RUNNER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

runner [美 ˈrənər, 英 ˈrʌnə] 名词

1.1. runner:

runner (in race)

corredor m / corredora f

runner (taking messages)

mensajero m / mensajera f

I'm not a fast runner

no corro rápido

1.2. runner (smuggler):

runner

contrabandista mf

1.3. runner (horse):

runner

caballo m (que corre en una carrera)

1.4. runner (in baseball):

runner

corredor m / corredora f

1.5. runner 英 俗 (car):

it's a good runner

es un buen coche

2.1. runner (on sled):

runner

patín m

2.2. runner (for drawer):

runner

riel m

runner

guía f

3. runner:

runner (on table)

tapete m

runner (carpet)

alfombrilla f (de pasillo)

runner (carpet)

caminero m RíoPl

4. runner 植物:

runner

estolón m

5. runner:

to do a runner 英 俗 (escape)

salir corriendo

to do a runner 英 俗 (escape)

tomar(se) las de Villadiego 俗

to do a runner 英 俗 (escape)

largarse 俗

6. runner 加 时尚:

runner

zapatilla f de deporte

runner

tenis m

distance runner 名词

distance runner

corredor m de fondo / corredora f de fondo

front runner [美 frənt ˈrənər, 英] 名词

1. front runner (in race) 体育:

front runner

puntero m / puntera f

2. front runner (in contest):

he emerged as the front runner in the opinion polls

surgió como el favorito en los sondeos de opinión

the company is a front runner in cancer research

la compañía es una de las que van en cabeza or a la vanguardia en investigación sobre cáncer

runner bean 名词 esp 英

runner bean

habichuela f

runner bean

judía f verde 西班牙

runner bean

poroto m verde Chil

runner bean

chaucha f RíoPl

runner bean

vainita f Ven

runner bean

ejote m Mex

runner-up <pl runners-up> [美 ˈˌrənər ˈəp, 英 rʌnərˈʌp] 名词

Smith was runner-up with 23 points

Smith quedó en segundo lugar or puesto con 23 puntos

the top ten runners-up will receive …

los participantes que queden en los diez primeros puestos después del ganador recibirán …

marathon runner 名词

marathon runner

maratonista mf

marathon runner

corredor m de la maratón / corredora f de la maratón

drug runner, drug smuggler 名词

drug runner

traficante mf de drogas

西班牙语

英语

caminero

runner

vicecampeón (vicecampeona)

runner-up

corredora de fondo

long-distance runner

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

runner [ˈrʌnəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. runner 体育:

runner (person)

corredor(a) m (f)

runner (horse)

caballo m de carreras

2. runner (messenger):

runner

mensajero(-a) m (f)

3. runner (smuggler):

runner

contrabandista mf

drug runner

camello m

4. runner (rail):

runner

riel m

runner on sledge

patín m

5. runner (stem):

runner

tallo m rastrero

6. runner (long rug):

runner

alfombrilla f estrecha

短语，惯用语:

to do a runner 俗

largarse

gun-runner 名词

gun-runner

traficante mf de armas

runner-up [ˌrʌnərˈʌp, 美 -ɚˈ-] 名词

runner-up

subcampeón(-ona) m (f)

runner bean 名词 英

runner bean

habichuela f

front runner 名词

front runner

líder mf

marathon runner 名词

marathon runner

maratonista mf

西班牙语

英语

subcampeón (-ona)

runner-up

fondista

long-distance runner

corredor(a)

runner

corredor de fondo

long-distance runner

tapete

table runner

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

runner [ˈrʌn·ər] 名词

1. runner 体育:

runner (person)

corredor(a) m (f)

runner (horse)

caballo m de carreras

2. runner (messenger):

runner

mensajero(-a) m (f)

3. runner (smuggler):

runner

contrabandista mf

drug runner

camello m

4. runner (rail):

runner

riel m

runner on sledge

patín m

5. runner (stem):

runner

tallo m rastrero

6. runner (long rug):

runner

alfombrilla f estrecha

front-runner 名词

front-runner

líder mf

runner-up [ˌrʌn·ər·ˈʌp] 名词

runner-up

subcampeón(-ona) m (f)

marathon runner 名词

marathon runner

maratonista mf

fall back runner

perder posiciones

long-distance race, runner

de fondo

西班牙语

英语

subcampeón (-ona)

runner-up

corredor(a)

runner

corredor de fondo

long-distance runner

corre que se las pela

he/she is a really fast runner

corredor de fondo

long-distance runner

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is a major concern because many professional athletes have no funds or career options to fall back on.

en.wikipedia.org

Based on this analysis, the speaker can then either fall back on an already existing word or decide to coin a new designation.

en.wikipedia.org

Lower demand for oil saw the price of oil fall back to 1986 levels by 199899.

en.wikipedia.org

It helps the casual fans; no new quirks to learn, but rather the procedures of a major sports league to fall back on.

en.wikipedia.org

Sand always said that her education was the most important thing to her, stating if her music career was to fail, she would have her education to fall back on.

en.wikipedia.org