APRENDIZ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

aprendiz (aprendiza) 名词 m (f)

aprendiz (aprendiza)

apprentice

aprendiz (aprendiza)

trainee

es aprendiz de mecánico

he's an apprentice mechanic

es aprendiz de mecánico

he's a trainee mechanic

ser aprendiz de todo y oficial de nada

to be a jack of all trades and master of none

empezó de aprendiz

he started o began as an apprentice

(meter a alg. de algo) lo metieron de aprendiz de carpintero

they apprenticed him to a carpenter

(meter a alg. de algo) lo metieron de aprendiz de carpintero

they got him a job as a carpenter's apprentice

entró de o como aprendiz

he started o began o joined as an apprentice

英语

西班牙语

apprentice

aprendiz m / aprendiza f

apprentice electrician

aprendiz m de electricista / aprendiza f de electricista

to apprentice sb to sb

colocar a alguien de aprendiz con or de alguien

to be apprenticed to sb

estar de aprendiz con alguien

the sorcerer's apprentice

el aprendiz de brujo

painter's/electrician's helper 美

aprendiz m de pintor/electricista / aprendiza f de pintor/electricista

trainee (in a trade)

aprendiz m / aprendiza f

a trainee hairdresser

un aprendiz de peluquero

student driver 美

aprendiz mf de conductor

they blamed the theft on a young apprentice

culparon del robo a un joven aprendiz

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aprendiz(a) 名词 m(f)

aprendiz(a)

apprentice

entrar de aprendiz

to become an apprentice

trabajar de aprendiz

to work as an apprentice

短语，惯用语:

ser aprendiz de mucho, maestro de nada 谚

to be jack of all trades and master of none 谚

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

I found my son a position as an apprentice baker

英语

西班牙语

wannabe

aprendiz(a) m (f) 引

trainee

aprendiz(a) mf (f)

learner

aprendiz mf

apprentice

aprendiz(a) m (f)

to apprentice sb (to sb)

colocar a alguien de aprendiz (de alguien)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aprendiz(a) [a·pren·ˈdis, -·ˈdi·sa, -·ˈdiθ, -·ˈdi·θa] 名词 m(f)

aprendiz(a)

apprentice

entrar de aprendiz

to become an apprentice

trabajar de aprendiz

to work as an apprentice

短语，惯用语:

ser aprendiz de mucho, maestro de nada 谚

to be jack of all trades and master of none 谚

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

I found my son a position as an apprentice baker

英语

西班牙语

trainee

aprendiz(a) m (f)

apprentice

aprendiz(a) m (f)

learner

aprendiz mf

jack of all trades, master of none

aprendiz de todo, oficial de nada 谚

单语范例（未经PONS编辑处理）

Actualmente viajera, fotógrafa amateur, escritora de poemas y relatos, observadora de culturas y aprendiz de la vida.

www.hastaprontocatalina.com

El chofer parecía ser un aprendiz de conductor.

perderpaises.blogspot.com

En la fugacidad ilimitada de lo magnífico, en mundos de veloces vibraciones de inaudibles sonidos donan generosamente su gracia a los atentos aprendices.

inventivasocial.blogspot.com

En el juego del ajedrez, nunca se dice la palabra ajedrez dice el dicho que todo aprendiz de escritor alguna vez escuchó.

www.areadelvino.com

Hasta los aprendices de técnico y los que conocen mínimamente de fútbol saben que los equipos se arman de atrás hacia adelante.

www.diablosdeavellaneda.com.ar