NUESTRO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

nuestro¹ (nuestra) 形

nuestro (nuestra)

our

ese es nuestro coche o ese es el coche nuestro

that's our car

un amigo nuestro

our friend

Nuestro Señor 宗教

Our Lord

nuestro² (nuestra) 代词

(el nuestro) la nuestra etc.

ours

el nuestro es azul

ours is blue

¡qué poca suerte la nuestra!

we're not having/we haven't had much luck!

su hija es amiga de la nuestra

their daughter and ours are friends

puedes hablar, es de los nuestros

you can talk freely, he's one of us

¿sabe lo nuestro?

does she know about us?

nosotros a lo nuestro

let's just get on with our own business

es nuestro ahuizote

he's the bane of our lives

nuestro objetivo prioritario

our priority objective

nuestro objetivo prioritario

our prime objective

nuestro objetivo prioritario

our top priority

英语

西班牙语

our cultural heritage

nuestro patrimonio cultural

ours 单数

nuestro / nuestra

all this is ours

todo esto es nuestro

ours is blue

el nuestro/la nuestra es azul

a friend of ours

un amigo nuestro

the/our Savior

el/nuestro Salvador

our formerly happy home

nuestro otrora feliz hogar liter

modern-day

de nuestro tiempo

our 单数

nuestro / nuestra

our son

nuestro hijo

西班牙语

英语

I. nuestro (-a) 形 主有代词 antepuesto

nuestro (-a)

our

nuestro hijo/nuestra hija

our son/daughter

nuestros nietos

our grandchildren

por nuestra parte

on our side

II. nuestro (-a) 代词 主有代词

1. nuestro (propiedad):

la casa es nuestra

the house is ours

¡ya es nuestro! 引

we've got it!

2. nuestro tras artículo:

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

ours

los nuestros

our people

los nuestros (parientes)

our family

¡eso es lo nuestro!

that's what we're good at!

ésta es la nuestra 引 俗

this is our chance

3. nuestro tras sustantivo:

nuestro (-a)

of ours

nuestro (-a)

our

una amiga nuestra

a friend of ours

es culpa nuestra

it is our fault

lo nuestro fue un flechazo

ours was love at first sight

esa casa es inasequible para nuestro bolsillo

that house is beyond our means

eso redunda en beneficio nuestro

this works in our interest

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

nuestro equipo se ha portado

our team performed well

英语

西班牙语

ours

el nuestro

ours

la nuestro

a book of ours

un libro nuestro

ours is bigger

el nuestro es mayor

our

nuestro, -a

I have just received the latest dispatch of our war correspondent

acabo de recibir el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

I now call on everyone to raise a glass to our friend 书

propongo un brindis por nuestro amigo

西班牙语

英语

I. nuestro (-a) [ˈnwes·tro, -a] 形 主有代词 antepuesto

nuestro (-a)

our

nuestro hijo/nuestra hija

our son/daughter

nuestros nietos

our grandchildren

por nuestra parte

on our side

II. nuestro (-a) [ˈnwes·tro, -a] 代词 主有代词

1. nuestro (propiedad):

la casa es nuestra

the house is ours

¡ya es nuestro! 引

we got it/him!

2. nuestro tras artículo:

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

ours

los nuestros

our people

los nuestros (parientes)

our family

3. nuestro tras substantivo:

nuestro (-a)

of ours

nuestro (-a)

our

una amiga nuestra

a friend of ours

es culpa nuestra

it is our fault

lo nuestro fue un flechazo

ours was love at first sight

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

eso redunda en beneficio nuestro

this works in our interest

en [o como] recuerdo de nuestro encuentro

in memory of our meeting

英语

西班牙语

our

nuestro, -a

ours

el nuestro

a book of ours

un libro nuestro

ours is bigger

el nuestro es mayor

we're still a few hundred dollars shy of our goal

todavía nos faltan unos cuantos dólares para alcanzar nuestro objetivo

the latest dispatch from our war correspondent

el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

I now call on everyone to raise a glass to our friend 书

propongo un brindis por nuestro amigo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando una mujerse une a un sitio de este tipo, rápidamente recibe multitud de mensajes, flechazos e invitaciones para chatear.

consejosamor.about.com

De momento no me uno, si encuentro alguno y es un flechazo ya os lo contaré.

www.lasirenadelmississippi.com

Esta autora sabe enamorar poco a poco, y ese algo parecido a un flechazo que sufren nuestros protas, llegará a tu corazón.

www.perdidasentrepaginas.com

Y aquello no fue como un matrimonio reconciliándose, fue más bien un flechazo con alguien que coincidiste una vez y de pasada.

cafefutbol.blogspot.com

La pareja se conoció en 2010 y fue un flechazo.

blogs.20minutos.es