MISTAKEN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

mistaken¹ [美 məˈsteɪkən, 英 mɪˈsteɪk(ə)n] pt part mistake

I. mistake [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 名词

mistake: error m

a bad mistake: un error garrafal

a serious mistake: un grave error

a spelling mistake: una falta de ortografía

there must be some mistake: debe de haber algún error

sorry, my mistake: lo siento, es culpa mía

to make a mistake: cometer un error

to make a mistake: equivocarse

he made the mistake of telling them his address: cometió el error de darles su dirección

she made a mistake in adding up the total: se equivocó al sumar el total

we all make mistakes: todos cometemos errores

anyone can make a mistake: cualquiera se puede equivocar

make no mistake (about it): no te quepa la menor duda (de ello)

it's hot today and no mistake: hoy sí que hace calor

by mistake: por equivocación

by mistake: por error

she took somebody else's umbrella in mistake for her own: se llevó un paraguas ajeno creyendo que era el suyo

the fourth child was a mistake: el cuarto niño fue un accidente

II. mistake <pt mistook, past part mistaken> [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 动词 trans

1. mistake (confuse):

to mistake sth/sb for sth/sb: confundir algo/a alguien con algo/alguien

I mistook you for your sister: te confundí con tu hermana

his attempts at conciliation may have been mistaken for weakness: puede ser que hayan interpretado su actitud conciliatoria como una señal de debilidad

her shyness can be mistaken for rudeness: su timidez a veces parece grosería

2. mistake (fail to recognize, misinterpret):

mistake: confundir

it's impossible to mistake her style: su estilo es inconfundible

you can't mistake it: es inconfundible

there's no mistaking that voice!: ¡esa voz es inconfundible!

there was no mistaking their enthusiasm: estaban entusiasmados, no cabe duda or sin lugar a dudas

mistaken² 形

mistaken impression/idea:

mistaken: equivocado

mistaken: falso

in the mistaken belief that she would help me: creyendo equivocadamente que me ayudaría

to be mistaken (in sth/-ing) I was mistaken in my opinion of you: tenía una opinión equivocada de ti

you're sadly mistaken: estás muy equivocado

you're mistaken in thinking he doesn't care: te equivocas si crees que no le importa

unless I'm (very) much mistaken: si no me equivoco

unless I'm (very) much mistaken: a menos que esté muy equivocado

I. mistake [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 名词

mistake: error m

a bad mistake: un error garrafal

a serious mistake: un grave error

a spelling mistake: una falta de ortografía

there must be some mistake: debe de haber algún error

sorry, my mistake: lo siento, es culpa mía

to make a mistake: cometer un error

to make a mistake: equivocarse

he made the mistake of telling them his address: cometió el error de darles su dirección

she made a mistake in adding up the total: se equivocó al sumar el total

we all make mistakes: todos cometemos errores

anyone can make a mistake: cualquiera se puede equivocar

make no mistake (about it): no te quepa la menor duda (de ello)

it's hot today and no mistake: hoy sí que hace calor

by mistake: por equivocación

by mistake: por error

she took somebody else's umbrella in mistake for her own: se llevó un paraguas ajeno creyendo que era el suyo

the fourth child was a mistake: el cuarto niño fue un accidente

II. mistake <pt mistook, past part mistaken> [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 动词 trans

1. mistake (confuse):

to mistake sth/sb for sth/sb: confundir algo/a alguien con algo/alguien

I mistook you for your sister: te confundí con tu hermana

his attempts at conciliation may have been mistaken for weakness: puede ser que hayan interpretado su actitud conciliatoria como una señal de debilidad

her shyness can be mistaken for rudeness: su timidez a veces parece grosería

2. mistake (fail to recognize, misinterpret):

mistake: confundir

it's impossible to mistake her style: su estilo es inconfundible

you can't mistake it: es inconfundible

there's no mistaking that voice!: ¡esa voz es inconfundible!

there was no mistaking their enthusiasm: estaban entusiasmados, no cabe duda or sin lugar a dudas

spelling mistake 名词

spelling mistake: falta f de ortografía

spelling mistake: error m ortográfico

you are gravely mistaken: estás muy equivocado

you are gravely mistaken: cometes un grave error

unless I'm very much mistaken: si no estoy muy equivocada

unless I'm very much mistaken: a menos que or a no ser que esté muy equivocada

to be grievously mistaken: estar en un grave error

retrievable mistake: subsanable

retrievable mistake: remediable

retrievable mistake: reparable

西班牙语

英语

desacertar: to be mistaken

falta de ortografía: spelling mistake

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. mistaken [mɪˈsteɪkən] 动词

mistaken 过去分词 of mistake

II. mistaken [mɪˈsteɪkən] 形

mistaken belief: equivocado, -a

mistaken identity: confundido, -a

to be (very much) mistaken: estar (muy) equivocado

unless I'm very much mistaken ...: si no me equivoco...

I. mistake [mɪˈsteɪk] 名词

mistake: error m

typing mistake: errata f

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

to make a mistake: cometer un error

make no mistake about it: no te equivoques

to repeat past mistakes: repetir los errores del pasado

there must be some mistake: tiene que haber un error

by mistake: por error

II. mistake [mɪˈsteɪk] 动词 trans unreg

mistake: confundir

I. mistake [mɪˈsteɪk] 名词

mistake: error m

typing mistake: errata f

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

to make a mistake: cometer un error

make no mistake about it: no te equivoques

to repeat past mistakes: repetir los errores del pasado

there must be some mistake: tiene que haber un error

by mistake: por error

II. mistake [mɪˈsteɪk] 动词 trans unreg

mistake: confundir

to be sadly mistaken: estar muy equivocado

西班牙语

英语

desacertado (-a): mistaken

equivocado (-a): mistaken

desacierto: mistake

equivocadamente: by mistake

yerro: mistake

equivocación: mistake

por equivocación: by mistake

estás apañado si crees que te voy a ayudar: you're quite mistaken if you think I'm going to help you

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] 动词

mistaken 过去分词 of mistake

II. mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] 形

mistaken belief: equivocado, -a

mistaken identity: confundido, -a

to be (very much) mistaken: estar (muy) equivocado

unless I'm very much mistaken...: si no me equivoco...

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 名词

mistake: error m

typing mistake: errata f

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

to make a mistake: cometer un error

make no mistake about it: no te equivoques

to repeat past mistakes: repetir los errores del pasado

there must be some mistake: tiene que haber un error

by mistake: por error

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 动词 trans unreg

mistake: confundir

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 名词

mistake: error m

typing mistake: errata f

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

to make a mistake: cometer un error

make no mistake about it: no te equivoques

to repeat past mistakes: repetir los errores del pasado

there must be some mistake: tiene que haber un error

by mistake: por error

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 动词 trans unreg

mistake: confundir

to be sadly mistaken: estar muy equivocado

西班牙语

英语

desacertado (-a): mistaken

equivocado (-a): mistaken

desacierto: mistake

equivocación: mistake

por equivocación: by mistake

estás apañado si crees que te voy a ayudar 俗: you're quite mistaken if you think I'm going to help you

desatino (error): mistake

falta de ortografía: spelling mistake

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

it was a mistake on Julia's part: fue un error por parte de Julia

to be (very much) mistaken: estar (muy) equivocado

unless I'm very much mistaken ...: si no me equivoco...

to be sadly mistaken: estar muy equivocado

unless I'm mistaken: si no me equivoco

单语范例（未经PONS编辑处理）

If a tubing retrievable valve fails, rather than go to the expense of a workover, a wireline retrievable valve may be used instead.

en.wikipedia.org

If the packer is retrievable it can be released easily enough and pulled out with the completion string.

en.wikipedia.org

Any information retrievable by any form of energy can be machine-readable.

en.wikipedia.org

Several studies have shown that simply discussing events with children in general could lead to more easily retrievable memories.

en.wikipedia.org

The memory system behaves optimally when memories that are more likely to be used are more easily retrievable than less-likely memories.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"mistaken"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

mistaken¹ [美 məˈsteɪkən, 英 mɪˈsteɪk(ə)n] pt part mistake

I. mistake [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 名词

II. mistake <pt mistook, past part mistaken> [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 动词 trans

1. mistake (confuse):

2. mistake (fail to recognize, misinterpret):

mistaken² 形

mistaken impression/idea:

I. mistake [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 名词

II. mistake <pt mistook, past part mistaken> [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 动词 trans

1. mistake (confuse):

2. mistake (fail to recognize, misinterpret):

spelling mistake 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. mistaken [mɪˈsteɪkən] 动词

mistaken 过去分词 of mistake

II. mistaken [mɪˈsteɪkən] 形

I. mistake [mɪˈsteɪk] 名词

II. mistake [mɪˈsteɪk] 动词 trans unreg

I. mistake [mɪˈsteɪk] 名词

II. mistake [mɪˈsteɪk] 动词 trans unreg

I. mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] 动词

mistaken 过去分词 of mistake

II. mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] 形

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 名词

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 动词 trans unreg

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 名词

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 动词 trans unreg

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"mistaken"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

mistaken1 [美 məˈsteɪkən, 英 mɪˈsteɪk(ə)n] pt part mistake

I. mistake [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 名词

II. mistake <pt mistook, past part mistaken> [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 动词 trans

1. mistake (confuse):

2. mistake (fail to recognize, misinterpret):

mistaken2 形

mistaken impression/idea:

I. mistake [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 名词

II. mistake <pt mistook, past part mistaken> [美 məˈsteɪk, 英 mɪˈsteɪk] 动词 trans

1. mistake (confuse):

2. mistake (fail to recognize, misinterpret):

spelling mistake 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. mistaken [mɪˈsteɪkən] 动词

mistaken 过去分词 of mistake

II. mistaken [mɪˈsteɪkən] 形

I. mistake [mɪˈsteɪk] 名词

II. mistake [mɪˈsteɪk] 动词 trans unreg

I. mistake [mɪˈsteɪk] 名词

II. mistake [mɪˈsteɪk] 动词 trans unreg

I. mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] 动词

mistaken 过去分词 of mistake

II. mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] 形

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 名词

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 动词 trans unreg

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 名词

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] 动词 trans unreg

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"mistaken"译文

mistaken¹ [美 məˈsteɪkən, 英 mɪˈsteɪk(ə)n] pt part mistake

mistaken² 形