HIKE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. hike [美 haɪk, 英 hʌɪk] 名词

1. hike (long walk):

hike

caminata f

hike

excursión f

we went on a 20-mile hike

hicimos una caminata or una excursión (a pie) de 20 millas

it's a bit of a hike to the station

hay un buen trecho hasta la estación

to take a hike 美 俗, take a hike

vete a paseo 俗

to take a hike 美 俗, take a hike

vete a freír espárragos 俗

to take a hike 美 俗, take a hike

vete por un tubo Mex 俗

to take a hike 美 俗, take a hike

andá a pasear RíoPl 俗

2. hike (increase):

hike

subida f

a price/pay hike

una subida de precios/sueldos

hike in sth

subida de algo

II. hike [美 haɪk, 英 hʌɪk] 动词 不及物动词 (walk)

hike

ir de caminata

hike

ir de excursión

III. hike [美 haɪk, 英 hʌɪk] 动词 trans

hike prices/wages/taxes:

hike

subir

hike up 动词 [美 haɪk -, 英 hʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o) 美 (pull up)

hike up prices

subir

hike up prices

aumentar

hike up socks

subirse

hike up socks

levantarse

she hiked her skirt up

se levantó or se subió or se remangó la falda

西班牙语

英语

tarifazo

price hike

gasolinazo

fuel price hike

caminata (en el campo)

hike

si quieres vete, pero hay una buena caminata hasta allí

go if you like, but it's a fair walk o quite a trek o hike 俗

todos los fines de semana practicaba excursionismo por las montañas

every weekend he went hiking o went on a hike o did some hiking in the mountains

salimos a pasear en bicicleta

we went for a bike hike 美

marcha (caminata)

hike

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hike [haɪk] 名词

1. hike (long walk):

hike

caminata f

to go on a hike

dar una caminata

2. hike 美 俗 (increase):

hike

aumento m

II. hike [haɪk] 动词 不及物动词

hike

ir de excursión (a pie)

III. hike [haɪk] 动词 trans 美 俗

hike prices, taxes:

hike

aumentar

pay hike 名词 美

pay hike

aumento m de sueldo

西班牙语

英语

hacer autoestop

to hitch-hike

hacer autostop

to hitch-hike

excursión a pie

hike

marcha

hike

hacer [o ir a] dedo

to hitch-hike

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hike [haɪk] 名词

1. hike (long walk):

hike

caminata f

to go on a hike

dar una caminata

take a hike! 俚

¡vete al diablo!

2. hike (increase):

hike

aumento m

II. hike [haɪk] 动词 不及物动词

hike

ir de excursión (a pie)

III. hike [haɪk] 动词 trans (increase)

hike prices, taxes

aumentar

pay hike 名词

pay hike

aumento m de sueldo

stiff climb, hike

agotador(a)

西班牙语

英语

excursión a pie

hike

hacer [o ir a] dedo

to hitch-hike

marcha

hike

Present

I	hike
you	hike
he/she/it	hikes
we	hike
you	hike
they	hike

Past

I	hiked
you	hiked
he/she/it	hiked
we	hiked
you	hiked
they	hiked

Present Perfect

I	have	hiked
you	have	hiked
he/she/it	has	hiked
we	have	hiked
you	have	hiked
they	have	hiked

Past Perfect

I	had	hiked
you	had	hiked
he/she/it	had	hiked
we	had	hiked
you	had	hiked
they	had	hiked

单语范例（未经PONS编辑处理）

When they make it to the mountain, they immediately start off with a hike up the mountain.

en.wikipedia.org

Local tour companies offer day tours including a picnic lunch and a hike up the waterfall.

en.wikipedia.org

Because of the intrusion, a hike up the canyon below the notch can clearly show a well-developed metamorphic aureole and even inter-fingering textures between the intrusion and the bedrock.

en.wikipedia.org

The area offers opportunities for wildlife observation, hiking, and photography.

en.wikipedia.org

The south property will be remain in a natural state for hiking, camping and horse trails.

en.wikipedia.org