CONTACT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. contact 名词 [美 ˈkɑnˌtækt, 英 ˈkɒntakt]

1.1. contact U (physical):

contact

contacto m

avoid contact with the skin/eyes

evite el contacto con la piel/los ojos

bodily contact is not allowed in this sport

no se permite el contacto físico en este deporte

to come in/into contact with sth

hacer contacto con algo

the plane's wheels made contact with the ground

las ruedas del avión tocaron tierra

point of contact

punto m de contacto

attr contact adhesive

adhesivo m de contacto

1.2. contact U or C (association, communication):

contact

contacto m

to have contact with sb

tener contacto or trato con alguien

to have contact with sb

tratarse con alguien

we had little contact

no teníamos mucho contacto or trato

we had little contact

no nos tratábamos mucho

my contact with him was purely professional

mi trato con él era exclusivamente profesional

radio contact

contacto por radio

to come in/into contact with sb

tratar a alguien

to be/get in contact with sb

estar/ponerse en contacto con alguien

to lose contact with sb

perder (el) contacto con alguien

the agents failed to make contact

los agentes no lograron establecer contacto

be sure to make contact with our office

no deje de ponerse en contacto con nuestra oficina

2.1. contact 电气 U (connection):

contact

contacto m

to make contact

hacer contacto

to break contact

interrumpir el contacto

2.2. contact 电气 C (terminal):

contact

contacto m

3. contact C (influential person):

contact

contacto m

he got the job through contacts

consiguió el trabajo a través de sus contactos

4. contact C 医学:

all the carrier's contacts must be traced

deben localizarse todas las personas que hayan estado en contacto con el portador

5. contact C 俗 → contact lens

II. contact 动词 trans [美 ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt, 英 ˈkɒntakt, kənˈtakt]

contact

ponerse en contacto con

contact

contactar (con)

where can I contact you?

¿dónde puedo contactarlo or localizarlo?

where can I contact you?

¿cómo puedo contactar con usted?

contact lens 名词

contact lens

lente f de contacto

contact lens

lente m de contacto LatAm

contact lens

lentilla f 西班牙

contact lens 名词

contact lens

lente f de contacto

contact lens

lente m de contacto LatAm

contact lens

lentilla f 西班牙

contact breaker 名词

contact breaker

interruptor m

contact sport 名词

contact sport

deporte m de choque

contact man 名词

contact man

intermediario m

contact man

agente m intermediario

contact print 名词

contact print

contacto m

contact sheet 名词

contact sheet

contacto m

eye contact 名词 U

to make/avoid eye contact with sb

mirar/evitar mirar a alguien a los ojos

business contact 名词

business contact

contacto m comercial

西班牙语

英语

ruptor

contact-breaker

在《PONS词典》中的词汇

I. contact [ˈkɒntækt, 美 ˈkɑ:n-] 名词

1. contact 无复数 (state of communication):

contact

contacto m

2. contact (connection):

contact

relación f

to have contacts

tener contactos

3. contact (act of touching) a. 电气:

contact

contacto m

physical contact

contacto físico

to come into contact with sth

entrar en contacto con algo

II. contact [ˈkɒntækt, 美 ˈkɑ:n-] 动词 trans

contact

contactar con

contact print 名词

contact print

contacto m

eye contact 名词

eye contact

contacto m visual

contact man 名词

contact man

intermediario m

contact-breaker 名词 电气, 技术

contact-breaker

interruptor m

contact lens 名词

contact lens

lentilla f

contact identification 名词

contact identification

identificación f de contactos

contact tracking 名词

contact tracking

detección f de contactos

contact tracing 名词

contact tracing

rastreo m de contactos

contact follow-up 名词

contact follow-up

seguimiento m de contactos

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. contact [ˈkan·tækt] 名词

1. contact (state of communication):

contact

contacto m

2. contact (connection):

contact

relación f

to have contacts

tener contactos

3. contact (act of touching) a. 电气:

contact

contacto m

physical contact

contacto físico

to come into contact with sth

entrar en contacto con algo

II. contact [ˈkan·tækt] 动词 trans

contact

contactar con

eye contact 名词

eye contact

contacto m visual

to establish eye contact

establecer contacto visual

contact print 名词

contact print

contacto m

contact man 名词

contact man

intermediario m

contact lens 名词

contact lens

lentilla f

contact lenses

lentes f 复数 de contacto

contact lenses

lentillas f 复数

西班牙语

英语

contactar con alguien

to contact sb

contacto

contact

lentilla

contact lens

roce

contact

tener mucho roce con alguien

to have a lot of contact with sb

Present

I	contact
you	contact
he/she/it	contacts
we	contact
you	contact
they	contact

Past

I	contacted
you	contacted
he/she/it	contacted
we	contacted
you	contacted
they	contacted

Present Perfect

I	have	contacted
you	have	contacted
he/she/it	has	contacted
we	have	contacted
you	have	contacted
they	have	contacted

Past Perfect

I	had	contacted
you	had	contacted
he/she/it	had	contacted
we	had	contacted
you	had	contacted
they	had	contacted

单语范例（未经PONS编辑处理）

When coming into physical contact with any man, she instantaneously breaks out in hives.

en.wikipedia.org

A tappet between valve and cam is a contact surface on which the cam slides to open the valve.

en.wikipedia.org

As such, it has nothing in common with neighboring languages except some loanwords absorbed as a result of linguistic contact.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.

www.theglobeandmail.com