CATEDRÁTICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

catedrático (catedrática) 名词 m (f)

1. catedrático (de la universidad):

catedrático (catedrática)

professor

catedrático (catedrática)

head of department

2. catedrático (en un colegio):

catedrático (catedrática)

head of department

¡qué catedrático ni qué demonios! no es más que un maestro

like hell he's a professor! o professor, my foot! he's just an ordinary schoolteacher 俗

英语

西班牙语

professorial status/lecture

de catedrático

professor (of the highest academic rank)

catedrático m / catedrática f

professor of physics

catedrático de física

in his years as professor

en sus tiempos de catedrático

she never lets you forget (that) her son is a professor

está siempre recordándote que su hijo es catedrático

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

catedrático (-a) 名词 m (f) 教育

catedrático (-a)

professor

catedrático de instituto

≈ secondary-school teacher

esta manera de hablar no es de un catedrático

that's no way for a lecturer to talk

英语

西班牙语

professor 大学

catedrático(-a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

catedrático (-a) [ka·te·ˈdra·ti·ko, -a] 名词 m (f) 教育

catedrático (-a)

professor

catedrático de instituto

≈ secondary-school teacher

esta manera de hablar no es de un catedrático

that's no way for a lecturer to talk

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eran padres y madres de familia, catequistas, catedráticos, sindicalistas, campesinos y campesinas, poetas, periodistas, abogados, maestras.

bajoelfuego.blogspot.com

Cuando lo conocí era catedrático de teología, no lo recuerdo muy bien.

www.trinityatierra.com

No es un proyecto regionalista, refirió el catedrático, mientras dio a conocer las estrategias que planean aplicar para seducir a los lectores marabinos.

paisportatil.com

Yo apenas comprendía lo que hablaba el catedrático pero estaba muy impresionado.

profeblog.es

Esta postura incurre en el error de esperar del catedrático aquello que éste no puede ofrecerles.

www.sociologando.org.ve