ENOJÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

enojo 名词 m esp. LatAm

enojo

anger

enojo (menos serio)

annoyance

¿ya se te pasó el enojo?

are you still angry/annoyed?

I. enojar 动词 trans esp. LatAm

enojar

to make … angry

enojar (en menor grado)

to annoy

me enojan mucho estas injusticias

I get very angry at these injustices

me enojan mucho estas injusticias

these injustices make me very angry

esto enojó al gobierno francés

this angered the French government

II. enojarse 动词 vpr

enojarse esp. LatAm :

enojarse

to get angry

enojarse

to get mad 美 俗

enojarse (en menor grado)

to get annoyed

enojarse (en menor grado)

to get cross 英 俗

no te enojes conmigo

don't get angry with o mad at me

no te enojes conmigo

don't get annoyed o cross with me

se enojó porque le habían mentido

he got annoyed/angry because they had lied to him

se enojó por una lesera

he got angry over a trifle o over next to nothing

英语

西班牙语

annoyance (anger)

enojo m esp LatAm

anger

enojo m esp LatAm

anger

(hacer) enojar esp LatAm

angry look

de enojo esp LatAm

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

more in sorrow than in anger

con más pena que enojo

antagonize (irritate)

hacer enojar a esp LatAm

to ruffle sb's feathers

hacer enojar a alguien

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

enojo 名词 m

1. enojo (enfado):

enojo

anger

con enojo

angrily

2. enojo (molestia):

enojo

annoyance

I. enojar 动词 trans

1. enojar (enfadar):

enojar

to anger

2. enojar (molestar):

enojar

to annoy

II. enojar 动词 refl enojarse

1. enojar (enfadarse):

enojarse

to get angry

2. enojar (molestarse):

enojarse

to get cross

英语

西班牙语

anger

enojo m LatAm

anger

enojar LatAm

annoyance

enojo m LatAm

antagonize

enojar LatAm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

enojo [e·ˈno·xo] 名词 m

1. enojo (enfado):

enojo

anger

con enojo

angrily

2. enojo (molestia):

enojo

annoyance

I. enojar [e·no·ˈxar] 动词 trans

1. enojar (enfadar):

enojar

to anger

2. enojar (molestar):

enojar

to annoy

II. enojar [e·no·ˈxar] 动词 refl enojarse

1. enojar (enfadarse):

enojar

to get angry

2. enojar (molestarse):

enojar

to get cross

英语

西班牙语

anger

enojo m LatAm

anger

enojar LatAm

annoyance

enojo m LatAm

antagonize

enojar LatAm

presente

yo	enojo
tú	enojas
él/ella/usted	enoja
nosotros/nosotras	enojamos
vosotros/vosotras	enojáis
ellos/ellas/ustedes	enojan

imperfecto

yo	enojaba
tú	enojabas
él/ella/usted	enojaba
nosotros/nosotras	enojábamos
vosotros/vosotras	enojabais
ellos/ellas/ustedes	enojaban

indefinido

yo	enojé
tú	enojaste
él/ella/usted	enojó
nosotros/nosotras	enojamos
vosotros/vosotras	enojasteis
ellos/ellas/ustedes	enojaron

futuro

yo	enojaré
tú	enojarás
él/ella/usted	enojará
nosotros/nosotras	enojaremos
vosotros/vosotras	enojaréis
ellos/ellas/ustedes	enojarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si somos extorsionables, la otra persona aprovechará de esasituación. quizás debas aguantarte un poco, dejar que se enoje. no es un problema tuyo.

gracielamoreschi.com.ar

Y los señores que iban a cobrar, como eran muy buenos, dijeron ok y se fueron sin enojarse.

www.tierradenoticias.com.ar

Por eso, después no se enojen si se rién de la bipolar en el resto del mundo.

www.mdzol.com

Lo que sí reconozco es que hasta hace un año, leer este blog me enojaba y me dolía... mucho.

caminante-wanderer.blogspot.com

Cuanto más nos enojamos y los amenzamos sumamos un nuevo miedo al primero: que papá o mamá me dejen solo.

www.mujeresvisibles.com