HANDY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

handy <handier handiest> [美 ˈhændi, 英 ˈhandi] 形 俗

1.1. handy pred (readily accessible):

handy

a mano

she always keeps a flashlight handy in case of power cuts

siempre tiene una linterna a mano por si hay un corte de luz

1.2. handy pred (conveniently situated):

handy

cerca

handy

a mano

the shops are very handy here

las tiendas nos (or les etc.) quedan muy a mano

the shops are very handy here

las tiendas quedan muy cerca de aquí

to be handy for sth

estar or quedar cerca de algo

you're very handy for the airport, aren't you?

el aeropuerto te queda muy a mano or muy cerca ¿no?

2.1. handy (convenient):

handy

práctico

it's quite handy that he can't come after all

después de todo, nos viene bastante bien que no venga

2.2. handy (useful):

handy

útil

handy

práctico

to come in handy

venir muy bien

the money came in handy

el dinero le (or me etc.) vino muy bien

3. handy cook/gardener:

handy

hábil

handy

habilidoso

he's pretty handy about the house

es muy habilidoso or mañoso para los arreglos de la casa

he's handy with his fists

enseguida la emprende a puñetazos

a handy shortcut to producing perfect ice cream

un método fácil y rápido para que los helados resulten perfectos

西班牙语

英语

reata

handy 俗

socorrido (socorrida) excusa/recurso

handy

venir de perillas 俗

to come in very handy 俗

me ha hecho mucho avío

it has come in very handy 俗

llévate el mapa, te puede ser útil

take the map, it might come in handy 俗

él te lo arreglará que es muy habilidoso

he'll fix it for you, he's very handy with o good with things like that

práctico (práctica) envase/cuchillo

handy

es muy práctico tener el coche para hacer las compras

it's very handy o convenient having the car to do the shopping

los compro a veces por comodidad

I sometimes buy them for the sake of convenience o because they're handy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

handy <-ier, -iest> [ˈhændi] 形

1. handy (user-friendly):

handy

manejable

handy form, guide

sencillo, -a

2. handy:

handy (conveniently available)

a mano

handy (nearby)

cercano, -a

to keep sth handy

tener algo a mano

to be handy for sth

quedar cerca de algo

3. handy (skilful):

handy

hábil

to be handy with sth

ser mañoso para algo

to be handy about the house

ser un manitas

4. handy:

handy (convenient)

práctico, -a

handy (useful)

útil

to come in handy

venir bien

to come in handy for sb

venir muy bien a alguien

a handy hint

una indicación útil

西班牙语

英语

mañoso (-a)

handy

venir rodado (de perlas)

to come in very handy

útil

handy

el dinero me viene muy bien

the money comes in very handy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

handy <-ier, -iest> [ˈhæn·di] 形

1. handy:

handy (convenient, available)

a mano

handy (nearby)

cercano, -a

to keep sth handy

tener algo a mano

to be handy for sth

quedar cerca de algo

2. handy (user-friendly):

handy

manejable

handy form, guide

sencillo, -a

3. handy (skillful):

handy

hábil

to be handy with sth

ser mañoso [o habilidoso] para algo

to be handy around the house

ser un manitas

4. handy:

handy (convenient)

práctico, -a

handy (useful)

útil

handy (useful)

venir bien

to come in handy (for sb)

venir muy bien (a alguien)

a handy hint

una indicación útil

西班牙语

英语

mañoso (-a)

handy

venir rodado (de perlas)

to come in very handy

útil

handy

el dinero me viene muy bien

the money comes in very handy

单语范例（未经PONS编辑处理）

The dams also came in handy for the many prospectors who come to the region to look for gold.

en.wikipedia.org

He is extremely good with video games and is somewhat of an otaku, but proves to be quite handy with making things.

en.wikipedia.org

Her ability to switch treasure is quite handy.

en.wikipedia.org

He opens the bottle, pours some of the mixture onto a handy spoon and drinks it.

en.wikipedia.org

This version consists of a handy toolbar with a heading at the top of the page.

en.wikipedia.org