EXPOSED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

exposed [ɪkˈspəʊzd] 形

1. exposed nerve/wire:

exposed

expuesto

the exposed parts of the machine

las partes de la máquina que están al descubierto

exposed beams

vigas fpl al descubierto or a la vista

2. exposed hillside/plateau:

exposed

expuesto

exposed

desprotegido

3. exposed 军事:

exposed terrain/flank

expuesto al fuego enemigo

he's in a very exposed position

está en una situación muy expuesta

I. expose [美 ɪkˈspoʊz, 英 ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz] 动词 trans

1.1. expose nerve/wire/wound:

expose

exponer

to expose sth to sth

exponer algo a algo

1.2. expose (subject):

expose

exponer

to expose sth/sb (to sth)

exponer a algo/alguien (a algo)

the soldiers were exposed to danger

los soldados se vieron expuestos al peligro

to expose oneself to criticism/ridicule/danger

exponerse a las críticas/al ridículo/al peligro

2.1. expose:

expose secret/scandal/crime

poner al descubierto

expose secret/scandal/crime

sacar a la luz

expose inefficiency/weaknesses

poner en evidencia

2.2. expose criminal/swindler:

expose

desenmascarar

3. expose 摄影:

expose

exponer

4. expose (exhibit):

expose goods/pictures

exponer

II. expose [美 ɪkˈspoʊz, 英 ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz] 动词 refl

to expose oneself

hacer exhibicionismo

publicly humiliated/exposed/executed

públicamente

西班牙语

英语

expuesto (expuesta)

exposed

expuesto a algo

exposed to sth

expuesto (expuesta)

exposed

expuesto a algo

exposed to sth

batiente

exposed area

batiente

exposed place

ventisquero

place exposed to blizzards

esta película está velada

this film is fogged o has been exposed

desabrigado (desabrigada)

exposed

quitarle la careta a alg.

to expose sb

desenmascarar

to expose

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

exposed [ɪkˈspəʊzd, 美 -ˈspoʊzd] 形

1. exposed (vulnerable):

exposed

expuesto, -a

2. exposed (uncovered):

exposed

descubierto, -a

3. exposed (unprotected):

exposed

desprotegido, -a

expose [ɪkˈspəʊz, 美 -ˈspoʊz] 动词 trans

1. expose (uncover):

expose

enseñar

2. expose (leave vulnerable to):

expose

exponer

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

3. expose (reveal):

expose person

descubrir

expose plot

desvelar

expose secret

sacar a la luz

to expose a business as a fraud

revelar un negocio como un fraude

to be exposed to the public gaze

estar expuesto para contemplación del público

西班牙语

英语

páramo

exposed place

expuesto (-a)

exposed

desamparado (-a)

exposed

exponer

to expose

exponerse

to expose oneself

desenmascarar 引

to expose

exhibirse en público

to expose oneself

denunciar

to expose

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

exposed [ɪk·ˈspoʊzd] 形

1. exposed (vulnerable):

exposed

expuesto, -a

2. exposed (uncovered):

exposed

descubierto, -a

3. exposed (unprotected):

exposed

desprotegido, -a

expose [ɪk·ˈspoʊz] 动词 trans

1. expose (uncover):

expose

enseñar

2. expose (leave vulnerable to):

expose

exponer

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

3. expose (reveal):

expose person

descubrir

expose plot

desvelar

expose secret

sacar a la luz

to expose a business as a fraud

desvelar un negocio fraudulento

to be exposed to the public gaze

estar expuesto para contemplación del público

to uncover [or expose] a scandal

sacar a la luz un escándalo

西班牙语

英语

páramo

exposed place

expuesto (-a)

exposed

exponer

to expose

exponer

to expose oneself

desenmascarar 引

to expose

exhibirse en público

to expose oneself

denunciar

to expose

Present

I	expose
you	expose
he/she/it	exposes
we	expose
you	expose
they	expose

Past

I	exposed
you	exposed
he/she/it	exposed
we	exposed
you	exposed
they	exposed

Present Perfect

I	have	exposed
you	have	exposed
he/she/it	has	exposed
we	have	exposed
you	have	exposed
they	have	exposed

Past Perfect

I	had	exposed
you	had	exposed
he/she/it	had	exposed
we	had	exposed
you	had	exposed
they	had	exposed

单语范例（未经PONS编辑处理）

If the pot broke, the soldier was exposed to attack from snakes or spiders, hence the name spider hole.

en.wikipedia.org

They are most frequently spotted on plants that are exposed to sunlight during later morning and early afternoon.

en.wikipedia.org

I want to expose people to things that will work and this is the apropos time.

www.vogue.co.uk

The aim was to expose poor experimental methods and the credulity thought to be common in parapsychology.

en.wikipedia.org

His father died in a car crash when he was 13, and he lived with relatives who exposed him to art and jazz.

en.wikipedia.org