NUDO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

nudo 名词 m

1. nudo (lazo, atadura):

nudo

knot

se hizo un nudo en el hilo

the thread got into a knot o became knotted

haz un nudo flojo aquí

tie a loose knot here

¿me haces el nudo de la corbata?

can you tie o do my tie for me?

tenía un nudo en la garganta

I had o I could feel a lump in my throat

2.1. nudo (en la madera):

nudo

knot

2.2. nudo (en una caña):

nudo

node

nudo

joint

2.3. nudo 解剖:

nudo

node

3. nudo 交运:

nudo (de carreteras)

junction

nudo (de transporte aéreo)

hub

un nudo ferroviario

a railroad o railway junction

4.1. nudo (de una trama):

nudo

climax

4.2. nudo (de un problema):

nudo

crux

nudo

heart

5. nudo 航海:

nudo

knot

nudo corredizo 名词 m

nudo corredizo

slipknot

nudo marinero 名词 m

nudo marinero

reef knot

nudo gordiano 名词 m

nudo gordiano

Gordian knot

nudo de rizo 名词 m

nudo de rizo

reef knot

英语

西班牙语

double knot

doble nudo m

granny knot

nudo m corredizo

slip knot

nudo m corredizo

Gordian knot

nudo m gordiano

to cut the Gordian knot liter

cortar el nudo gordiano

square knot

nudo m de rizo

西班牙语

英语

nudo 名词 m

1. nudo tb. 航海 (atadura):

nudo

knot

nudo corredizo

slipknot

deshacer el nudo

to untie the knot

hacer un nudo en la garganta

to get a lump in one's throat

2. nudo (madera):

nudo

knot

nudo de rama

fork in a branch

sin nudos

smooth

3. nudo (punto de reunión):

nudo

centre 英

nudo

center 美

nudo de comunicaciones

communications centre 英 [or center 美]

nudo ferroviario

junction

4. nudo (cosa que une):

el nudo de la amistad

the ties of friendship

5. nudo (dificultad):

el nudo del problema es...

the crux of the problem is ...

6. nudo 航海 (velocidad):

nudo

knot

ñudo 名词 m

ñudo

knot

al ñudo LatAm 俗

in vain

nudo corredizo

slipknot

英语

西班牙语

slipknot

nudo m corredizo

reef knot

nudo m de rizo

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

to untie a knot

deshacer un nudo

do up tie

hacer el nudo

my stomach was churning

tenía un nudo en el estómago

joint

nudo m

西班牙语

英语

nudo [ˈnu·do] 名词 m

1. nudo tb. 航海 (atadura):

nudo

knot

nudo corredizo

slipknot

deshacer el nudo

to untie the knot

2. nudo (madera):

nudo

knot

nudo de rama

fork in a branch

sin nudos

smooth

3. nudo (punto de reunión):

nudo

center

nudo de comunicaciones

communications center

nudo ferroviario

junction

4. nudo (cosa que une):

el nudo de la amistad

the ties of friendship

5. nudo (dificultad):

el nudo del problema es...

the crux of the problem is...

ñudo [ˈɲu·do] 名词 m

ñudo

knot

al ñudo LatAm 俗

in vain

nudo marinero

sailor's knot

se me hizo un nudo en la garganta de lo nervioso que estaba

I was so nervous I had a lump in my throat

英语

西班牙语

slipknot

nudo m corredizo

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

knot

nudo m

to untie a knot

deshacer un nudo

do up tie

hacer el nudo

my stomach was churning

tenía un nudo en el estómago

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

单语范例（未经PONS编辑处理）

El bruxismo es el término médico para apretar, rechinar y desgastar los dientes produciendo daño en sus piezas dentarias.

www.cipo.cl

No pueden apretar el gatillo si no les entregas el arma.

mujerayuda.blogspot.com

La corrupción costó vidas humanas puesto que estos delincuentes no trepidaron en apretar el gatillo cuando se vieron ante dificultades u oposiciones.

www.pvp.org.uy

Trece años en los que se los adiestraba a mirar, observar, aprender, aguantar, apretar los dientes, resistir y a callarse la boca.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es meter el papel, discar el número y apretar el botón verde...

www.lnds.net