DIFICULTAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

dificultad 名词 f

1. dificultad (cualidad de difícil):

dificultad

difficulty

un ejercicio de escasa dificultad

a fairly easy exercise

el grado de dificultad de la prueba

the degree of difficulty of the test

respira con dificultad

his breathing is labored

respira con dificultad

he has difficulty breathing

2. dificultad (problema):

dificultad

difficulty

superar o vencer dificultades

to overcome difficulties

¿tuviste alguna dificultad para encontrar la casa?

did you have any trouble o difficulty finding the house?

tiene dificultades en hacerse entender

she has difficulty in o she has problems making herself understood

la dificultad está en hacerlo en el mínimo de tiempo

the difficult o hard part is to do it in the shortest possible time

pasamos muchas dificultades, pero salimos adelante

we had a lot of problems, but we came through it all

me pusieron muchas dificultades para entrar

they made it very hard for me to get in

dificultar 动词 trans

dificultar

to make … difficult

la niebla dificultó el acceso al lugar del accidente

the fog made it difficult to reach the scene of the accident

el desconocer el idioma le dificulta el trabajo

not knowing the language makes his job more difficult

las obras dificultaban el paso de vehículos

the roadworks hampered o restricted o obstructed the flow of traffic

dificultaba los intentos de rescate

it hindered o hampered the rescue attempts

estos obstáculos dificultan el progreso

these obstacles stand in the way of progress o hinder progress o make progress difficult

prendas sueltas que no dificultan los movimientos

loose garments which don't restrict your movements

entrañar problema/dificultad

to involve

entrañar problema/dificultad

to pose

entrañar problema/dificultad

to entail

insuperable problema/dificultad

insurmountable

insuperable problema/dificultad

insuperable

soslayar dificultad/obstáculo

to avoid

soslayar dificultad/obstáculo

to get around

英语

西班牙语

facer

dificultad f

breathlessness

dificultad f al respirar

trickiness

dificultad f

insuperably difficult

de una dificultad insuperable

inarticulately speak

con dificultad para expresarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dificultad 名词 f

dificultad

difficulty

estar en dificultades

to be in difficulty

expresarse con dificultad

to express oneself with difficulty

poner dificultades a alguien

to put sb in a difficult position

ahí está la dificultad

that's where the problem lies

dificultar 动词 trans

dificultar

to hinder

dificultar la circulación

to obstruct the traffic

英语

西班牙语

stringency

dificultad f

toughness

dificultad f

drag along

arrastrar con dificultad

learning disability

dificultad f de aprendizaje

toil

moverse con gran dificultad

hardness

dificultad f

to underrate the difficulty/importance of sth

infravalorar la dificultad/importancia de algo

to save the day

solucionar una dificultad

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dificultad [di·fi·kul·ˈtad] 名词 f

dificultad

difficulty

estar en dificultades

to be in difficulty

expresarse con dificultad

to express oneself with difficulty

poner dificultades a alguien

to put sb in a difficult position

ahí está la dificultad

that's where the problem lies

dificultar [di·fi·kul·ˈtar] 动词 trans

dificultar

to hinder

dificultar la circulación

to obstruct the traffic

英语

西班牙语

stringency

dificultad f

drag along

arrastrar con dificultad

toughness

dificultad f

learning disability

dificultad f de aprendizaje

toil

moverse con gran dificultad

hardness

dificultad f

snag

dificultad f

to hit a snag

tropezar con una dificultad

difficulty

dificultad f

with difficulty

con dificultad

presente

yo	dificulto
tú	dificultas
él/ella/usted	dificulta
nosotros/nosotras	dificultamos
vosotros/vosotras	dificultáis
ellos/ellas/ustedes	dificultan

imperfecto

yo	dificultaba
tú	dificultabas
él/ella/usted	dificultaba
nosotros/nosotras	dificultábamos
vosotros/vosotras	dificultabais
ellos/ellas/ustedes	dificultaban

indefinido

yo	dificulté
tú	dificultaste
él/ella/usted	dificultó
nosotros/nosotras	dificultamos
vosotros/vosotras	dificultasteis
ellos/ellas/ustedes	dificultaron

futuro

yo	dificultaré
tú	dificultarás
él/ella/usted	dificultará
nosotros/nosotras	dificultaremos
vosotros/vosotras	dificultaréis
ellos/ellas/ustedes	dificultarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Murmullo pulmonar ausente y reemplazado por ruido de tipo traqueal o traqueobronquial (da origen a una respiración soplante o soplo tubario).

escuela.med.puc.cl

La técnica de respiración de fuelle es también conocida como café instantáneo natural.

nootropicos.blogspot.com

La respiración es la clave de este chakra.

www.lawebdepedro.com.ar

La energía puede administrarse de manera diferente según nuestra respiración, nuestros sentimientos, nuestro metabolismo y los movimientos que realizamos.

www.tratamientosbelleza.com.ar

El mar parece beberlo rojo y se contiene la respiración en el momento final.

cultural.argenpress.info