http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
vela 名词 f
1. vela (para alumbrar):
2. vela (vigilia):
3.1. vela (de barco):
I. ver2 动词 trans
1.1. ver (percibir con la vista):
1.2. ver (mirar):
1.3. ver (imaginar):
2.1. ver (entender, notar):
2.2. ver:
3.1. ver (constatar, comprobar):
3.2. ver (ser testigo de):
4. ver:
5.1. ver (estudiar):
5.2. ver médico (examinar):
6.1. ver (juzgar, considerar):
6.2. ver (encontrar):
7. ver (visitar, entrevistarse con):
短语，惯用语:
II. ver2 动词 不及物动词
1. ver (percibir con la vista):
2. ver (constatar):
3. ver (estudiar, pensar):
III. verse 动词 vpr
1.1. verse refl (percibirse):
1.2. verse refl (imaginarse):
2.1. verse (hallarse):
2.2. verse 书 (ser):
3. verse esp. LatAm
(parecer):
4. verse (recíproco):
I. velar2 动词 trans
1.1. velar difunto:
1.2. velar enfermo:
II. velar2 动词 不及物动词
2. velar (cuidar) (velar
por algo/alg.):
I. volar 动词 不及物动词
1. volar pájaro/avión:
2.1. volar tiempo:
2.2. volar <volando ger
> comer/cambiarse:
2.3. volar <volando ger
> Mex 俗:
3.1. volar (con el viento):
3.2. volar 俗 (desaparecer):
3.3. volar Mex 俗:
II. volar 动词 trans
vuelo1 名词 m
1.1. vuelo (acción):
1.2. vuelo (trayecto, viaje):
1.3. vuelo (avión):
3. vuelo 建筑:
vuelo2
vuelo → volar
I. volar 动词 不及物动词
1. volar pájaro/avión:
2.1. volar tiempo:
2.2. volar <volando ger
> comer/cambiarse:
2.3. volar <volando ger
> Mex 俗:
3.1. volar (con el viento):
3.2. volar 俗 (desaparecer):
3.3. volar Mex 俗:
II. volar 动词 trans
a/f.
a/f. → a favor
a granel
1. a granel 商贸 (suelto):
a 介词 La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):
2.1. a (en relaciones de tiempo):
2.2. a (en relaciones de tiempo) (al + infinit.):
2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):
3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):
4. a (indicando modo, estilo):
5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):
5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):
5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):
6.1. a (en complementos de finalidad):
6.2. a 俗 (para):
6.3. a:
7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a + infinit.):
8.1. a (en órdenes):
8.2. a (con valor condicional) (a + infinit.):
8.3. a 俗 (en cuanto a):
8.4. a (indicando causa):
I. llegar 动词 不及物动词
1. llegar persona/tren/carta:
2.1. llegar camino/ruta (extenderse):
2.2. llegar (ir) (llegar
a/ hasta):
3. llegar día/invierno:
4.1. llegar (alcanzar):
4.2. llegar dinero/materiales (ser suficiente):
4.3. llegar (alcanzar a medir, costar, etc):
4.4. llegar (expresando logro):
4.5. llegar (en el tiempo):
5.1. llegar (como intensificador) (llegar
a + infinit.):
5.2. llegar (en oraciones condicionales):
II. llegarse 动词 vpr
lado 名词 m
1.1. lado (parte lateral):
1.2. lado (de un papel, una moneda, una tela):
2. lado (aspecto, ángulo):
3.1. lado (bando):
3.2. lado (rama familiar):
4. lado (sitio, lugar):
5. lado en locs:
I. entrar 动词 不及物动词
1. entrar:
2.1. entrar (en una etapa, un estado):
2.2. entrar (en un tema):
3.1. entrar (introducirse, meterse):
3.2. entrar (poderse meter):
3.3. entrar (ser lo suficientemente grande) (+ me/te/le etc):
3.4. entrar 俗 materia/lección/idea (+ me/te/le etc):
3.5. entrar MOTOR cambios/marchas:
3.6. entrar 计算机:
4. entrar frío/hambre/miedo (+ me/te/le etc):
5. entrar (empezar):
6.1. entrar (incorporarse) (entrar
en
o
esp. LatAm
a algo):
7.1. entrar (estar incluido) (entrar
en algo):
7.2. entrar (ser incluido):
7.3. entrar Mex 俗:
8.1. entrar (en tauromaquia) toro:
8.2. entrar 体育:
II. entrar 动词 trans
1. entrar:
costado 名词 m
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
在《PONS词典》中的词汇
I. volar <o → ue> 动词 不及物动词
1. volar (en el aire):
3. volar (apresurarse):
II. volar <o → ue> 动词 trans
vela 名词 f
1. vela 航海:
2. vela (luz):
I. velar 动词 不及物动词
II. velar 动词 trans
vuelo 名词 m
1. vuelo (en el aire):
a 介词
1. a (dirección):
2. a (posición):
3. a (distancia):
- a 10 kilómetros de aquí
-
4. a:
5. a (modo):
8. a (complemento indirecto):
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
在《PONS词典》中的词汇
I. volar <o → ue> [bo·ˈlar] 动词 不及物动词
1. volar (en el aire):
3. volar (apresurarse):
II. volar <o → ue> [bo·ˈlar] 动词 trans
vela [ˈbe·la] 名词 f
1. vela 航海:
2. vela (luz):
I. velar [be·ˈlar] 动词 不及物动词
II. velar [be·ˈlar] 动词 trans
vuelo [ˈbwe·lo] 名词 m
1. vuelo (en el aire):
a [a] 介词
1. a (dirección):
2. a (posición):
3. a (distancia):
- a 10 kilómetros de aquí
-
4. a:
5. a (modo):
8. a (complemento (in)directo, con infinitivo):
| yo | veo |
|---|---|
| tú | ves |
| él/ella/usted | ve |
| nosotros/nosotras | vemos |
| vosotros/vosotras | veis |
| ellos/ellas/ustedes | ven |
| yo | veía |
|---|---|
| tú | veías |
| él/ella/usted | veía |
| nosotros/nosotras | veíamos |
| vosotros/vosotras | veíais |
| ellos/ellas/ustedes | veían |
| yo | vi |
|---|---|
| tú | viste |
| él/ella/usted | vio |
| nosotros/nosotras | vimos |
| vosotros/vosotras | visteis |
| ellos/ellas/ustedes | vieron |
| yo | veré |
|---|---|
| tú | verás |
| él/ella/usted | verá |
| nosotros/nosotras | veremos |
| vosotros/vosotras | veréis |
| ellos/ellas/ustedes | verán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Defendámonos de sus asechanzas y mantengámonos en vela para no ser robados de esta virtud.
www.santisimavirgen.com.ar También recibe este nombre la vela que se enverga en este palo.
www.marinamercante.gob.hn Me tuviste en vela hasta mas o menos las 6 de la mañana leyéndo te, cigarro tras cigarro, café tras café.
manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es Por extensión, se aplica a la acción de afirmar una vela a un palo o estay.
www.proteccioncivil.org Hojas de plátano unidas entre sí con lianas formaron una vela rudimentaria.
sgenius.blogspot.com