CARETAKER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

caretaker [美 ˈkɛrˌteɪkər, 英 ˈkɛːteɪkə] 名词

1. caretaker 英:

caretaker: conserje mf

caretaker attr government/president: provisional

caretaker manager (in business): director m provisional / directora f provisional

caretaker manager (in sport): entrenador m provisional / entrenadora f provisional

caretaker manager (in sport): director técnico m provisional / directora técnica f provisional LatAm

2.1. caretaker 美 (of pets):

caretaker: cuidador m / cuidadora f

2.2. caretaker 美 (of people) → carer

carer [美 ˈkɛrər, 英 ˈkɛːrə] 名词医学

carer: cuidador m / cuidadora f

西班牙语

英语

gobierno en funciones: caretaker government

conserje: caretaker 英

conserje: caretaker 英

cuidador (cuidadora): caretaker

mayordomo: caretaker 英

portero (portera) (que cuida el edificio): caretaker 英

portería: desk/area from where the super/caretaker supervises the building

portería (apartamento): caretaker's flat 英

portería (casa): caretaker's house 英

casero (casera): caretaker

“Se alquila. Razón: portería”: “For rent, inquiries to the super/caretaker”

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

caretaker [ˈkeəˌteɪkəʳ, 美 ˈkerˌteɪkɚ] 名词

1. caretaker 英 (janitor):

caretaker: conserje mf

2. caretaker 美 (job):

caretaker: portero(-a) m (f)

西班牙语

英语

conserjería: job of caretaker

conserjería: caretaker's office

conserje: caretaker 英

casero (-a): caretaker

portero (-a) (conserje): caretaker

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

caretaker [ˈker·ˌteɪ·kər] 名词 (of building, property)

caretaker: conserje mf

caretaker: vigilante mf

caretaker: portero(a) m (f)

caretaker: guachimán m Col, CRi, Chile, Pan, GuinEc, Nic

西班牙语

英语

conserjería: job of caretaker

conserjería: caretaker's office

portero (-a) (conserje): caretaker

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Taking choirboys on tour abroad would have necessitated taking female carers too, and rumours of personnel behaving inappropriately on tour could destroy musical careers.

en.wikipedia.org

It is accepted that staff training in physical interventions can increase carer confidence, but, is that sufficient justification for the general implementation of such training?

en.wikipedia.org

Other supported causes include the young carer's project which offers respite to young people who are caring (often alone) for a parent with disability.

en.wikipedia.org

This information will help ensure that those who fund health research are aware of what matters to patients, carers and clinicians.

en.wikipedia.org

Its policies emphasise support for carers and people with disabilities.

en.wikipedia.org