西班牙语
英语
quieto (quieta) 形
- quieto (quieta)
- still
- ¡estáte o quédate quieto!
- keep still!
- no han parado quietos ni un momento
- they haven't stopped for a minute
- ¡todo el mundo quieto!
- everybody freeze!
- ¡todo el mundo quieto!
- nobody move!
- ¡las manos quietas!
- keep your hands to yourself!
- ¡quieto! (a un perro)
- down, boy!
- no te quedes ahí parado o quieto como una estatua
- don't stand there like a block of wood
- este niño es terrible, no para quieto
- this child is terrible, he won't sit still
- este niño es incapaz de estarse quieto un minuto
- this child is incapable of sitting still o can't sit still for a minute
- como no te estés quieto te doy una torta
- if you don't keep still, I'll hit o wallop you 俗
英语
西班牙语
- stop jumping around
- ¡estate quieto!
- stop fidgeting
- ¡estáte quieto!
- the child opposite had the fidgets
- el niño de enfrente no se estaba quieto un momento
- don't move or I'll fill you full of lead!
- ¡quieto o te acribillo a balazos or te lleno el cuerpo de plomo!
- stop wriggling!
- ¡quédate or estáte quieto!
- stay! (to dog)
- ¡quieto!
- stay still/single
- quédate quieto/soltero
西班牙语
英语
quieto (-a) 形
1. quieto (tranquilo):
- quieto (-a)
- calm
- no puede estar nunca quieto (niño)
- he/she can never keep still
2. quieto (parado):
- quieto (-a)
- motionless
- quedarse quieto
- to stand still
- permanecer quieto
- to keep still
- ¡estate quieto!
- keep still
英语
西班牙语
- fidget
- no parar quieto
- still
- quieto, -a
- to keep still
- quedarse quieto
- freeze
- quedarse completamente quieto, -a
- to stand still
- estarse quieto, -a
- sit (rest unmoved)
- permanecer quieto
- keep still!
- ¡estate quieto!
- hold tight!
- ¡quieto!
西班牙语
英语
quieto (-a) [kje·to, -a] 形
1. quieto (tranquilo):
- quieto (-a)
- calm
- no puede estar nunca quieto (niño)
- he/she can never keep still
2. quieto (parado):
- quieto (-a)
- motionless
- quedarse quieto
- to stand still
- permanecer quieto
- to keep still
- ¡estate quieto!
- keep still
英语
西班牙语
- fidget
- no parar quieto 俗
- still
- quieto, -a
- to keep still
- quedarse quieto
- freeze
- quedarse completamente quieto, -a
- to stand still
- estarse quieto
- sit (rest unmoved)
- permanecer quieto
- keep still!
- ¡estate quieto!
- hold tight!
- ¡quieto!
单语范例（未经PONS编辑处理）
De ser un tomador social pasó a ser un adicto terrible y total.
www.elregionalvm.com.ar Pero hablar en público mostrando una imagen desalineada por falta de aseo personal es terrible; eso hablará muy mal de usted!
patriciagallardo.com Por favor, que no me la lleve porque sería terrible para mí, para todos mis hermanos, para mi nieto, para mis hijas.
www.cunadelanoticia.com Esto es terrible, hay mucha inseguridad, por la casa se la pasan unos tipos con pistolas y hay niños.
cosecharoja.org Pero, leyendo te, dá toda la impresión de que sos un terrible pelotudo.
www.esteifri.com