TOTAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. total [美 ˈtoʊdl, 英 ˈtəʊt(ə)l] 形

1. total (whole, overall) attr:

total amount/number/output

total

the total expenditure

el total de los gastos

2. total (complete):

total destruction

total

total failure

rotundo

total failure

absoluto

he was a total stranger

era una persona totalmente desconocida

the place was in total chaos

reinaba allí el caos más absoluto

we would like a total ban on nuclear weapons

quisiéramos que se prohibiesen totalmente las armas nucleares

a total disregard for the feelings of others

un desprecio total or absoluto por lo que puedan sentir los demás

the bus was a total wreck

el autobús quedó totalmente destrozado

it was a total waste of time

fue una verdadera pérdida de tiempo

II. total [美 ˈtoʊdl, 英 ˈtəʊt(ə)l] 名词

total

total m

total due

total a pagar

there is or are a total of …

hay un total de …

the latest accident brings the total to 80

con este último, el total de accidentes se eleva a 80

III. total <totaling totaled 美 totalling totalled 英> [美 ˈtoʊdl, 英 ˈtəʊt(ə)l] 动词 trans

1.1. total (amount to):

total

ascender a un total de

total

elevarse a un total de

1.2. total (add up):

total

sumar

total

totalizar

2.1. total 俗 美 (wreck):

she wasn't hurt, but the car was totaled

a ella no le pasó nada, pero el coche quedó totalmente destrozado

2.2. total 俗 美 (kill):

total

liquidar 俗

total allergy syndrome 名词 U

total allergy syndrome

síndrome m de alergia total

西班牙语

英语

monto

total

reflexión total

total reflection

guerra total

total war

total desastre/destrucción

total

total éxito

total

la película fue un fracaso total

the film was a total o an utter failure

total coste/importe

total

tenemos un cogeculo horrible

it's total chaos o havoc

síndrome de alergia total

total allergy syndrome

montante

total

montante

total amount

olímpico (olímpica)

total

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. total [ˈtəʊtl, 美 ˈtoʊt̬l] Brit: -ll-, Am: -l- 名词

total sum, cost:

total

total m

II. total [ˈtəʊtl, 美 ˈtoʊt̬l] Brit: -ll-, Am: -l- 形

1. total (entire):

total sum, cost

total

2. total (absolute):

total

total

total

absoluto, -a

a total failure

un fracaso total

III. total [ˈtəʊtl, 美 ˈtoʊt̬l] Brit: -ll-, Am: -l- 动词 trans

1. total (count):

total

sumar

2. total amount to:

total

ascender a

total up 动词 trans

total up

sumar

grand sum, grand total 名词

grand sum

importe m total

西班牙语

英语

monto

total

totalitario (-a)

total

totalizar

to total

valoración global

total value

global

total

montante

total

¡esto es un desbarajuste total!

this is a total mess!

total

total

importe total

total amount

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. total [ˈtoʊ·t̬əl] 名词

total sum, cost:

total

total m

II. total [ˈtoʊ·t̬əl] 形

1. total (entire):

total sum, cost

total

2. total (absolute):

total

total

total

absoluto, -a

a total failure

un fracaso total

III. total [ˈtoʊ·t̬əl] 动词 trans

1. total (count):

total

sumar

2. total amount to:

total

ascender a

the total damage is calculable at $15, 000

los daños totales se estiman en 15.000 dólares

total/partial eclipse of the sun

eclipse solar total/parcial

西班牙语

英语

monto

total

totalitario (-a)

total

valoración global

total value

global

total

montante

total

¡esto es un desbarajuste total!

this is a total mess!

total

total

importe total

total amount

completo (-a) (total)

total

有关冷却技术的词语（GEA）

potencia total

total capacity

corriente total

total current

peso total

total weight

Present

I	total
you	total
he/she/it	totals
we	total
you	total
they	total

Past

I	totalled / 美 totaled
you	totalled / 美 totaled
he/she/it	totalled / 美 totaled
we	totalled / 美 totaled
you	totalled / 美 totaled
they	totalled / 美 totaled

Present Perfect

I	have	totalled / 美 totaled
you	have	totalled / 美 totaled
he/she/it	has	totalled / 美 totaled
we	have	totalled / 美 totaled
you	have	totalled / 美 totaled
they	have	totalled / 美 totaled

Past Perfect

I	had	totalled / 美 totaled
you	had	totalled / 美 totaled
he/she/it	had	totalled / 美 totaled
we	had	totalled / 美 totaled
you	had	totalled / 美 totaled
they	had	totalled / 美 totaled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The boys' parents received the grand sum of $20,000 from the drug company in 1967 for the damage caused to both twins.

www.theglobeandmail.com

The playboy promised to randomly pick five followers and their listed friends to receive $1million each if he won the grand sum.

www.dailymail.co.uk

Businesses are still happy to pay grand sums for someone to be translator in their baffling encounters with officials.

www.stuff.co.nz

The undertaking was the grand sum of $1 million.

en.wikipedia.org

The building cost the grand sum of 3,500.

en.wikipedia.org