RIDÍCULO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

ridículo¹ (ridícula) 形

1. ridículo:

ridículo (ridícula) persona/comentario

ridiculous

ridículo (ridícula) persona/comentario

absurd

ridículo (ridícula) vestimenta

ridiculous

lo ridículo de la situación era que …

the absurd o ridiculous o ludicrous thing about the situation was that …

parecía no comprender lo ridículo de su situación

he seemed not to appreciate the absurdity of his situation

2. ridículo:

ridículo (ridícula) cantidad

ridiculous

ridículo (ridícula) cantidad

ludicrous

ridículo (ridícula) sueldo

ridiculous

ridículo (ridícula) sueldo

laughable

cobran precios ridículos

they charge ludicrous prices o ridiculous prices o ridiculously high prices

allí se consigue ropa de marca a un precio ridículo

you can get well-known makes of clothes there at ridiculously low prices o at ridiculous prices

ridículo² 名词 m

tiene un exagerado sentido del ridículo

she has an overdeveloped sense of the ridiculous o absurd

dejar o poner a alg. en ridículo

to make a fool of sb

dejar o poner a alg. en ridículo

to make sb look stupid o ridiculous

quedó en ridículo

he made a fool of himself

quedó en ridículo

he made himself look stupid

te expones a hacer el ridículo públicamente

you risk making a fool of yourself in public

sentido del ridículo 名词 m

sentido del ridículo

sense of the ridiculous

英语

西班牙语

farcical

ridículo

ridiculousness

lo ridículo

piffling sum/amount

ridículo

laughable

ridículo

ridiculous appearance/situation

ridículo

ridiculous idea

ridículo

I know it sounds ridiculous

ya sé que parece ridículo

she made me look ridiculous

me hizo quedar en ridículo

they're asking a ridiculous price

es ridículo lo que piden

preposterous

ridículo

rubbishy excuse/story

ridículo

西班牙语

英语

ridículo (-a) 形

1. ridículo (risorio):

ridículo (-a)

ridiculous

poner(se) en ridículo

to make a fool of (oneself)

2. ridículo (tacaño):

ridículo (-a)

stingy

英语

西班牙语

preposterous

ridículo, -a

ridiculous

ridículo, -a

to make an exhibition of oneself

ponerse en ridículo

to pillory sb/sth

poner en ridículo a alguien/algo

to make a monkey out of sb

dejar a alguien en ridículo

to verge on the ridiculous

rayar en lo ridículo

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

they had egg on their faces 俗

quedaron en ridículo

to make a fool of sb

poner a alguien en ridículo

西班牙语

英语

ridículo (-a) [rri·ˈdi·ku·lo, -a] 形 (risorio)

ridículo (-a)

ridiculous

poner(se) en ridículo

to make a fool of (oneself)

英语

西班牙语

preposterous

ridículo, -a

ridiculous

ridículo, -a

to make an exhibition of oneself

ponerse en ridículo

to pillory sb/sth

poner en ridículo a alguien/algo

to verge on the ridiculous

rayar en lo ridículo

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

they had egg on their faces 俗

quedaron en ridículo

to make a fool of sb

poner a alguien en ridículo

to look silly

parecer ridículo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ganarle al mercado es una meta ridícula y poco sustentable.

www.igdigital.com

Su explicación, su discurso, es tan ridículo como ficcional.

tierraentrance.miradas.net

Le enseñarían que la fidelidad es una patraña ridícula?

www.argepundit.com

Además de inescrupulosos demuestran ser ridículos, dan vergüenza...!

www.mdphoy.com

Hasta de estilo cambia, y tiene amigos que no saben su historia provinciana, ridícula y casera.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com