THREATEN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. threaten [美 ˈθrɛtn, 英 ˈθrɛt(ə)n] 动词 trans

1. threaten (menace):

threaten person/life

amenazar

are you threatening me?

¿me estás amenazando?

to threaten sb with sth

amenazar a alguien con algo

they were threatened with dismissal

los amenazaron con despedirlos or con el despido

she was threatened with death

la amenazaron de muerte

2. threaten (endanger):

threaten stability/peace

amenazar

to be threatened with sth the hospital is threatened with closure

la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital

to be threatened with sth the hospital is threatened with closure

el hospital corre peligro de que lo cierren

species threatened with extinction

especies fpl amenazadas de extinción

3. threaten (give warning of):

threaten action/violence

amenazar con

to threaten to + infin person:

amenazar con  +  infin

to threaten to + infin problem/unrest:

amenazar +  infin

they threatened to close the newspaper

amenazaron con cerrar el periódico

the situation is threatening to develop into a crisis

la situación amenaza convertirse en una crisis

it's threatening to rain

amenaza lluvia

it's threatening to rain

amenaza llover

II. threaten [美 ˈθrɛtn, 英 ˈθrɛt(ə)n] 动词 不及物动词

threaten danger/storm:

threaten

amenazar

西班牙语

英语

a mí no me vengas con chulerías

don't you threaten me 俗

amenazar

to threaten

amenazar con algo

to threaten sth

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

no me vengas con amenazas

don't threaten me

actos que atentan contra la seguridad del Estado

actions which threaten national security

amagar

to threaten

comprometer

to threaten

llegó a amenazarme con el despido

she went so far as to threaten to fire me

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. threaten [ˈθretən] 动词 trans

threaten

amenazar

to threaten to do sth

amenazar con hacer algo

II. threaten [ˈθretən] 动词 不及物动词

threaten

amenazar

西班牙语

英语

conminar

to threaten

amagar

to threaten

amagar

to threaten

amagar a alguien con algo

to threaten sb with sth

amenazar

to threaten

amenazar

to threaten

fulminar

to threaten angrily

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. threaten [ˈθret·ən] 动词 trans

threaten

amenazar

to threaten to do sth

amenazar con hacer algo

II. threaten [ˈθret·ən] 动词 不及物动词

threaten

amenazar

西班牙语

英语

amagar

to threaten

amagar

to threaten

amagar a alguien con algo

to threaten sb with sth

amenazar

to threaten

amenazar

to threaten

fulminar

to threaten angrily

Present

I	threaten
you	threaten
he/she/it	threatens
we	threaten
you	threaten
they	threaten

Past

I	threatened
you	threatened
he/she/it	threatened
we	threatened
you	threatened
they	threatened

Present Perfect

I	have	threatened
you	have	threatened
he/she/it	has	threatened
we	have	threatened
you	have	threatened
they	have	threatened

Past Perfect

I	had	threatened
you	had	threatened
he/she/it	had	threatened
we	had	threatened
you	had	threatened
they	had	threatened

单语范例（未经PONS编辑处理）

Twelve threatened and near threatened bird species were recorded.

en.wikipedia.org

Electrical problems spread as cables burned through, and control of the boat was threatened.

en.wikipedia.org

Some of the workers also feel threatened by their managers.

en.wikipedia.org

He threatens whoever it is to be sent to the zoo.

en.wikipedia.org

After heated clashes, the son threatened to leave the company.

en.wikipedia.org