OPPORTUNITY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

opportunity <pl opportunities> [美 ˌɑpərˈt(j)unədi, 英 ɒpəˈtjuːnɪti] 名词 C or U

opportunity

oportunidad f

opportunity

ocasión f

to seize the opportunity

aprovechar la oportunidad or ocasión

she never misses an opportunity

nunca deja pasar una oportunidad or ocasión

thank you for giving me this opportunity

gracias por darme esta oportunidad

thank you for giving me this opportunity

gracias por brindarme esta oportunidad 书

at the earliest or first opportunity

cuanto antes

at the earliest or first opportunity

en la primera oportunidad que se presente

opportunity to + infin/of -ing

oportunidad de  +  infin

I had no opportunity to put my point of view

no tuve oportunidad de exponer mi punto de vista

we took the opportunity of looking around the city

aprovechamos (la oportunidad) para recorrer la ciudad

this gives me an opportunity to catch up on or of catching up on my reading

esto me da la oportunidad de ponerme al día con la lectura

opportunity for sth/-ing the job offers excellent opportunities for promotion

el trabajo ofrece excelentes posibilidades de ascenso

this left us little opportunity for sightseeing

esto nos dejó poco tiempo para hacer turismo

job opportunities

oportunidades de trabajo

an equal opportunities policy

una política de igualdad de oportunidades

when opportunity knocks

cuando se presenta la oportunidad

opportunity cost 名词

opportunity cost

costo m de oportunidad LatAm

opportunity cost

coste m de oportunidad 西班牙

photo opportunity [ˌfəʊtəʊɒpəˈtjuːnəti] 名词

photo opportunity → photocall

photocall [美 ˈfoʊdoʊkɔl, 英 ˈfəʊtəʊkɔːl] 名词

photocall

sesión f fotográfica para la prensa

photocall

foto f protocolaria

squander opportunity/time

desaprovechar

squander opportunity/time

desperdiciar

toss away chance/opportunity

desperdiciar

toss away chance/opportunity

desaprovechar

it was, in retrospect, a wonderful opportunity

mirando hacia atrás me doy cuenta de que fue una magnífica oportunidad

it was, in retrospect, a wonderful opportunity

ahora, en retrospectiva, me doy cuenta de que fue una magnífica oportunidad

inequality of opportunity/between the sexes

desigualdad de oportunidades/entre los sexos

splendid idea/opportunity/meal

espléndido

splendid idea/opportunity/meal

magnífico

splendid idea/opportunity/meal

maravilloso

西班牙语

英语

costo de oportunidad

opportunity cost

ocasión

opportunity

esta es una buena ocasión para decírselo

this is a good opportunity o chance o moment to tell him

no dejes escapar esta ocasión

don't pass up o miss this opportunity o chance

no tuve ocasión de hablarle

I didn't have an opportunity o a chance to talk to him

en la primera ocasión que surja

at the first available opportunity

cogió la ocasión al vuelo

she seized the opportunity

la ocasión hace al ladrón 谚

opportunity makes the thief

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

opportunity <-ies> [ˌɒpəˈtju:nəti, 美 ˌɑ:pɚˈtu:nət̬i] 名词

opportunity

oportunidad f

opportunity to do [or of doing] sth

oportunidad de hacer algo

at the earliest opportunity

lo antes posible

photo opportunity 名词

photo opportunity

oportunidad f fotográfica

equal opportunities 名词

equal opportunities 复数 名词:

equal opportunities 英 美

igualdad f de oportunidades

jump at opportunity

no dejar escapar

to squander an opportunity

desperdiciar una oportunidad

an opportunity for advancement

una oportunidad para mejorar

西班牙语

英语

oportunidad (ocasión)

opportunity

a la primera oportunidad

at the first opportunity

aprovechar la oportunidad

to make the most of the opportunity

(no) tener oportunidad de...

(not) to have the opportunity of ...

conveniencia

opportunity

coyuntura

opportunity

aprovechar la ocasión

to make the most of the opportunity

desperdiciar la ocasión

to waste the opportunity

en la primera ocasión

at the first opportunity

la ocasión hace al ladrón 谚

opportunity makes the thief 谚

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

opportunity <-ies> [ˌap·ər·ˈtu·nə·t̬i] 名词

opportunity

oportunidad f

opportunity to do [or of doing] sth

oportunidad de hacer algo

at the earliest (possible) opportunity

lo antes posible

equal opportunity 名词

equal opportunity

igualdad f de oportunidades

photo opportunity 名词

photo opportunity

breve momento reservado a la prensa para fotografiar a los participantes de un acontecimiento relevante

an opportunity for advancement

una oportunidad para mejorar

muff opportunity

echar a perder

jump at an opportunity

no dejar escapar

fleeting moment, opportunity, time

breve

西班牙语

英语

oportunidad (ocasión)

opportunity

aprovechar la oportunidad

to make the most of the opportunity

(no) tener oportunidad de...

(not) to have the opportunity of...

aprovechar la ocasión

to make the most of the opportunity

desperdiciar la ocasión

to waste the opportunity

la ocasión hace al ladrón 谚

opportunity makes the thief 谚

la ocasión hace al ladrón 谚

opportunity makes the thief 谚

单语范例（未经PONS编辑处理）

The other manuscript offers him just a fleeting mention.

en.wikipedia.org

Though brief, this fleeting experience would prompt much of his later interests in the cause of furthering higher education.

en.wikipedia.org

This fact prevents one from believing things to be fleeting and worthless.

en.wikipedia.org

We were shaken like dice in a cup for brief, fleeting moments of terror.

en.wikipedia.org

The change could be something as subtle as the exchange of a glance, a fleeting shadow or a sudden realization....

en.wikipedia.org