DISASTER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

disaster [美 dəˈzæstər, 英 dɪˈzɑːstə] 名词

1. disaster C:

disaster (flood, earthquake)

catástrofe f

disaster (flood, earthquake)

desastre m

disaster (crash, sinking)

siniestro m

disaster (crash, sinking)

desastre m

disaster fund

fondo m para los damnificados

disaster relief

ayuda f en caso de catástrofe or desastre

2.1. disaster C (fiasco):

disaster

desastre m

a catalog of disasters

una serie de desastres or de calamidades

2.2. disaster C (hopeless person):

disaster 俗

desastre m 俗

3. disaster U (misfortune):

disaster struck

ocurrió or se produjo una catástrofe

to be doomed to disaster

estar condenado al fracaso

the talks ended in disaster

las conversaciones acabaron en un fracaso total

the vacation ended in disaster

las vacaciones acabaron de forma desastrosa

disaster movie 名词

disaster movie

película f de catástrofes

disaster area 名词

1. disaster area (site of disaster):

disaster area

zona f siniestrada

disaster area

zona f de desastre

to be declared a disaster area

ser declarado zona de desastre

2. disaster area 俗, 谑:

disaster area

desastre m 俗, 谑

my room is a real disaster area

mi habitación está hecha un desastre 俗

he's a walking disaster area

es un verdadero desastre 俗

air disaster 名词

air disaster

desastre m aéreo

ecologically, the new factories will be a disaster sentence 副

desde el punto de vista ecológico, or ecológicamente hablando, las nuevas fábricas serán un desastre

financially (speaking), it was a disaster sentence 副

desde el punto de vista económico or económicamente hablando, fue un desastre

西班牙语

英语

zona catastrófica

disaster area

catástrofe

disaster

flagelo

disaster

calamidad

disaster

calamidad

disaster 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

disaster [dɪˈzɑ:stəʳ, 美 dɪˈzæstɚ] 名词

1. disaster (great misfortune):

disaster

desastre m

disaster area

zona f catastrófica

2. disaster (failure):

disaster

fiasco m

unmitigated disaster

total

out-and-out disaster

total

out-and-out disaster

absoluto, -a

absolute disaster

absoluto, -a

absolute disaster

completo, -a

西班牙语

英语

tarambana

disaster

calamidad (desastre)

disaster

calamidad

disaster

fracaso

disaster

zona catastrófica

disaster area

siniestro (catástrofe)

natural disaster

malasombra

disaster

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

disaster [dɪ·ˈzæs·tər] 名词

1. disaster (great misfortune):

disaster

desastre m

disaster area

zona f catastrófica

2. disaster (failure):

disaster

fiasco m

unmitigated disaster

total

out-and-out disaster

total

out-and-out disaster

absoluto, -a

absolute disaster

absoluto, -a

absolute disaster

completo, -a

西班牙语

英语

calamidad (persona)

disaster

zona catastrófica

disaster area

fracaso

disaster

siniestro (catástrofe)

natural disaster

desastre

disaster

estar al borde del precipicio 引

to be on the brink of disaster

单语范例（未经PONS编辑处理）

The next year was an unmitigated disaster.

en.wikipedia.org

But he is not an unmitigated pessimist.

en.wikipedia.org

He is also a man whose public reputation, despite his formidable intellect and observant eye, is one of unmitigated wickedness.

en.wikipedia.org

They don't want an unmitigated flood of raw voices, links, and images.

www.fastcompany.com

His death notwithstanding, the mission was regarded as an unmitigated success.

en.wikipedia.org