西班牙语
英语
enfermo1 (enferma) 形
1. enfermo 医学:
- enfermo (enferma)
- ill
- enfermo (enferma)
- sick
- no ha venido porque está enfermo
- he hasn't come because he's ill o unwell o sick
- está gravemente enfermo o enfermo de gravedad
- he's very sick
- está gravemente enfermo o enfermo de gravedad
- he's seriously ill
- está enferma de los nervios
- she suffers with o has trouble with her nerves
- cayó o 西班牙 se puso enferma
- she fell o got ill
- cayó o 西班牙 se puso enferma
- she got sick 美
- poner enfermo a alg. 俗
- to get on sb's nerves 俗
- poner enfermo a alg. 俗
- to get sb 俗
- poner enfermo a alg. 俗
- to bug sb 俗
2. enfermo CSur 婉 (con la menstruación):
- estoy enferma
- I have got my period
- estoy enferma
- it's the time of the month 婉
I. enfermar 动词 不及物动词
- enfermar
- to fall ill
- enfermar
- to get ill
- enfermar
- to get sick 美
- enfermó a los pocos meses de casarse
- a few months after his wedding he fell ill
- si sigue comiendo así va a enfermar
- if he carries on eating like that he's going to make himself ill o to get ill
II. enfermar 动词 trans 俗
- enfermar
- to drive … mad 俗
- la burocracia de este país me enferma
- the bureaucracy in this country really gets me o bugs me o drives me mad
III. enfermarse 动词 vpr
1. enfermarse LatAm (caer enfermo):
- enfermarse
- to fall ill
- enfermarse
- to get ill
- enfermarse
- to get sick 美
- se enfermó del estómago
- she developed stomach trouble
2. enfermarse CSur 婉 (menstruar):
- enfermarse
- to get one's period
enfermo2 (enferma) 名词 m (f)
- se pasó la vida cuidando enfermos
- she spent her whole life caring for sick people
- enfermos del corazón
- people with heart trouble
- camas para los enfermos de cáncer
- beds for cancer sufferers o patients
- camas para los enfermos de cáncer
- beds for people suffering from cancer
- es un enfermo del Dr Moliner
- he's one of Dr Moliner's patients
- dopar enfermo
- to drug
- dopar enfermo
- to dope 俗
英语
西班牙语
- sicko
- enfermo m mental / enferma f mental
- invalid
- enfermo m / enferma f
- my invalid mother
- mi madre enferma
- malingerer
- persona que se finge enferma
- diseased plant/animal
- enfermo
- diseased society
- enfermo
- sicken
- enfermar LatAm
- it sickens me to see how …
- me enferma ver cómo … LatAm
- sicken liter
- caer enfermo
- sicken liter
- enfermar
- malinger
- hacerse el enfermo
- malinger
- fingir estar enfermo
西班牙语
英语
I. enfermar 动词 不及物动词, refl
- enfermar(se) de algo
- to get ill [or sick] with sth
II. enfermar 动词 trans
- enfermar
- to make ill [or sick]
I. enfermo (-a) 形
- enfermo (-a)
- ill
- enfermo (-a)
- sick
- enfermo del corazón
- suffering heart disease
- enfermo de gravedad
- seriously ill
- caer enfermo de algo
- to come down with sth
- ponerse enfermo
- to get ill
- esta situación me pone enfermo
- this situation is really getting me down
II. enfermo (-a) 名词 m (f)
- enfermo (-a)
- ill person
- enfermo (-a) (paciente)
- patient
- enfermo sidoso
- Aids sufferer
英语
西班牙语
- malingerer
- persona que finge estar enferma
- sufferer
- enfermo(-a) m (f)
- AIDS sufferer
- enfermo de SIDA
- diseased
- enfermo, -a
- carer
- persona que cuida a una persona anciana o enferma, sin recibir remuneración alguna
- malinger
- fingir estar enfermo
- ailing
- enfermo, -a
- sickroom
- cuarto m del enfermo
西班牙语
英语
I. enfermar [en·fer·ˈmar] 动词 不及物动词, refl
- enfermar
- to get sick
- enfermar(se) de algo
- to come down with sth
- enfermar(se) de algo (hartarse)
- to get sick of sth
II. enfermar [en·fer·ˈmar] 动词 trans
- enfermar
- to make sick
I. enfermo (-a) [en·ˈfer·mo, -a] 形
- enfermo (-a)
- ill
- enfermo (-a)
- sick
- enfermo del corazón
- suffering heart disease
- enfermo de gravedad
- seriously ill
- caer enfermo de algo
- to come down with sth
- ponerse enfermo
- to get ill
- esta situación me pone enfermo
- this situation is really getting me down
II. enfermo (-a) [en·ˈfer·mo, -a] 名词 m (f)
- enfermo (-a)
- ill person
- enfermo (-a) (paciente)
- patient
英语
西班牙语
- malingerer
- persona que finge estar enferma
- sufferer
- enfermo(-a) m (f)
- AIDS sufferer
- enfermo de SIDA
- diseased
- enfermo, -a
- sicken
- enfermar
- so much violence in films sickens me
- me pone enfermo tanta violencia en las películas
- ailing
- enfermo, -a
- sickbed
- lecho m de enfermo
- sickroom
- cuarto m del enfermo
- malinger
- fingir estar enfermo
| yo | enfermo |
|---|---|
| tú | enfermas |
| él/ella/usted | enferma |
| nosotros/nosotras | enfermamos |
| vosotros/vosotras | enfermáis |
| ellos/ellas/ustedes | enferman |
| yo | enfermaba |
|---|---|
| tú | enfermabas |
| él/ella/usted | enfermaba |
| nosotros/nosotras | enfermábamos |
| vosotros/vosotras | enfermabais |
| ellos/ellas/ustedes | enfermaban |
| yo | enfermé |
|---|---|
| tú | enfermaste |
| él/ella/usted | enfermó |
| nosotros/nosotras | enfermamos |
| vosotros/vosotras | enfermasteis |
| ellos/ellas/ustedes | enfermaron |
| yo | enfermaré |
|---|---|
| tú | enfermarás |
| él/ella/usted | enfermará |
| nosotros/nosotras | enfermaremos |
| vosotros/vosotras | enfermaréis |
| ellos/ellas/ustedes | enfermarán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ni siquiera pude velar a mi hija, me quitaron todo, alcanzó a decir cuando salió de la injusta cárcel.
indiepolitik.blogspot.com Ni sus familiares más cercanos ni lejanos, ni sus numerosas viudas y viudos, pasan a recogerlo para velarlo.
independent.typepad.com Sus restos serán velados el viernes desde las 9 y hasta las 12, previo oficio religioso.
www.ladorrego.com.ar Como él vela por toda la familia se lo secuestró por dinero, por cuyo rescate se pagó 100 mil euros, pero no se lo liberó.
www.lv7.com.ar Ellos velan por el paso seguro del tren.
ojosabiertos.otroscines.com