ORILLAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

orilla 名词 f

1. orilla:

orilla (del mar)

shore

orilla (de un río)

bank

orilla (de un lago)

shore

se bañaban en la orilla

they were bathing near the shore

sentado a la orilla del mar

sitting on the seashore

a orillas del Tajo

on the banks of the Tagus

2. orilla (de una mesa, un plato):

orilla

edge

3. orilla (dobladillo):

orilla

hem

I. orillar 动词 trans

1.1. orillar (evitar):

orillar problema/obstáculo

to get around

1.2. orillar muro/costa/zona:

orillar

to skirt

orillar

to skirt around

1.3. orillar Col Mex (hacer a un lado) vehículo:

orilló el coche para revisarle las llantas

he pulled over to check the tires

2. orillar (en costura):

orillar

to hem

3. orillar Mex (conducir):

orillar a alg. a algo

to drive sb to sth

el hambre los orilló a robar

hunger drove them to steal

II. orillarse 动词 vpr

orillarse Col Mex

to move over

si te orillas me puedo sentar a tu lado

if you move up o over I can sit next to you

se orilló para dejarlos pasar MOTOR

he pulled over to let them pass

英语

西班牙语

by the lakeside

a orillas del lago

by the lakeside attr cottage

a orillas de un lago

riverfront

orilla f del río

riverfront attr property/restaurant

a orillas del río

riverfront attr property/restaurant

a la orilla del río

seashore

orilla f del mar

a walk along the seashore

un paseo a orillas del mar

the waterside

la orilla

by the waterside

a orillas del río (or del mar etc.)

waterfront attr offices/home

a orillas del lago

waterfront attr offices/home

a orillas del río

links

campo m de golf (esp a orillas del mar)

riverside attr house/cafe

a orillas del río

skirt around issue/problem

orillar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

orilla 名词 f

1. orilla (borde):

orilla

edge

2. orilla (ribera):

orilla

bank

a orillas del Ebro

on the banks of the Ebro

orilla de 俗

on the edge of

3. orilla 复数 LatAm (arrabales):

orilla

outskirts 复数

orillar 动词 trans

1. orillar:

orillar (tela)

to hem

orillar (adornar)

to trim

2. orillar (resolver):

orillar

to surmount

3. orillar (sortear):

orillar

to skirt (around)

英语

西班牙语

shoreline

orilla f

waterside

orilla f

bank of river

orilla m

shore

orilla f

inshore

cerca de la orilla

to undermine a river bank

socavar la orilla de un río

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

edge of a lake, pond

orilla f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

orilla [o·ˈri·ja, -ʎa] 名词 f

1. orilla (borde):

orilla

edge

2. orilla (ribera):

orilla

bank

a orillas del Orinoco

on the banks of the Orinoco

orilla de 俗

on the edge of

3. orilla 复数 LatAm (arrabales):

orilla

outskirts 复数

ganar la orilla

to reach the shore

英语

西班牙语

shoreline

orilla f

waterside

orilla f

bank of river

orilla f

shore

orilla f

inshore

cerca de la orilla

to stroll along the riverbank

pasear por la orilla del río

to undermine a river bank

socavar la orilla de un río

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

presente

yo	orillo
tú	orillas
él/ella/usted	orilla
nosotros/nosotras	orillamos
vosotros/vosotras	orilláis
ellos/ellas/ustedes	orillan

imperfecto

yo	orillaba
tú	orillabas
él/ella/usted	orillaba
nosotros/nosotras	orillábamos
vosotros/vosotras	orillabais
ellos/ellas/ustedes	orillaban

indefinido

yo	orillé
tú	orillaste
él/ella/usted	orilló
nosotros/nosotras	orillamos
vosotros/vosotras	orillasteis
ellos/ellas/ustedes	orillaron

futuro

yo	orillaré
tú	orillarás
él/ella/usted	orillará
nosotros/nosotras	orillaremos
vosotros/vosotras	orillaréis
ellos/ellas/ustedes	orillarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por ejemplo, en 2000 y en 2002, grandes grupos de estas ballenas se vararon en las orillas de las playas y murieron.

www.antimilitaristas.org

Survivalcraft usted está abandonado en las orillas de un mundo infinito de bloque.

viciodeciudad.com.ar

Pasan muchas horas soleándose sobre troncos, piedras o directamente en zonas despejadas de las orillas.

www.sierradebaza.org

De lo contrario se raspan las orillas y se saca el queque.

recetasdecostarica.blogspot.com

Una dos óvalos, encimándolos un poco y halando las orillas para formar la punta del corazón.

tvnet.us