NORMAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

norma 名词 f

1. norma (regla):

norma

rule

norma

regulation

normas de conducta

rules of conduct

normas sociales

social norms

observar las normas de seguridad

to observe the safety regulations

las normas vigentes

the regulations currently in force

dictar normas

to lay down rules o regulations

tengo por norma no beber al mediodía

I make it a rule not to drink at lunchtime

2. norma (manera común de hacer algo):

es norma que o la norma es que acudan a este tipo de reunión los directivos de la empresa

it is standard practice for the directors of the company to attend this kind of meeting

normar 动词 trans Chil Mex

1. normar (regir):

estos principios normarán el proceso

the process will conform to o be guided by these principles

2. normar (regular):

normar

to control

normar

to regulate

norma lingüística 名词 f

norma lingüística

linguistic norm

conviene preestablecer las normas

it is advisable to set out o establish the rules beforehand

normas para disminuir la accidentalidad vial

regulations to reduce the accident rate on the roads

comunitario (comunitaria) presupuestos/normas

UE attr

comunitario (comunitaria) presupuestos/normas

Community attr

英语

西班牙语

propriety

normas fpl

norm

norma f

social norms

normas sociales

to deviate from the norm

apartarse de la norma or de lo normal

to do sth by the rulebook

hacer algo de acuerdo a las normas (establecidas)

European Standard

norma f europea

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

norma 名词 f

1. norma:

norma (regla)

rule

norma (general)

norm

norma (general)

standard

normas de circulación

highway code

norma técnica

technical norm

observar la norma

to follow the rules

como norma (general)

as a rule

2. norma (escuadra):

norma

set square

英语

西班牙语

rubric

normas f 复数

house rules

normas f 复数 de la casa

safety regulations

normas f 复数 de seguridad

traffic regulation

normas f 复数 de circulación

non-discretionary rules

normas no discrecionales

to act in contravention of the regulations

obrar en contravención de las normas

norm

norma f

to comply with the law/the rules

acatar la ley/las normas

the rules are open to interpretation

las normas pueden interpretarse de varias formas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

norma [ˈnor·ma] 名词 f

norma

rule

norma (general)

norm

norma (general)

standard

normas de circulación

road safety manual

norma técnica

technical norm

observar la norma

to follow the rules

como norma (general)

as a rule

英语

西班牙语

rubric

normas f 复数

safety regulations

normas f 复数 de seguridad

traffic regulation

normas f 复数 de circulación

house rules

normas f 复数 de la casa

to act in contravention of the regulations

obrar en contravención de las normas

norm

norma f

the rules are open to interpretation

las normas pueden interpretarse de varias formas

to comply with the law/the rules

acatar la ley/las normas

rule (principle)

norma f

rules of the road

normas f 复数 de tráfico

to be the rule

ser la norma

to break a rule

infringir una norma

it is against the rules

va contra las normas

rules are made to be broken

las normas están para desobedecerlas

presente

yo	normo
tú	normas
él/ella/usted	norma
nosotros/nosotras	normamos
vosotros/vosotras	normáis
ellos/ellas/ustedes	norman

imperfecto

yo	normaba
tú	normabas
él/ella/usted	normaba
nosotros/nosotras	normábamos
vosotros/vosotras	normabais
ellos/ellas/ustedes	normaban

indefinido

yo	normé
tú	normaste
él/ella/usted	normó
nosotros/nosotras	normamos
vosotros/vosotras	normasteis
ellos/ellas/ustedes	normaron

futuro

yo	normaré
tú	normarás
él/ella/usted	normará
nosotros/nosotras	normaremos
vosotros/vosotras	normaréis
ellos/ellas/ustedes	normarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando los adultos estamos preestableciendo dentro de sus psicologías las jerarquías y las diferencias con los demás niños.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Además, los contenidos de la actividad recreativa cuando esta agencia procesos educativos no se preestablecen previamente como los contenidos de los currículos escolares.

www.redcreacion.org

En otro artículo, aprenderemos a preestablecer la prioridad de algunos programas, para que se carguen ya desde el principio con una determinada prioridad.

www.utnianos.com.ar

La metafísica preestablece al científico qué debe buscar, qué problemas son relevantes o no, y a qué tipo de leyes hay que llegar.

www.olimon.org

En las primeras, el entrevistador preestablece las preguntas que va plantear; en las terceras el entrevistado tiene la iniciativa respecto a los temas y cuestiones de interés.

www.banrepcultural.org