RIDICULOUS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

ridiculous [美 rəˈdɪkjələs, 英 rɪˈdɪkjʊləs] 形

ridiculous appearance/situation

ridículo

ridiculous idea

absurdo

ridiculous idea

ridículo

I know it sounds ridiculous

ya sé que parece ridículo

she made me look ridiculous

me hizo quedar en ridículo

they're asking a ridiculous price

es ridículo lo que piden

furniture at ridiculous prices

muebles a precios de risa

西班牙语

英语

descabellado (descabellada)

ridiculous

disparatado (disparatada)

ridiculous

disparatado (disparatada)

ridiculous

peripatético (peripatética) 俗

ridiculous

sentido del ridículo

sense of the ridiculous

ridículo (ridícula) persona/comentario

ridiculous

ridículo (ridícula) vestimenta

ridiculous

lo ridículo de la situación era que …

the absurd o ridiculous o ludicrous thing about the situation was that …

ridículo (ridícula) cantidad

ridiculous

ridículo (ridícula) sueldo

ridiculous

cobran precios ridículos

they charge ludicrous prices o ridiculous prices o ridiculously high prices

allí se consigue ropa de marca a un precio ridículo

you can get well-known makes of clothes there at ridiculously low prices o at ridiculous prices

absurdo (absurda)

ridiculous

eso es a todas luces absurdo

that is absolutely preposterous o absurd o ridiculous

es absurdo que te comportes así

it's ridiculous o absurd of you to behave like that

baboso (babosa) libro/espectáculo

ridiculous

“liquidamos todo a precios irrisorios”

“everything must go, ridiculous prices”

lo que dijo fue una ridiculez

what he said was ridiculous o just plain stupid

¡qué ridiculez!

that's ridiculous o ludicrous o absurd!

es una ridiculez pelearse por tan poca cosa

it's absurd o ridiculous o ludicrous to fight over such a minor thing

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] 形

ridiculous

ridículo, -a

to verge on the ridiculous

rayar en lo ridículo

to make oneself look ridiculous

ponerse en ridículo

to be too ridiculous for words

ser tremendamente ridículo

西班牙语

英语

a precios irrisorios

at ridiculous [or ridiculously low] prices

adefesio

ridiculous costume

ridículo (-a)

ridiculous

mamarracho (ridícula)

ridiculous person

rozar la ridiculez 引

to border on the ridiculous

hacer una escena ridícula

to make a ridiculous scene

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

ridiculous [rɪ·ˈdɪk·jʊ·ləs] 形

ridiculous

ridículo, -a

to verge on the ridiculous

rayar en lo ridículo

to make oneself look ridiculous

ponerse en ridículo

to be too ridiculous for words

ser tremendamente ridículo

西班牙语

英语

mamarracho

ridiculous person

a precios irrisorios

at ridiculous [or ridiculously low] prices

ridículo (-a)

ridiculous

adefesio (prenda)

ridiculous costume

rozar la ridiculez 引

to border on the ridiculous

hacer una escena ridícula

to make a ridiculous scene

单语范例（未经PONS编辑处理）

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

The word thus delivered might be an admonition delivered to a particular individual, or it might be a message delivered to the entire congregation.

en.wikipedia.org

If the number of errors within a code word exceeds the error-correcting code's capability, it fails to recover the original code word.

en.wikipedia.org

The word is often used interchangeably with stereoscope, but it is more general than that.

en.wikipedia.org

I put the word long in inverted commas because the kicks were in fact quite short and often inaccurate.

www.independent.ie