ACELERAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. acelerar 动词 trans

1. acelerar coche/motor:

aceleró el coche (en marcha)

he accelerated

aceleró el coche (sin desplazarse)

he revved the engine o car (up)

2. acelerar:

acelerar proceso/cambio

to speed up

acelerar paso

to quicken

acelera el paso, que es tarde

walk a bit faster, it's getting late

el gobierno ha acelerado la marcha de las reformas

the government has speeded up o stepped up the pace of the reforms

3. acelerar 物理:

acelerar

to accelerate

II. acelerar 动词 不及物动词

1. acelerar MOTOR:

acelerar

to accelerate

2. acelerar 俗 (darse prisa):

acelerar

to hurry

acelerar

to hurry up

acelera, que vamos a llegar tarde

hurry up, we'll be late!

acelera, que vamos a llegar tarde

get a move on, we'll be late! 俗

III. acelerarse 动词 vpr

acelerarse LatAm 俗:

acelerarse

to get overexcited

acelerarse

to lose one's cool 俗

英语

西班牙语

expedite

acelerar

accelerate

acelerar

accelerate

acelerar

accelerate

acelerar

speed up vehicle/driver:

acelerar

speed up

acelerar

speed up work/production/process

acelerar

hurry up work

acelerar

rev up

acelerar (sin desplazarse)

rev

acelerar (sin desplazarse)

to put on a spurt

acelerar

spurt

acelerar

to open the throttle

acelerar

quicken rate/pulse

acelerar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. acelerar 动词 不及物动词

acelerar

to accelerate

¡no aceleres tanto!

don't accelerate so hard!

¡no aceleres tanto!

don't go so fast! 美

II. acelerar 动词 trans

acelerar

to accelerate

acelerar el paso

to walk faster

英语

西班牙语

gun (car, engine) trans 美 俗

acelerar

expedite

acelerar

accelerate car

acelerar

accelerate

acelerar

rev up

acelerar

to put on a spurt

acelerar

spurt

acelerar

speed up process

acelerar

speed up car

acelerar

to quicken the pace

acelerar el paso

to open the throttle

acelerar

ramp up (production, metabolism)

acelerar

to ramp up production/one's metabolism

acelerar la producción/el metabolismo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acelerar [a·se·le·ˈrar, a·θe-] 动词 trans, 不及物动词

acelerar

to accelerate

¡no aceleres tanto!

don't go so fast!

acelerar el paso

to walk faster

英语

西班牙语

expedite

acelerar

accelerate car

acelerar

accelerate

acelerar

rev up

acelerar

speed up car

acelerar

speed up process

acelerar

to quicken the pace

acelerar el paso

to open the throttle

acelerar

spurt

acelerar

hasten

acelerar

to step on the gas

acelerar

presente

yo	acelero
tú	aceleras
él/ella/usted	acelera
nosotros/nosotras	aceleramos
vosotros/vosotras	aceleráis
ellos/ellas/ustedes	aceleran

imperfecto

yo	aceleraba
tú	acelerabas
él/ella/usted	aceleraba
nosotros/nosotras	acelerábamos
vosotros/vosotras	acelerabais
ellos/ellas/ustedes	aceleraban

indefinido

yo	aceleré
tú	aceleraste
él/ella/usted	aceleró
nosotros/nosotras	aceleramos
vosotros/vosotras	acelerasteis
ellos/ellas/ustedes	aceleraron

futuro

yo	aceleraré
tú	acelerarás
él/ella/usted	acelerará
nosotros/nosotras	aceleraremos
vosotros/vosotras	aceleraréis
ellos/ellas/ustedes	acelerarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No existe evidencia real que pruebe que este argumento sea cierto y sospecho que no hacen más que acelerar un poco las cosas.

ziglablog.com.ar

Pero la derrota de agosto aceleró los procesos críticos, como suele ocurrir.

www.lapoliticaonline.com

Las empresas tomaron nota y aceleran una nueva estrategia de ventas, alejada del monólogo anterior.

www.serviciosycomercios.com.ar

Yo voy a defender lo que estamos haciendo - - afirmó - - y vamos a ampliar y acelerar las políticas que venimos haciendo.

aldiaargentina.microjuris.com

Al forward se le aceleran las pulsaciones en cada frase, en cada pensamiento.

desdeabajorugby.com