take up on 动词 [美 teɪk -, 英 teɪk -] (v + o + adv + prep + o)
1. take up on (take person at word):
- I may well take you up on that
- a lo mejor te tomo la palabra or te acepto el ofrecimiento
- can I still take you up on that drink?
- ¿aquella invitación a tomar algo sigue en pie?
2. take up on (challenge):
- he must take her up on these accusations
- tiene que pedirle explicaciones sobre estas acusaciones
- I must take you up on that
- sobre eso discrepo con usted
- I must take you up on that
- sobre eso quisiera hacer algunas puntualizaciones
英语
西班牙语
- to take up the cudgels on behalf of sb/sth
- romper una lanza por alguien/algo
- to take up sailing
- empezar a practicar la vela
- to take up space
- ocupar espacio
- take up with 贬
- empezar a juntarse
西班牙语
英语
- cobrarle la palabra a alg. Chil 俗
- to take sb up on sth 俗
I. take <pt took, past part taken> [美 teɪk, 英 teɪk] 动词 trans
1.1. take (to carry):
- take
- llevar
- take this file to Personnel
- lleve este expediente a Personal
- she took him the book
- le llevó el libro
- shall I take the chairs inside/upstairs?
- ¿llevo las sillas adentro/arriba?
- shall I take the chairs inside/upstairs?
- ¿entro/subo las sillas?
- shall we take our chairs into the garden?
- ¿sacamos las sillas al jardín?
- who's going to take the garbage out?
- ¿quién va a sacar la basura?
- he took the case to the Court of Appeal
- llevó el caso al Tribunal de Apelación
- if you decide to take the matter further
- si decide proseguir con el asunto
- I don't mind teasing, but she takes it too far
- no me importa que me tomen el pelo, pero ella se pasa
- which takes us to 2005
- con lo cual estaremos ya en 2005
- his ambition will take him far
- su ambición lo hará llegar lejos
1.2. take (to drive, to transport):
- take
- llevar
- I'll take you in the car
- te llevo en el coche
- we took him home/to the station
- lo llevamos a (su) casa/la estación
- this bus takes you into the center/past the hospital
- este autobús te lleva al centro/pasa por el hospital
- I must take the car in (to the garage)
- tengo que llevar el coche al taller
2.1. take (to escort):
- take
- llevar
- he took them upstairs
- los llevó arriba
- she took us into her office
- nos hizo pasar a su oficina
- I took him out of the room
- lo saqué de la habitación
- I'm taking them to the movies
- los voy a llevar al cine
- I'll take you up/down to the third floor
- subo/bajo contigo al tercer piso
- I'll take you up/down to the third floor
- te llevo al tercer piso
- to take the dog (out) for a walk
- sacar el perro a pasear
- he took us for a drive/for a meal
- nos llevó a dar una vuelta en coche/a comer
2.2. take (to bring along):
- take
- llevar
- take an umbrella
- lleva un paraguas
- I'll take them some flowers
- les voy a llevar unas flores
- are you taking a friend?
- ¿vas con algún amigo?
- are you taking a friend?
- ¿vas a llevar a algún amigo?
- take me with you!
- ¡llévame!
- she often takes work home (with her)
- se suele llevar trabajo a casa
- you can't take it with you
- no te lo puedes llevar a la tumba
3.1. take (to grasp, to seize):
- take
- tomar
- take
- agarrar esp LatAm
- take
- coger esp 西班牙
- he took her by the hand
- la tomó de la mano
- he took her by the hand
- la agarró de la mano esp LatAm
- he took her by the hand
- la cogió de la mano esp 西班牙
- he took her in his arms (embraced her)
- la abrazó
- he took her in his arms (lifted her)
- la tomó en brazos
- he took the opportunity
- aprovechó la oportunidad
- he took control of the situation
- se hizo dueño de la situación
- he took the knife from her
- le quitó el cuchillo
3.2. take (to take charge of):
- may I take your coat?
- ¿me permite el abrigo?
- would you mind taking the baby for a moment?
- ¿me tienes al niño un momento?
- I'm taking the children for two weeks
- me voy a quedar dos semanas con los niños
3.3. take (to occupy):
- take a seat
- siéntese
- take a seat
- tome asiento 书
- this chair/table is taken
- esta silla/mesa está ocupada
4. take (to remove, to steal):
- take
- llevarse
- somebody's taken my purse!
- ¡alguien se me ha llevado el monedero!
- has anything been taken?
- ¿se han llevado algo?
- it's like taking bread from their mouths
- es como quitarles la comida de la boca
- he was taken from us when he was still a child 婉
- se lo llevó el Señor cuando era todavía un niño 婉
5. take (to catch unawares):
- it took us by surprise
- nos sorprendió
- he was taken completely unawares
- lo agarró completamente desprevenido
- he was taken completely unawares
- lo cogió completamente desprevenido esp 西班牙
- to be taken ill
- caer enfermo
6.1. take (to capture):
- take town/fortress/position
- tomar
- take pawn/piece
- comer
- to take sb prisoner
- tomar prisionero a alguien
6.2. take (to win):
- take prize/title
- llevarse
- take prize/title
- hacerse con
- take game/set
- ganar
6.3. take (to earn):
- take
- hacer
- take
- sacar
- we took over $10, 000
- hicimos or sacamos más de 10.000 dólares
7.1. take (to buy, to order):
- take
- llevar(se)
- I'll take this pair
- (me) llevo este par
- I'll take 12 ounces
- déme 12 onzas
- I'll take 12 ounces
- póngame 12 onzas 西班牙
7.2. take (to subscribe to):
- take
- comprar
- we take The Globe
- nosotros compramos or recibimos or leemos The Globe
7.3. take (to rent):
- take apartment/cottage
- alquilar
- take apartment/cottage
- coger 西班牙
- we took an apartment there for the winter
- alquilamos un apartamento allí para el invierno
- we took an apartment there for the winter
- cogimos un apartamento allí para el invierno 西班牙
8. take medicine/drugs:
- take
- tomar
- he mustn't take solids
- no debe tomar sólidos
- he mustn't take solids
- no debe ingerir sólidos 书
- to take tea
- tomar el té
- I don't take sugar in my coffee
- no le pongo azúcar al café
- have you taken your tablets?
- ¿te has tomado las pastillas?
- “not to be taken internally”
- “para uso externo”
9.1. take (to collect):
- take sample
- tomar
- take survey
- hacer
- we took regular readings
- tomamos nota de la temperatura (or presión etc.) a intervalos regulares
9.2. take (to record):
- take
- tomar
- he took my measurements/temperature
- me tomó las medidas/la temperatura
9.3. take (to write down):
- take notes
- tomar
- can I take a message?
- ¿quiere dejar un recado?
- he took my name and address
- me tomó el nombre y la dirección
9.4. take 摄影:
- to take a photograph
- sacar or tomar una foto
- he's always taken a good picture 美
- siempre ha salido bien en las fotos
- he's always taken a good picture 美
- siempre ha sido muy fotogénico
10.1. take (to withstand, to suffer):
- take strain/weight/load
- aguantar
- take beating/blow
- recibir
- his reputation has taken a few knocks
- su reputación ha sufrido unos cuantos reveses
10.2. take (to tolerate, to endure):
- take
- aguantar
- I won't take any more nonsense from you
- no pienso aguantarte más tonterías
- he can't take a joke
- no sabe aceptar or no se le puede hacer una broma
- it was more than I could take
- ya no pude aguantar más
- I don't have to take that from her
- no tengo por qué aguantarle or permitirle eso
- I can't take it any longer!
- ¡no puedo más!
- I can't take it any longer!
- ¡ya no aguanto más!
10.3. take (to bear):
- how is he taking it?
- ¿qué tal lo lleva?
- she's taken it very badly/well
- lo lleva muy mal/bien
11.1. take (to understand, to interpret):
- take
- tomarse
- I don't know how to take that remark
- ese comentario no sé cómo tomármelo
- she took it the wrong way
- se lo tomó a mal
- she took it the wrong way
- lo interpretó mal
- don't take it personally
- no te lo tomes como algo personal
- to take sth as read/understood
- dar algo por hecho/entendido
- I take it that you didn't like him much
- por lo que veo no te cayó muy bien
- I take it we're all agreed on that
- sobre eso estamos todos de acuerdo ¿no?
- everyone takes him to be a troublemaker
- todo el mundo cree que es un alborotador
- I take the passage to mean that …
- yo entiendo que el texto quiere decir que …
- I take this to be a misprint
- me imagino que esto será un error tipográfico
11.2. take (to consider):
- take in imperative
- mirar
- take Japan, for example
- mira el caso del Japón, por ejemplo
- take Doris, she doesn't worry about these things
- mira a Doris, ella no se preocupa por estas cosas
12.1. take (to adopt an attitude of):
- he takes the view that …
- opina que …
- he takes the view that …
- es de la opinión de que …
- she took an instant dislike to him
- le tomó antipatía inmediatamente
- if you're going to take that attitude, …
- si te vas a poner así, …
- if you're going to take that attitude, …
- si vas a adoptar esa actitud, …
12.2. take (to experience):
- he took great pleasure in humiliating her
- disfrutó enormemente humillándola
- I take no satisfaction from proving her wrong
- no siento ningún placer or no disfruto al demostrar que está equivocada
13. take (of time):
- take job/task:
- llevar
- take process:
- tardar
- take person:
- tardar
- take person:
- demorar(se) LatAm
- it took longer than expected
- llevó or tomó más tiempo de lo que se creía
- painting the ceiling won't take all morning
- pintar el techo no va a llevar or tomar toda la mañana
- how long does it take to make?
- ¿cuánto tiempo lleva hacerlo?
- how long does it take to make?
- ¿cuánto tiempo se tarda en hacerlo?
- how long does it take to make?
- ¿cuánto tiempo se demora en hacerlo? LatAm
- it takes 48 hours to dry
- tarda 48 horas en secarse
- the flight takes two hours
- el vuelo dura dos horas
- the project took five years to complete
- (se) tardaron cinco años en terminar el proyecto
- it took weeks for him to recover
- tardó semanas en recuperarse
- they took six months to reply
- tardaron seis meses en responder
- they took six months to reply
- se demoraron seis meses en responder LatAm
- the letter took a week to arrive
- la carta tardó una semana en llegar
- the letter took a week to arrive
- la carta se demoró una semana en llegar LatAm
- if you take long to get ready or (in) getting ready …
- si tardas mucho en arreglarte …
- if you take long to get ready or (in) getting ready …
- si (te) demoras mucho en arreglarte … LatAm
- don't take too long about it!
- ¡no tardes or no te entretengas or no te demores demasiado!
14. take (to need):
- accepting defeat takes courage
- hay que tener or hace falta or se necesita valor para aceptar la derrota
- it took four men to lift it
- tuvieron que levantarlo entre cuatro hombres
- it took four men to lift it
- se necesitaron cuatro hombres para levantarlo
- it only takes one mistake to spoil everything
- basta un solo error para estropearlo todo
- it takes more than that to shock me
- yo por eso solo no me horrorizo
- it takes nothing at all to upset him
- se molesta por nada
- it took the death of another child to …
- tuvo que morir otro niño para …
- his performance will take some beating
- su actuación va a ser difícil de superar
- that'll take some doing
- no va a ser fácil
- to have (got) what it takes 俗
- tener lo que hay que tener or lo que hace falta
- he's got what it takes to succeed
- tiene lo que hay que tener or lo que hace falta para triunfar
15.1. take (with shoes, clothes):
- what size shoes do you take?
- ¿qué número calzas?
- she takes a 14
- usa la talla 14
- she takes a 14
- usa el talle 14 RíoPl
15.2. take (to run on):
- this car takes diesel/super
- este coche consume diesel/super
15.3. take 语言:
- take dative/preposition
- construirse con
- take dative/preposition
- regir
16. take (to accept):
- take money/bribes
- aceptar
- he wouldn't take the money
- no quiso aceptar el dinero
- he wouldn't take the money
- no quiso agarrar el dinero LatAm
- he wouldn't take the money
- no quiso coger el dinero 西班牙
- do they take checks?
- ¿aceptan cheques?
- take it or leave it
- lo tomas o lo dejas
- take his advice
- sigue sus consejos
- take his advice
- haz lo que te dice
- you'll have to take my word for it
- vas a tener que fiarte de mi palabra
- take it from me
- hazme caso
- you tell her: she'll take it (coming) from you
- si se lo dices tú no se lo tomará mal
- you tell her: she'll take it (coming) from you advice
- díselo tú que a ti te hará caso
- I take your point, but …
- te entiendo, pero …
- I won't take no for an answer
- no me voy a dar por vencido así como así
- are you going to take the job?
- ¿vas a aceptar el trabajo?
- take that, you scoundrel! veraltend
- ¡toma, canalla!
- you'll have to take me the way I am
- tendrás que aceptarme tal como soy
- you have to take things as they come
- hay que tomarse las cosas como vienen
17.1. take (to hold, to accommodate):
- the tank takes 20 gallons
- el depósito tiene cabida para 20 galones
- we can take up to 50 passengers
- tenemos cabida para un máximo de 50 pasajeros
- I can take two more in the back
- detrás (me) caben otros dos más
17.2. take (to admit):
- take patients/pupils
- admitir
- take patients/pupils
- tomar
- take patients/pupils
- coger 西班牙
- they take lodgers
- alquilan habitaciones
- we don't take telephone reservations or 英 bookings
- no aceptamos reservas por teléfono
- does the machine take 100 peso pieces?
- ¿la máquina funciona con or acepta monedas de cien pesos?
18.1. take train/plane/bus:
- take
- tomar
- take
- coger esp 西班牙
- we had to take a taxi
- tuvimos que tomar un taxi
- we had to take a taxi
- tuvimos que coger un taxi esp 西班牙
- are you taking the car?
- ¿vas a ir en coche?
- I had to take the bus back
- tuve que volver en autobús
- we had to take the escalator
- tuvimos que subir/bajar por la escalera mecánica
18.2. take road/turning:
- take
- tomar
- take
- agarrar esp LatAm
- take
- coger esp 西班牙
- take the second right or 英 the second turning on the right
- toma la segunda a la derecha
- take the second right or 英 the second turning on the right
- agarra por la segunda a la derecha esp LatAm
- take the second right or 英 the second turning on the right
- coge la segunda a la derecha esp 西班牙
- we'll have to take another route
- vamos a tener que ir por otro camino
- I took the wrong road
- me equivoqué de camino
18.3. take (to negotiate):
- take bend
- tomar
- take bend
- coger esp 西班牙
- take fence
- saltar
- he took the stairs two at a time
- subió las escaleras de dos en dos
- the car doesn't take hills very well
- cuesta arriba el coche no va muy bien
19.1. take:
- take measures/steps
- tomar
- take exercise
- hacer
- she didn't take any notice
- no hizo ningún caso
- to take a walk
- dar un paseo
- he took a step forward
- dio un paso adelante
- take a look at this!
- ¡mira esto!
- she took a deep breath
- respiró hondo
- to take an interest in sth
- interesarse por algo
19.2. take (to deal with):
- would you take that call, please?
- ¿puede atender esa llamada por favor?
- he is taking my patients while I'm away
- él se va a hacer cargo de mis pacientes mientras estoy fuera
- can you take my class tomorrow?
- ¿me puedes dar la clase de mañana?
20.1. take 英 教育 (to teach):
- take
- darle clase a
- she takes us for Chemistry
- nos da clase de química
20.2. take (to learn):
- take subject
- estudiar
- take subject
- hacer
- I'm taking classes/a course in Russian
- voy a clase/estoy haciendo un curso de ruso
20.3. take (to undergo):
- to take an exam
- hacer un examen
- to take an exam
- rendir un examen CSur
- to take an exam
- tomar un examen Mex
- to take an exam
- examinarse 西班牙
21. take:
- take (to begin)
- empezar
- take (continue)
- continuar
- we'll take it from scene six
- vamos a empezar desde la escena seis
- you take the story from there, Jane
- Jane, continúa la historia a partir de ahí
22. take (to lead):
- take
- llevar
- this path takes you to the main road
- este camino lleva or por este camino se llega a la carretera
- her job often takes her to Paris
- va con frecuencia a París por motivos de trabajo
23.1. take (to acquire):
- take apprentice
- tomar
- to take a wife/husband
- casarse
- she took a lover
- se buscó un amante
23.2. take (in the sexual sense) liter:
- take woman
- poseer
II. take <pt took, past part taken> [美 teɪk, 英 teɪk] 动词 不及物动词
1.1. take (germinate):
- take seeds:
- germinar
- take cutting:
- prender
- take cutting:
- brotar Chil
1.2. take (to catch fire):
- take fuels:
- prender
1.3. take (to adhere):
- take dyes:
- agarrar esp LatAm
- take dyes:
- coger esp 西班牙
1.4. take (to be effective):
- take vaccines:
- prender
- take vaccines:
- brotar Chil
2. take (to start):
- take engines:
- arrancar
3. take 英 (to bite):
- take fish:
- picar
4. take (to receive):
- take
- recibir
- learn to give as well as take
- aprende a dar además de recibir
- all you do is take, take, take
- no piensas más que en ti
5. take 游戏:
- take piece/player:
- comer
III. take [美 teɪk, 英 teɪk] 名词
1. take 电影:
- take
- toma f
2.1. take (earnings):
- take
- ingresos mpl
- take
- recaudación f
- to be on the take
- dejarse sobornar
- to be on the take
- ser un coimero CSur 秘鲁 俗
- to be on the take
- aceptar mordidas Mex 俗
2.2. take:
- take (share)
- parte f
- take (commission)
- comisión f
take for 动词 [美 teɪk -, 英 teɪk -] (v + o + prep + o)
- take for
- tomar por
- I took him for a patient
- pensé que era uno de los pacientes
- I took him for a patient
- lo tomé por uno de los pacientes
- what do you take me for?
- ¿pero tú qué te crees (que soy)?
- what do you take me for?
- ¿pero tú por quién me has tomado?
- sorry, I took you for somebody else
- perdone, lo confundí con otra persona
I. shape [美 ʃeɪp, 英 ʃeɪp] 名词
1.1. shape C (visible form):
- shape
- forma f
- it is triangular in shape
- tiene forma triangular
- in the shape of a cross
- en forma de cruz
- what shape shall I make the opening?
- ¿de que forma quieres que haga la abertura?
- they come in all shapes and sizes
- los hay de muy diversos tipos
- the sweater's lost its shape
- el suéter se ha deformado
- to be out of shape
- estar deformado
1.2. shape U (general nature, outline):
- shape
- conformación f
- shape
- configuración f
- the shape of things to come
- lo que nos espera
- to take shape
- tomar forma
1.3. shape C (unidentified person, thing):
- shape
- figura f
- shape
- bulto m
2. shape U (guise):
- her reply took the shape of a 15-page letter
- su respuesta consistió en una carta de 15 folios
- a third bidder emerged in the shape of Acme Inc
- surgió una tercera oferta, presentada por Acme Inc
- assistance in the shape of food stamps
- ayuda consistente en vales canjeables por comida
- I won't tolerate bribery in any shape or form
- no pienso tolerar sobornos de ningún tipo
- help in any shape or form is most welcome
- una ayuda, sea del tipo que sea or de cualquier forma que sea, siempre es bien recibida
3. shape U (condition, order):
- for her age, she's in pretty good shape
- para su edad, está bastante bien (de salud)
- the old man's in pretty bad shape
- el viejo anda or está muy mal
- he's in great shape for the tournament
- está en muy buena forma para el torneo
- I was in no shape to put up a fight
- no estaba en condiciones de pelear
- we've got to get you into better shape
- tenemos que ponerte en forma
- to keep or stay in shape
- mantenerse en forma
- to get bent out of shape 美 俚
- resentirse
- to get bent out of shape 美 俚
- molestarse
- to knock or lick sth/sb into shape
- poner algo/a alguien a punto or en forma
4. shape C (mold, pattern):
- shape
- molde m
II. shape [美 ʃeɪp, 英 ʃeɪp] 动词 trans
1. shape (make in given form):
- shape object/material
- darle forma a
- to shape sth into sth she shaped the dough into a ring
- formó un anillo con la masa
2. shape (influence):
- shape events
- determinar
- shape person/character/ideas
- formar
- incidents that shaped history
- incidentes que forjaron la historia
III. shape [美 ʃeɪp, 英 ʃeɪp] 动词 不及物动词
- shape project:
- tomar forma
- shape plan:
- desarrollarse
- how's the team shaping?
- ¿qué tal marcha or va el equipo?
- it is shaping to be the closest championship for years
- se está perfilando como el campeonato más reñido de los últimos años
offense, offence 英 [美 əˈfɛns, 英 əˈfɛns] 名词
1. offense C:
- offense (breach of law, regulations)
- infracción f
- offense (criminal offense)
- delito m
- to commit an offense
- cometer una infracción
- a traffic offense
- una infracción de tráfico
2.1. offense (cause of outrage):
- offense 无复数
- atentado m
- an offense against decency
- un atentado contra la moral
- that building is an offense to the eye
- ese edificio hace daño a la vista
2.2. offense U (resentment, displeasure):
- to cause/give offense to sb
- ofender a alguien
- to take offense at sth
- ofenderse or sentirse ofendido por algo
- no offense meant — none taken
- sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!
3.1. offense 美 U (attack):
- offense
- ataque m
- offense
- ofensiva f
- weapons of offense
- armas fpl ofensivas
3.2. offense U or C 体育:
- offense 美 美
- ataque m
- offense 美 美
- línea f de ataque
- offense 美 美
- ofensiva f
- offense 美 美
- línea f ofensiva
- a good player on offense
- un buen jugador en el ataque
liking [美 ˈlaɪkɪŋ, 英 ˈlʌɪkɪŋ] 名词
1. liking (fondness):
- liking
- afición f
- liking for sth
- afición a algo
- my liking for sweets
- mi afición a los dulces
- she's always had a liking for reading
- siempre ha sido aficionada a la lectura
- she's always had a liking for reading
- siempre le ha gustado leer
- to take a liking to sb
- tomarle simpatía a alguien
- to take a liking to sb
- cogerle simpatía a alguien esp 西班牙
- to take a liking to sth
- tomarle el gusto a algo
- to take a liking to sth
- cogerle el gusto a algo esp 西班牙
2. liking (satisfaction):
- liking
- gusto m
- to be to sb's liking
- ser del gusto or del agrado de alguien
- it's too sweet for my liking
- es demasiado dulce para mi gusto
- I'm sorry the meal wasn't to your liking
- siento que la comida no haya sido de su agrado
heart [美 hɑrt, 英 hɑːt] 名词
1.1. heart 解剖:
- heart
- corazón m
- the Sacred Heart (of Jesus)
- el Sagrado Corazón (de Jesús)
- cross my heart (and hope to die)!
- ¡te lo juro!
- cross my heart (and hope to die)!
- ¡que me muera ahora mismo si no es verdad!
- really? cross your heart?
- ¿de verdad? ¿me lo juras?
- really? cross your heart? attr disease
- del corazón
- really? cross your heart? attr disease
- cardíaco
- really? cross your heart? operation
- de(l) corazón
- heart complaint
- dolencia f cardíaca
- heart complaint
- afección f cardíaca
1.2. heart (nature):
- to have a good/kind heart
- tener buen corazón
- to have a good/kind heart
- ser de buen corazón
- to have a cold heart
- ser duro de corazón
- to have a cruel heart
- no tener corazón
- her/his heart is in the right place
- es de buen corazón
- her/his heart is in the right place
- es una buena persona
- to have a heart of gold
- tener un corazón de oro
- to have a heart of gold
- ser todo corazón
- to have a heart of stone
- tener el corazón de piedra
- to have a heart of stone
- ser duro de corazón
- suffering had turned his heart to stone
- los sufrimientos le habían endurecido el corazón
1.3. heart (inmost feelings):
- his heart rules his head
- se deja llevar por el corazón
- at heart
- en el fondo
- to have sb's interests at heart
- preocuparse por alguien
- she was speaking from the heart
- lo decía con el corazón (en la mano)
- she was speaking from the heart
- le salía del corazón
- in one's heart of hearts
- en lo más profundo de su (or mi etc.) corazón
- in one's heart of hearts
- en su (or mi etc.) fuero interno
- in his heart he knew it was hopeless
- en su fuero interno sabía que no había esperanza
- to cry one's heart out
- llorar a lágrima viva
- to eat one's heart out
- morirse de envidia
- he's eating his heart out
- se muere de envidia
- he's eating his heart out
- se lo come la envidia
- my singing's improving all the time: Buck Stevens, eat your heart out! 讽
- cada vez canto mejor: ¡chúpate esa, Buck Stevens!
- to open one's heart to sb
- abrirle el corazón a alguien
- to take sth to heart
- tomarse algo a pecho
- to wear one's heart on one's sleeve
- demostrar sus (or mis etc.) sentimientos
1.4. heart (memory):
- to learn/know sth by heart
- aprender/saber algo de memoria
2.1. heart (compassion):
- to have heart 俗
- tener buen corazón
- you've no heart!
- ¡no tienes corazón!
- a company with heart
- una empresa humana
- have a heart! 俗
- ¡no seas malo! 俗
- have a heart! 俗
- ¡ten compasión! 谑
- to be all heart
- ser todo corazón
- his heart bled for the refugees in their suffering liter
- el sufrimiento de los refugiados le partía el corazón
- my heart bleeds (for you) 讽
- ¡qué pena me das! 讽
- his heart went out to the orphans
- le daban mucha lástima los huérfanos
- to find it in one's heart to + infin can you find it in your heart to forgive me?
- ¿podrás perdonarme?
- he couldn't find it in his heart to tell them
- no fue capaz de decírselo
2.2. heart (love, affection):
- to be close or near or dear to sb's heart
- significar mucho para alguien
- we talked about something that's near to his heart
- hablamos de algo que significa mucho para él
- we talked about something that's near to his heart
- hablamos de algo que le es muy caro liter
- to break sb's heart it breaks my heart to see her cry
- me parte el alma verla llorar
- she broke the hearts of several local boys
- rompió muchos corazones entre los chicos de por aquí
- you're breaking my heart 讽
- ¡cómo sufres! 讽
- to die of a broken heart
- morirse de pena
- to lose one's heart to sb
- enamorarse de alguien
- to lose one's heart to sb
- entregarle el corazón a alguien
- to take sb/sth to one's heart
- tomarle cariño a alguien/algo
- to win sb's heart
- ganarse or conquistarse a alguien
- to win the hearts and minds of the people
- ganarse a la gente
2.3. heart (enthusiasm, inclination):
- after sb's own heart he's a man/writer after my own heart
- es un hombre/escritor con el que me identifico
- heart and soul
- en cuerpo y alma
- she put her whole heart and soul into the task
- se entregó en cuerpo y alma or de lleno a la tarea
- my/her/his heart wasn't in it
- lo hacía sin ganas or sin poner entusiasmo
- to one's heart's content here you can eat/swim to your heart's content
- aquí puedes comer/nadar todo lo que quieras
- to one's heart's content here you can eat/swim to your heart's content
- aquí puedes comer/nadar a discreción
- to set one's heart on sth she's set her heart on being chosen for the team
- su mayor ilusión es que la elijan para formar parte del equipo
- he has his heart set on a new bike
- lo que más quiere es una bicicleta nueva
- with all one's heart , with one's whole heart
- de todo corazón
- with my whole heart I wish him well
- le deseo de todo corazón que en todo le vaya bien
3. heart (courage, morale):
- heart
- ánimos mpl
- with a heavy heart I retraced my steps
- acongojado, volví sobre mis pasos
- my heart was light as I set off on the journey
- con el corazón alegre, me puse en camino
- to put new or fresh heart into sb
- dar nuevos ánimos a alguien
- to lose heart
- descorazonarse
- to lose heart
- desanimarse
- to take heart
- animarse
- my heart was in my boots
- tenía el ánimo por los suelos
- my heart was in my mouth
- tenía el corazón en un puño or en la boca
- my heart was in my mouth
- tenía el alma en vilo
- my heart was in my mouth as I opened the letter
- abrí la carta con el corazón en un puño
- my/her heart sank
- se me/le cayó el alma a los pies
- not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
- no tuve valor para decírselo
- not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
- no tuve el valor de decírselo
- to be in good heart
- tener la moral muy alta
- to do sb's heart good
- alegrarle el corazón a alguien
- faint heart never won fair lady
- el mundo es de los audaces
4.1. heart (central part):
- the heart of the city/country
- el corazón or centro de la ciudad/del país
- in the heart of the countryside
- en pleno campo
- the heart of the fighting/battle
- lo más violento del combate/de la batalla
- the heart of the matter/problem
- el meollo or el quid del asunto/de la cuestión
- at the heart of this dispute/conflict
- en el centro de esta disputa/este conflicto
4.2. heart:
- heart (of cabbage, lettuce)
- cogollo m
- heart (of apple)
- corazón m
5. heart (heart-shaped object):
- heart
- corazón m
6.1. heart 游戏 (card):
- heart
- corazón m
6.2. heart 游戏 (suit):
- hearts + 单数 or pl 动词
- corazones mpl
- hearts is or are trumps
- triunfan corazones
- the ace of hearts
- el as de corazones
on–off [ˌɑnˈɔf] 形
1. on–off switch:
- on–off
- de encendido y apagado
- on–off
- de prendido y apagado LatAm
2. on–off:
- on–off sound
- intermitente
- on–off sound
- discontinuo
- on–off affair/relationship
- discontinuo
- on–off affair/relationship
- fragmentado liter
I. on [美 ɑn, ɔn, 英 ɒn] 介词
on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).
1.1. on (indicating position):
- on
- en
- put it on the table
- ponlo en or sobre la mesa
- he put it on the top shelf
- lo puso en el estante de arriba
- on the ground
- en el suelo
- don't write on the wall!
- ¡no escribas en la pared!
- he hung it on a hook
- lo colgó de un gancho
- yellow on a black background
- amarillo sobre un fondo negro
- you've got mud on your sleeve
- tienes barro en la manga
- I live on Acacia Avenue esp 美
- vivo en Acacia Avenue
- on the right/left
- a la derecha/izquierda
1.2. on (belonging to):
- on
- de
- the handle on the cup
- el asa de la taza
- look at the belly on him! 俗
- ¡mira la panza que tiene! 俗
1.3. on (against):
- I hit my head on the shelf
- me di con la cabeza contra el estante
- he cut his hand on the glass
- se cortó la mano con el vidrio
1.4. on (at point on scale):
- on
- en
- it's on 160°
- está en 160°
2.1. on (talking about clothing):
- it looks better on you than on me
- te queda mejor a ti que a mí
- it's too short on her
- le queda demasiado corto
2.2. on (about one's person):
- I didn't have any cash on me
- no llevaba dinero encima
- they found heroin on him
- le encontraron heroína (encima)
- do you happen to have her number on you?
- ¿por casualidad tienes su número aquí/allí?
3. on (indicating means of transport):
- I went on the bus/train
- fui en autobús/en tren
- on the plane I met an old friend
- en el avión me encontré con un viejo amigo
- we had lunch on the train
- comimos en el tren
- a man on a bicycle/horse
- un hombre en bicicleta/a caballo
- on foot
- a pie
4.1. on (playing instrument):
- on
- a
- with Sue on the piano
- con Sue al piano
- George Smith on drums
- George Smith a la or en la batería
4.2. on 无线电, 电视:
- I heard it on the radio
- lo oí por la radio
- I was on TV last night
- anoche salí por televisión
- the play's on channel 4
- la obra la dan en el canal 4
4.3. on (recorded on):
- on
- en
- on tape
- en cinta
- we have the information on file
- tenemos la información archivada
5.1. on (using equipment):
- who's on the computer?
- ¿quién está usando la computadora?
- you've been on the phone an hour!
- ¡hace una hora que estás hablando por teléfono!
- you've been on the phone an hour!
- ¡hace una hora que estás colgado del teléfono! 俗
5.2. on (on duty at):
- on
- en
- to be on the door
- estar en la puerta
5.3. on (contactable via):
- call us on 800 7777
- llámenos al 800 7777
- you can reach him on this number
- se puede poner en contacto con él llamando a este número
6. on (a member of):
- she's on the committee
- está en la comisión
- she's on the committee
- es miembro de la comisión
- she's not on our staff
- no forma parte de nuestro personal
- she's not on our staff
- no es empleada nuestra
- we have several doctors on our staff
- hay varios médicos entre nuestros empleados or entre nuestro personal
- on a team 美
- en un equipo
- a reporter on the Daily Clarion
- un reportero del Daily Clarion
7. on (indicating time):
- I went on Monday
- fui el lunes
- on Wednesdays she goes swimming
- los miércoles va a nadar
- on or about June 15
- alrededor del 15 de junio
- on the anniversary of her death
- en el aniversario de su muerte
- there are trains every hour on the hour
- hay un tren por hora, a la hora en punto
- on -ing
- al + infin
- on hearing the news
- al enterarse de la noticia
8. on (about, concerning):
- on
- sobre
- your opinion on the subject
- su opinión sobre el tema
- a book on architecture/Kennedy
- un libro de arquitectura/sobre Kennedy
- a lecture on medieval poetry
- una conferencia sobre poesía medieval
- have you heard her on that/the subject?
- ¿la has oído hablar de eso/del tema?
- while we're on the subject
- a propósito
- while we're on the subject
- ya que estamos hablando de esto
9.1. on (indicating activity, undertaking):
- on vacation/safari
- de vacaciones/safari
- we went on a trip to London
- hicimos un viaje a Londres
- we went on a trip to London
- nos fuimos de viaje a Londres
- she's out on an errand
- ha salido a hacer una diligencia
- I went there on business
- fui allí en viaje de negocios
- he's on a diet
- está a dieta
- he's on a diet
- está a or de régimen
9.2. on (working on, studying):
- we're on page 45 already
- ya vamos por la página 45
- they have been on irregular verbs for six weeks
- llevan seis semanas con los verbos irregulares
- I'm still on question 1
- todavía estoy con la pregunta número 1
10. on (taking, consuming):
- she's on antibiotics
- está tomando antibióticos
- he's on heroin
- es heroinómano
- we're drinking wine but John's still on vodka
- nosotros estamos tomando vino pero John sigue con el vodka
11. on (talking about income, available funds):
- I manage on less than that
- yo me las arreglo con menos de eso
- we're on starvation wages
- nos pagan un sueldo de hambre
- I'm on a grant/scholarship
- tengo una beca
- I'm on a grant/scholarship
- soy becario
- she's on £30, 000 英
- gana 30.000 libras al año
- you won't get very far on $10
- no vas a ir muy lejos con 10 dólares
12. on (according to):
- she wants to stay on her terms
- quiere quedarse pero imponiendo sus condiciones
- on past experience
- según nuestra (or mi etc) experiencia anterior
- acting on his advice
- siguiendo sus consejos
13.1. on (at the expense of):
- this round's on me
- a esta ronda invito yo
- this round's on me
- esta ronda la pago yo
- it's on the house
- invita la casa
- it's on the house
- atención de la casa
13.2. on (on the strength of):
- I wouldn't believe it simply on his say-so
- yo no me lo creería simplemente porque él lo diga
- you have it on my word as a gentleman
- tienes mi palabra de honor
14.1. on (in comparison with):
- profits are up on last year
- los beneficios han aumentado respecto al año pasado
- I know his address — well, that puts you one up on me
- yo sé su dirección — pues ya sabes más que yo
14.2. on (in) 美:
- 20 cents on the dollar
- el 20 por ciento
15. on (scoring):
- Smith is lying third on 18 points
- Smith va en tercer puesto con 18 puntos
II. on [美 ɑn, ɔn, 英 ɒn] 副
1.1. on (worn):
- she had a blue dress on
- llevaba (puesto) or tenía puesto un vestido azul
- with a wig on
- con una peluca
- with no clothes on
- sin ropa
- with no clothes on
- desnudo
- your hat isn't on straight
- llevas or tienes el sombrero mal puesto
- let's see what it looks like on
- a ver cómo queda puesto
1.2. on (in place):
- the lid's not on properly
- la tapa no está bien puesta
- put a record on
- pon un disco
- to sew a button on
- coser or pegar un botón
- she left the tablecloth on
- dejó el mantel puesto
1.3. on (on surface):
- I want the T-shirt with Superman on
- yo quiero la camiseta con el dibujo de Supermán
2. on (indicating relative position):
- we crashed head on
- chocamos de frente
- bring the desk in sideways on
- entren el escritorio de lado
- which way on do you want the piano?
- ¿de qué lado quieres (que ponga) el piano?
3.1. on (indicating progression) (in space):
- drive on
- sigue adelante
- ten miles on
- diez millas más adelante
- further on
- un poco más allá or más adelante
- on we go!
- ¡sigamos!
- come on in; the water's lovely
- métete que el agua está buenísima
- go on up; I'll follow in a minute
- tú ve subiendo que yo ya voy
3.2. on (indicating progression) (in time, activity):
- from then/next week on
- a partir de ese momento/de la semana que viene
- from now on
- de ahora en adelante
- it was well on in the afternoon when they arrived
- llegaron bien entrada la tarde
- 30 years on from now
- dentro de 30 años
- I have nothing on that day
- ese día no tengo ningún compromiso
3.3. on (indicating progression):
- on and off, off and on we still see each other on and off
- todavía nos vemos de vez en cuando
- it rained on and off or off and on all week
- estuvo lloviendo y parando toda la semana
- I've been coming here on and off or off and on for over 20 years
- hace más de 20 años que vengo aquí, aunque no regularmente
3.4. on (indicating progression):
- on and on the road seemed to go on and on (forever)
- la carretera parecía interminable
- the film just went on and on
- la película se hizo interminable
- the film just went on and on
- la película se hizo pesadísima 俗
- you don't have to go on and on about it!
- no hace falta que sigas dale y dale con lo mismo 俗
4.1. on (in phrases):
- on about 英 俗, to be on about sth what's she on about?
- ¿de qué está hablando?
- on about 英 俗, to be on about sth what's she on about?
- pero ¿qué dice?
- she's on about the inheritance again
- ya está otra vez con lo de la herencia
4.2. on (in phrases):
- on at 英 俗, to be on at sb (about sth/to + infin), he's always on at her about the same thing
- siempre le está encima con lo mismo
- he's always on at me to buy him a cat
- siempre me está dando la lata para que le compre un gato 俗
III. on [美 ɑn, ɔn, 英 ɒn] 形
1.1. on pred (functioning):
- to be on light/TV/radio:
- estar encendido
- to be on light/TV/radio:
- estar prendido LatAm
- to be on faucet/tap:
- estar abierto
- the electricity/water isn't on yet
- la electricidad/el agua todavía no está conectada
- don't leave the light/the TV on
- no dejes la luz/la televisión encendida
- don't leave the light/the TV on
- no dejes la luz/la televisión prendida LatAm
- the handbrake is on
- el freno de mano está puesto
1.2. on pred (on duty):
- who was on when the accident happened?
- ¿quién estaba de turno cuando ocurrió el accidente?
- we work four hours on, four hours off
- trabajamos cuatro horas y tenemos otras cuatro de descanso
- which of the doctors is on today?
- ¿qué médico está de guardia hoy?
2.1. on pred (taking place):
- there's a lecture on in there
- hay or están dando una conferencia allí
- while the conference is on
- mientras dure el congreso
- while the conference is on
- hasta que termine el congreso
- the game is still on
- el partido no ha terminado todavía
2.2. on pred (due to take place):
- the party's definitely on for Friday
- la fiesta es or se hace el viernes seguro
- is the wedding still on?
- ¿no se ha suspendido la boda?
- the deal is on
- el trato sigue en pie
2.3. on pred (being presented):
- is that play still on?
- ¿sigue en cartelera la obra?
- the exhibition is still on
- la exposición sigue abierta
- 电影, 无线电, 戏剧, 电视 what's on tonight/at the Renoir?
- ¿qué dan esta noche/en el Renoir?
- 电影, 无线电, 戏剧, 电视 what's on tonight/at the Renoir?
- ¿qué ponen or echan esta noche/en el Renoir? 西班牙
2.4. on pred (performing, playing):
- you're on! 戏剧
- ¡a escena!
- I'm only on for about five minutes in Act 3
- solo salgo cinco minutos en el tercer acto
- who's on next?
- ¿a quién le toca salir a escena?
- who's on next?
- ¿quién actúa ahora?
- he has been on for most of the game 体育
- ha estado jugando casi todo el partido
3.1. on (indicating agreement, acceptance) 俗:
- you teach me Spanish and I'll teach you French — you're on!
- tú me enseñas español y yo te enseño francés — ¡trato hecho! or ¡te tomo la palabra!
- are you on?
- ¿te apuntas?
短语，惯用语:
- not on esp 英 俗, he can't expect us to pay; it's simply not on
- no puede pretender que paguemos nosotros; no hay derecho
- that sort of thing just isn't on
- ese tipo de cosa no se puede tolerar
- the idea of finishing by April was never really on
- la idea de terminar para abril nunca fue viable
I. put on 动词 [美 pʊt -, 英 pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. put on:
- put on jacket/stockings/hat
- ponerse
- put on watch/perfume/makeup
- ponerse
- put your coat on
- ponte el abrigo
- you can put your clothes back on now
- puede vestirse
2. put on:
- put on light/radio/oven
- encender
- put on light/radio/oven
- prender LatAm
- put on music
- poner
- I'll put the soup on
- voy a poner la sopa a calentar
- she suddenly put the brakes on
- frenó de repente
- put the handbrake on
- pon el freno de mano
3. put on (gain):
- I've put on four kilos
- he engordado cuatro kilos
- hasn't he put on weight!
- ¡qué gordo está!
- hasn't he put on weight!
- ¡cómo ha engordado!
- she's put ten years on in the last few months
- ha envejecido diez años en estos últimos meses
4. put on (produce, present):
- put on exhibition
- organizar
- put on play/show
- presentar
- put on play/show
- dar
- put on play/show
- poner en escena 书
5. put on (assume):
- put on expression
- adoptar
- she put on a show of anger
- fingió estar furiosa
- she puts on such airs!
- ¡se da unos aires!
- he's not hurt: he's just putting it on
- no le pasa nada, está haciendo teatro or está fingiendo
- he put on a foreign accent
- fingió tener acento extranjero
6. put on (operate):
- put on train/flight
- poner
II. put on 动词 [美 pʊt -, 英 pʊt -] (v + o + adv)
1. put on (connect) 电信:
- Mr Jones to speak to you — put him on, would you?
- el señor Jones quiere hablar con usted — pásemelo, por favor
- shall I put her on?
- ¿le paso con ella?
- I'll put you on to the sales manager
- le paso or lo comunico con el jefe de ventas
2. put on (alert):
- to put sb on to sb/sth somebody had put the police on to them
- alguien había puesto a la policía sobre su pista
- who put them on to the fraud?
- ¿quién les dio la pista de que había habido fraude?
- who put them on to the fraud?
- ¿quién les pasó el dato de que había habido fraude? CSur
3. put on (introduce):
- to put sb on to sb/sth I can put you on to someone who …
- puedo ponerte en contacto con una persona que …
- she put me onto a shop where …
- me dijo de una tienda donde …
- she put me onto a shop where …
- me dio el dato de una tienda donde … CSur
- I've started yoga; it was Bob who put me on to it
- he empezado a hacer yoga; fue Bob que me lo recomendó
4. put on (tease) 美:
- put on 俗
- tomarle el pelo a 俗
- you're putting me on!
- ¡me estás tomando el pelo! 俗
I. have on 动词 [美 hæv, həv, (ə)v -, 英 hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)
- have on cover/roof
- colocar
- have on cover/roof
- poner
- they soon had all the books on the shelves
- pronto colocaron todos los libros en los estantes
II. have on 动词 [美 hæv, həv, (ə)v -, 英 hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)
- have on
- llevar puesto
- have on
- tener puesto
- what did she have on?
- ¿qué llevaba or tenía puesto?
- what did she have on?
- ¿cómo iba vestida?
- I had nothing on
- estaba desnudo
- you have your sweater on backwards or 英 back to front
- llevas or tienes el suéter puesto al revés
III. have on 动词 [美 hæv, həv, (ə)v -, 英 hav -] (v + o + adv) 英
1. have on (have arranged):
- have on
- tener
- have you anything on this evening?
- ¿tienes or haces algo esta noche?
- have you anything on this evening?
- ¿tienes programa para esta noche?
2. have on (have in progress):
- the municipal gallery has an exhibition on
- en la galería municipal hay una exposición
- let's see what they have on at the Metro
- veamos qué dan en el Metro
- let's see what they have on at the Metro
- veamos qué echan or ponen en el Metro 西班牙
IV. have on 动词 [美 hæv, həv, (ə)v -, 英 hav -] (v + o + adv)
have on (tease) 俗:
- to have sb on
- tomarle el pelo a alguien 俗
- you're having me on!
- ¡me estás tomando el pelo! 俗
I. go on 动词 [美 ɡoʊ -, 英 ɡəʊ -] (v + adv)
1. go on (go further):
- go on (without stopping)
- seguir
- go on (after stopping)
- seguir
- go on (after stopping)
- proseguir 书
- we're going on to Florence in the morning
- por la mañana seguiremos viaje hasta Florencia
- I can't go on, I'm too tired
- no puedo más, estoy muy cansado
2. go on (go ahead):
- you go on, we'll follow
- tú vete que nosotros ya iremos
- he went on ahead to look for a hotel
- él fue antes or delante para buscar hotel
3. go on (last, continue):
- the discussion went on for hours
- la discusión duró horas
- the festival goes on until August 21st
- el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
- the fight goes on
- la lucha continúa
- the meeting just went on and on
- la reunión se alargó interminablemente
- we can't go on like this
- no podemos seguir así
- so it went on
- y así siguió la historia 俗
- if you go on like this, you'll have no money left
- como sigas así, te vas a quedar sin dinero
- to go on -ing
- seguir + ger
- I went on reading until 11 o'clock
- seguí leyendo hasta las 11
- I don't want to go on being exploited
- no quiero que me sigan explotando
- to go on to + infin he went on to become President
- llegó a ser presidente
- she went on to explain why …
- pasó a explicar por qué …
- to go on to sth he may now go on to even greater things
- puede que le esperen triunfos aún mayores
- let us go on to victory
- sigamos hasta triunfar
- I'll go on to that subject in my next lecture
- pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
- to go on with sth
- seguir con algo
- go on with what you were doing
- sigan con lo que estaban haciendo
- that's enough to be going on with 英
- eso alcanza por el momento
- go on! (encouraging, urging)
- ¡dale!
- go on! (encouraging, urging)
- ¡vamos!
- go on! (encouraging, urging)
- ¡venga! 西班牙
- go on! (expressing surprise, incredulity) 俗
- ¡vamos!
- go on! (expressing surprise, incredulity) 俗
- ¡dale!
- go on! (expressing surprise, incredulity) 俗
- ¡anda!
- go on! (expressing surprise, incredulity) 俗
- ¡venga ya! 西班牙
4. go on (continue speaking):
- go on
- seguir
- go on
- continuar
- go on
- proseguir 书
- furthermore, he went on, …
- —además —continuó …
- furthermore, he went on, …
- —además —siguió diciendo …
- furthermore, he went on, …
- —además —prosiguió … 书
5. go on (talk irritatingly) 贬:
- she does go on 英
- ¡mira que habla … !
- she does go on 英
- ¡se pone de pesada … !
- he went on and on
- siguió dale que dale 俗
- he went on and on
- siguió dale que te pego 西班牙 俗
- to go on about sth
- hablar de algo
- what on earth is she going on about?
- ¿de qué diablos está hablando?
- she keeps going on at me to get my hair cut
- me está siempre encima or siempre me está dando la lata para que me corte el pelo 俗
6. go on (happen):
- what's going on?
- ¿qué pasa?
- there's a war going on
- hay guerra
- there's a war going on
- están (or estamos etc.) en guerra
- the struggle that is going on for the leadership of the party
- la lucha que está teniendo lugar por el liderazgo del partido
- there's an argument going on next door
- en la casa de al lado están discutiendo
- is there anything going on between you two?
- ¿hay algo entre ustedes dos?
- is there anything going on between you two?
- ¿hay algo entre vosotros dos? 西班牙
- how long has this been going on?
- ¿desde cuándo viene sucediendo esto?
- there's something fishy going on here
- aquí hay gato encerrado
7. go on (pass, elapse):
- the weather deteriorated as the morning went on
- el tiempo empeoró a medida que avanzaba la mañana
8. go on (progress):
- go on
- marchar
- the work's going on well
- el trabajo marcha bien
9. go on:
- go on (onto stage)
- salir a escena
- go on (onto field of play)
- salir al campo
10. go on (fit, be placed):
- the lid won't go on
- no le puedo (or podemos etc.) poner or colocar la tapa
- the wheels go on last of all
- las ruedas se ponen or colocan al final
- my gloves wouldn't go on
- no me entraban los guantes
11. go on (be switched on):
- go on
- encenderse
- go on
- prenderse LatAm
II. go on 动词 [美 ɡoʊ -, 英 ɡəʊ -] (v + prep + o)
1. go on (approach):
- go on
- ir
- he's going on 80
- va para los 80
- she's 16 going on 17
- tiene 16 para 17
- she's 16 going on 17
- está por cumplir 17
- it's going on 11 o'clock
- van a ser las 11
- it's going on 11 o'clock
- son casi las 11
2. go on (base inquiries on):
- we can only go on what we know for certain
- solo podemos basarnos en or guiarnos por lo que sabemos a ciencia cierta
- all we have to go on is a phone number
- lo único que tenemos es un número de teléfono
- we don't have much to go on
- no tenemos muchos datos (or muchas pistas etc.) en que basarnos
come on 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + adv)
1.1. come on (urging sb) only in imperative:
- come on!
- ¡vamos! ¡date prisa!
- come on!
- ¡vamos! ¡apúrate! LatAm
- come on!
- ¡órale! Mex 俗
- come on! you can do it!
- ¡vamos, que lo puedes hacer!
1.2. come on (inviting sb) usu in imperative:
- hi! come on in/up
- hola, pasa/sube
- tell them to come right on over
- diles que se vengan ahora mismo
1.3. come on (follow):
- you go ahead, we'll come on later
- tú ve primero, nosotros iremos más tarde
1.4. come on (advance):
- come on
- avanzar
2.1. come on (begin):
- come on night/winter:
- entrar
- come on night/winter:
- empezar
- I felt a headache coming on
- me empezó a doler la cabeza
- it came on to rain 英
- se puso a llover
2.2. come on (begin to operate):
- come on heating/appliance:
- encenderse
- come on heating/appliance:
- ponerse en funcionamiento
- come on light:
- encenderse
3. come on (progress):
- come on
- avanzar
- how's your thesis? — it's coming on
- ¿cómo va la tesis? — avanzando
- we've come on a lot since those days
- hemos avanzado mucho desde aquella época
4.1. come on actor/perfomer:
- come on
- aparecer
- come on
- salir a escena
4.2. come on:
- come on 无线电, 电视 program/show:
- empezar
- come on 无线电, 电视 program/show:
- salir al aire
4.3. come on (be shown, performed) movie/play:
- do you know what's coming on at the Odeon?
- ¿sabes lo que van a dar en el Odeon?
- do you know what's coming on at the Odeon?
- ¿sabes lo que van a echar en el Odeon? 西班牙
4.4. come on 体育:
- come on substitute/player:
- entrar
5. come on (behave, present oneself) 俚:
- he comes on so friendly
- da la impresión de ser tan amable
- to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong
- solo lo invité a tomar un café pero se empezó a pasar sangrón 俗
- to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong
- solo lo invité a tomar un café pero se empezó a poner sangrón Mex 俗
I. bring on 动词 [美 brɪŋ -, 英 brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. bring on (cause):
- bring on attack/breakdown
- provocar
- what brought this on?
- ¿esto a qué se debe?
2. bring on (develop, encourage):
- bring on talent
- fomentar
- bring on talent
- potenciar
- bring on crop
- acelerar el crecimiento de
3. bring on (introduce):
- bring on
- hacer salir
- they brought on their best player
- hicieron salir (a jugar) a su mejor jugador
- bring on the clowns!
- ¡que salgan los payasos!
II. bring on 动词 [美 brɪŋ -, 英 brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)
- he brought his misfortune on himself
- él mismo se buscó su desgracia
I. up [美 əp, 英 ʌp] 副
up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).
1.1. up (in upward direction):
- up a bit … left a bit
- un poco más arriba … un poco a la izquierda
- to go up and up
- subir más y más
- we went all the way up to the top
- subimos hasta la cima
- it looks a long way up
- parece una subida larga
- is there an easier way up?
- ¿hay algún modo más fácil de subir?
- we saw them on the way up
- los vimos cuando subíamos
- the climb/distance/path up to the hilltop
- el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
- I'll give you a lift up
- te llevo hasta arriba
- from the waist/neck up
- desde la cintura/el cuello para arriba
- face up
- boca arriba
- put it right side up
- ponlo con el derecho para arriba
- up United! 英
- ¡arriba el United!
1.2. up (upstairs):
- I dashed back up to fetch my jacket
- volví a subir corriendo a buscar mi chaqueta
- shall we take the escalator up?
- ¿subimos por la escalera mecánica?
2.1. up (of position):
- up
- arriba
- your book is up in my room
- tu libro está arriba en mi habitación
- up here/there
- aquí/allí arriba
- 1, 000ft up
- a una altura de 1.000 pies
- before the sun was up
- antes de que saliera el sol
2.2. up (upstairs, on upper floor):
- I'll be up in a minute
- subiré en un minuto
2.3. up (raised, pointing upward):
- with the lid/blinds up
- con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas
2.4. up (removed):
- I had the carpet up
- había quitado or levantado la alfombra
- the road is up 英
- han levantado la calle
- the road is up 英
- la calle está levantada
3.1. up (upright):
- help me up!
- ¡ayúdame a levantarme!
- she's up again and running well
- ya está otra vez en pie y corriendo bien
3.2. up (out of bed):
- they're not up yet
- todavía no se han levantado
- don't let me keep you up
- no te quedes levantado por mí
- we were up all night
- pasamos la noche en vela
- I'm glad to see her up and about again
- me alegra verla recuperada
- I've been up and about since five thirty
- estoy en pie desde las cinco y media
- I can't lie in bed, I have to be up and doing 俗
- no me puedo quedar en la cama, tengo que levantarme y ponerme en movimiento
4.1. up (of numbers, volume, intensity):
- she had the volume up high
- tenía el volumen muy alto
- with the volume right up
- con el volumen al máximo
- his blood pressure is up again
- le ha vuelto a subir la tensión
- prices are 5% up or up (by) 5% on last month
- los precios han aumentado un 5% con respecto al mes pasado
- from $25/the age of 11 up
- a partir de 25 dólares/de los 11 años
4.2. up (in league, table, hierarchy):
- up ten places from last year
- diez puestos más arriba que el año pasado
- it's a step up for me
- para mí es un paso adelante
- from the rank of lieutenant up
- desde el rango de teniente para arriba
5.1. up (in or toward north):
- in the cities up north
- en las ciudades del norte
- the journey up from Munich
- el viaje desde Munich hacia el norte
- the climate up in the north/in Alberta
- el clima en el norte/en Alberta
5.2. up (at or to another place):
- the path up to the house
- el sendero hasta la casa
- I'm going up to John's for the weekend
- voy a casa de John a pasar el fin de semana
5.3. up (in or toward major center) esp 英
:
- to go up to town
- ir a la ciudad (or a Londres etc.)
- I met her up in town yesterday
- me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)
5.4. up (at or to university) esp 英
:
- to go up to/be up at Oxford
- ir a estudiar/estar estudiando en Oxford
6.1. up (in position, erected):
- there's a barrier up
- hay una barrera
- there's a barrier up
- han puesto una barrera
- is the tent up?
- ¿ya han armado la tienda?
- is the tent up?
- ¿ya han armado la carpa? LatAm
- the pictures/shelves are up
- los cuadros/estantes están colocados or puestos
6.2. up (inflated):
- up
- inflado
7. up (going on) 俗:
- what's up with you?
- ¿a ti qué te pasa?
- there's something up with the engine
- al motor le pasa algo
- what's up? (what's the matter?)
- ¿qué pasa?
- what's up? (as greeting) 美
- ¿qué hay? 俗
- what's up? (as greeting) 美
- ¿qué onda? LatAm 俚
- what's up? (as greeting) 美
- ¿qué hubo? 安第斯山 Mex Ven 俗
- what's up? (as greeting) 美
- ¿quiubo? Chil Mex 俗
8. up (finished):
- your time is up
- se te ha acabado el tiempo
- it's all up with him/us, if this leaks out, it'll be all up with him
- como esto trascienda, está arreglado 俗
9.1. up 体育 (ahead in competition):
- they're three goals up on the home team
- le van ganando por tres goles al equipo local
- to be one up on sb
- tener una ventaja sobre alguien
- this put him one up on his rivals
- esto le dio una ventaja sobre sus rivales
9.2. up 体育 美 (for each side):
- the game was tied 15 up
- empataron 15 a 15
10. up (under consideration):
- she will be up before the board/judge
- comparecerá ante la junta/el juez
- her case will be up before the board/judge
- su caso se verá en la junta/lo verá el juez
11. up (in cards):
- two pairs, aces up
- doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)
12.1. up (next to):
- up
- contra
12.2. up (confronted by):
- to come up against a powerful enemy
- enfrentarse a un enemigo poderoso
- you don't know what you're up against
- no sabes a lo que te enfrentas
- to be up against it
- estar contra las cuerdas
13.1. up (vertically):
- to jump up and down
- dar saltos
- the piston travels up and down 15 times a second
- el pistón sube y baja 15 veces por segundo
- to look sb up and down
- mirar a alguien de arriba abajo
- to swear up and down 美 俗
- jurar por lo más sagrado
13.2. up (back and forth):
- up
- de arriba abajo
13.3. up (of mood):
- she's been rather up and down
- ha tenido bastantes altibajos de humor
14. up:
- up for (subject to), to be up for sth (to be due for), the motion up for debate today
- la moción que sale hoy a debate or se debate hoy
- there are five nominees up for treasurer
- hay cinco candidatos a tesorero
- she is up for trial next month
- será procesada el mes que viene
- she is up for trial next month 俗 (to be ready for)
- apuntarse
- I'm up for just about anything
- me apunto a casi todo
- I'm up for just about anything
- soy pierna para casi todo RíoPl 俗
- I'm up for just about anything
- voy a casi todas las paradas Chil 俗
15. up:
- up on/in (knowledgeable) pred, how well up are you on what's been happening?
- ¿cuánto sabes or qué tan enterado estás de lo que ha estado sucediendo?
- she used to be up on current affairs
- antes estaba al tanto or al corriente de los temas de actualidad
- we want to see how well up he is in company law
- queremos ver cuánto sabe de derecho empresarial
16. up:
- up till or until
- hasta
- up until 12 o'clock/the 20th century
- hasta las 12/el siglo xx
17.1. up (as far as):
- up
- hasta
- up to the ceiling/edge
- hasta el techo/el borde
- the water was already up to his chest
- el agua ya le llegaba al pecho
- up to here/now/a certain point
- hasta aquí/ahora/cierto punto
- up to and including page 37
- hasta la página 37 inclusive
17.2. up (as many as, as much as):
- up
- hasta
- up to 20 days/twice as big
- hasta 20 días/el doble de grande
17.3. up (equal to):
- it isn't up to the standard we have come to expect of you
- no es del alto nivel al que nos tienes acostumbrados
17.4. up (capable of):
- she's not up to the job
- no tiene las condiciones necesarias para el trabajo
- she's not up to the job
- no puede con el trabajo 俗
- I don't feel I'm up to taking over the business
- no me siento capaz de hacerme cargo del negocio
- do you feel up to going out?
- ¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?
- I'm not up to much nowadays
- ya no estoy para muchos trotes 俗
- his performance/my spelling is not up to much 英
- su actuación/mi ortografía deja bastante que desear
- his performance/my spelling is not up to much 英
- su actuación/mi ortografía no es gran cosa 俗
17.5. up (depending on):
- that's entirely up to you
- eso, como tú quieras
- if it were up to me, they'd all be fired
- si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos
- how you go about it is up to you
- cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo
- it's up to them to make the next move
- les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso
- it's not up to me to decide
- no me corresponde a mí decidir
- it's not up to me to decide
- no soy yo quien tiene que decidir
- the choice of color was left up to me
- la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío
- the choice of color was left up to me
- dejaron que yo eligiera el color
短语，惯用语:
- to be up to sth 俗, I wonder what she's up to in there
- me pregunto qué estará haciendo allí metida
- they're up to their usual tricks
- están haciendo de las suyas
- I'm sure they're up to something (planning)
- estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos
- I'm sure they're up to something (doing)
- estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo
- she's up to no good
- no anda en nada bueno
- what have you been up to lately?
- ¿en qué has andado últimamente?
- the things we used to get up to when we were kids
- las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos
- the things we used to get up to when we were kids
- las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños 西班牙
II. up [美 əp, 英 ʌp] 介词
1.1. up (in upward direction):
- to go up the stairs/hill
- subir la escalera/colina
- he hid the money up the chimney
- escondió el dinero en la chimenea
- he kept running up and down the stairs
- subía y bajaba la escalera corriendo
- up yours! vulg sl
- ¡vete a la mierda! vulg sl
- up yours! vulg sl
- ¡ándate a la mierda! Chil Col vulg sl
- up yours! vulg sl
- ¡andá a la mierda! RíoPl vulg sl
1.2. up (at higher level):
- she stopped halfway up the stairs
- se detuvo en la mitad de la escalera
- 50m up the cliff
- a 50m del pie del acantilado
1.3. up (on scale):
- to move up the league
- subir en la liga
- to move up the ranks
- ascender
- further up the salary scale
- más arriba en el escalafón
2.1. up (along):
- to go/come up the river
- ir/venir por el río
- the journey up the coast
- el viaje a lo largo de la costa
- he travels up and down the country
- viaja por todo el país
- she walked up and down the room
- iba de un lado a otro de la habitación
2.2. up (further along):
- the farm is just up the road
- la granja queda un poco más allá or adelante
- 20 miles up the road
- a 20 millas siguiendo la carretera
- we put in up the coast for supplies
- hicimos escala más adelante para aprovisionarnos
2.3. up (to, in) 英 地区:
- he's gone up the shop
- ha ido a la tienda
III. up [美 əp, 英 ʌp] 形
1.1. up attr (going upward):
- the up escalator
- la escalera mecánica para subir
1.2. up attr (to London) 英:
- the up train
- el tren para Londres
2. up (elated) 美 俗 pred:
- I feel really up at the moment
- me siento como en las nubes
IV. up <现在分词 upping; pt, past part upped> [美 əp, 英 ʌp] 动词 trans 俗
- up price/costs
- aumentar
- up price/costs
- subir
- up bid/offer
- aumentar
- up bid/offer
- superar
- up pace/output
- acelerar
- to up stakes or 英 sticks
- liar el petate 俗
- they upped stakes and moved to the city
- liaron el petate y se mudaron a la ciudad 俗
V. up <现在分词 upping; pt, past part upped> [美 əp, 英 ʌp] 动词 不及物动词
- to up and go/and run
- agarrar e irse/y echar(se) a correr
- to up and go/and run
- coger e irse/y echar(se) a correr esp 西班牙
VI. up [美 əp, 英 ʌp] 名词
- on the up 英
- en aumento
- gun-related violence is on the up 英
- la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
- to be on the up and up 美 俗 (honest) businessman/salesperson:
- ser de buena ley
- to be on the up and up 美 俗 (honest) businessman/salesperson:
- ser de fiar
- to be on the up and up 英 (succeeding) business/company:
- estar en alza
- to be on the up and up 英 (succeeding) business/company:
- marchar or ir cada vez mejor
- ups and downs
- vicisitudes fpl
- life's little ups and downs
- las vicisitudes de la vida
- their business/marriage has had its ups and downs
- su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos
come up to 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + adv + prep + o)
1. come up to (reach as far as):
- come up to
- llegar a
- come up to
- llegar hasta
- the water came up to my chest
- el agua me llegaba al pecho
2. come up to (attain):
- come up to standard
- alcanzar
- come up to standard
- llegar a
- her performance didn't come up to expectations
- su actuación no estuvo a la altura de lo que se esperaba
3. come up to (be nearly):
- it's coming up to four o'clock
- son cerca de las cuatro
- in the weeks coming up to Christmas
- en las semanas previas a la Navidad
- we're coming up to the end of this stage
- nos estamos acercando al final de esta etapa
- to take up a position on sth
- adoptar una postura sobre algo
- take up
- absorber
- take up
- patrocinar
- take up
- ocupar
- take up
- participar
- take up
- alzar
- take up
- proseguir
- take up
- tratar
- take up
- comenzar
- take up
- subir
I. take [teɪk] took, taken took, taken 名词
1. take 无复数 (receipts):
- take
- ingresos m 复数
2. take 摄影, 电影:
- take
- toma f
短语，惯用语:
- to be on the take 美 俗
- dejarse sobornar
II. take [teɪk] took, taken took, taken 动词 trans
1. take (accept):
- take
- aceptar
- take advice
- seguir
- take criticism
- soportar
- take responsibility
- asumir
- to take sth seriously
- tomar algo en serio
- to take one's time
- tomarse su tiempo
- to take sth as it comes
- aceptar algo tal y como es
2. take (hold):
- take
- coger
- take
- agarrar LatAm
3. take (eat):
- take
- comer
- take medicine
- tomar
4. take (use):
- take
- necesitar
5. take (receive):
- take
- recibir
6. take 英 (rent):
- take
- alquilar
7. take (capture):
- take prisoners
- prender
- take city
- conquistar
- take power
- tomar
8. take (assume):
- to take office
- entrar en funciones
9. take (bring):
- take
- llevar
10. take (require):
- take
- exigir
- take
- requerir
- this shirt takes a lot of ironing
- esta camisa ha de plancharse mucho
11. take (do):
- take 宗教
- oficiar
- take 大学
- cursar
12. take (have):
- take decision, bath, holiday
- tomar
- take walk
- dar
- take trip
- hacer
- take ticket
- sacar
- take census
- levantar
- to take a rest
- descansar
13. take 英 (score):
- take
- obtener
14. take 英, 澳 (teach):
- take
- enseñar
15. take (feel, assume):
- to take (an) interest in sb/sth
- interesarse por alguien/algo
- to take offence
- ofenderse
- to take pity on sb/sth
- apiadarse de alguien/algo
- to take the view that ...
- adoptar la opinión de que...
16. take (make money):
- take
- ganar
17. take (photograph):
- take
- sacar
18. take (use for travel):
- take bus, train
- coger
- take bus, train
- tomar LatAm
19. take (regard as):
- take
- tener
- to take sb for sth
- tener a alguien por algo
短语，惯用语:
- take it or leave it
- ¡tómalo o déjalo!
- what do you take me for?
- ¿por quién me has tomado?
- take it from me
- puedes creerme
- I take it that ...
- supongo que...
- take that!
- ¡toma!
III. take [teɪk] took, taken took, taken 动词 不及物动词
- take
- tener efecto
- take plant
- prender
- take dye
- pegar
- to take against sb 英
- encontrar a alguien antipático
I. on [ɒn, 美 ɑ:n] 介词
1. on (place):
- on
- sobre
- on
- en
- on the table
- sobre la mesa
- on the wall
- en la pared
- to put sth on sb's shoulder/finger
- poner algo sobre el hombro/en el dedo de alguien
- to be on the plane
- estar en el avión
- to hang on a branch
- colgar de una rama
- to have sth on one's mind 引
- tener algo en mente
2. on (by means of):
- to go on the train
- ir en tren
- to go on foot
- ir a pie
- to keep a dog on a leash
- tener a un perro cogido por la correa
3. on (source of):
- on
- con
- to run on gas
- funcionar con gasolina
- to live on £2, 000 a month
- vivir con 2, 000 libras al mes
4. on 医学:
- to be on drugs/cortisone
- tomar drogas/cortisona
5. on (spatial):
- on the right/left
- a la derecha/izquierda
- on the corner/back of sth
- en la esquina/la parte posterior de algo
- a house on the river
- una casa junto al río
6. on (temporal):
- on Sunday
- el domingo
- on Sundays
- los domingos
- on the evening of May the 4th
- el cuatro de mayo por la tarde
- at 2:00 on the dot
- a las 2:00 en punto
7. on (at time of):
- to leave on time
- salir a tiempo
- on her arrival
- a su llegada
- on arriving there
- al llegar allí
- to finish on schedule
- acabar puntualmente
8. on (about):
- on
- sobre
- a lecture on Joyce
- una conferencia sobre Joyce
- to compliment sb on sth
- felicitar a alguien por algo
- to be there on business
- estar ahí por negocios
9. on (through medium of):
- on TV/video/CD
- en TV/vídeo/CD
- to speak on the radio/the phone
- hablar en la radio/por teléfono
- to work on a computer
- trabajar con un ordenador
- to play on the flute
- tocar la flauta
10. on (with basis in):
- on the principle that
- en el supuesto de que
- to do sth on purpose
- hacer algo a propósito
11. on (in state of):
- on sale
- en venta
- to set sth on fire
- prender fuego a algo
- to go on holiday/a trip
- ir de vacaciones/de viaje
- on the whole
- en general
12. on (involved in):
- to be on the committee
- estar en el comité
- to work on a project
- trabajar en un proyecto
- to be on page 10
- estar en la página 10
- two on each side
- dos en cada lado
13. on (because of):
- on account of sth/sb
- a causa de algo/alguien
- to depend on sb/sth
- depender de alguien/algo
14. on (against):
- to turn on sb
- volverse contra alguien
- an attack on sb
- un ataque contra alguien
- to cheat on sb
- hacer trampa [o engañar] a alguien
15. on (paid by):
- to buy sth on credit
- comprar algo a crédito
- this is on me 俗
- esto corre por mi cuenta
16. on 澳, 英 体育:
- to be on 10 points
- tener 10 puntos
II. on [ɒn, 美 ɑ:n] 副
1. on (covering one's body):
- to put a hat on
- ponerse un sombrero
- to have sth on
- llevar algo (puesto)
- to try on sth
- probarse algo
2. on (connected to sth):
- make sure the top's on properly
- asegúrate de que esté bien tapado
- to screw on
- enroscar
3. on (aboard):
- to get on a train
- subir a un tren
- to get on a horse
- montar en un caballo
- to be on (a horse)
- estar montado (en un caballo)
4. on (not stopping):
- to keep on doing sth
- seguir haciendo algo
- to get on with sth
- ponerse a hacer algo
5. on (in forward direction):
- on
- hacia adelante
- to move on
- avanzar
- to urge sb on 引
- animar a alguien
- from that day on
- desde aquel día
- later on
- más tarde
- and so on
- y así sucesivamente
6. on (in operation):
- to turn on
- encender
- to turn on tap
- abrir
- to put the kettle on
- poner agua a calentar
7. on (performing):
- on
- en escena
- to go on
- salir a escena
短语，惯用语:
- I don't know what he's on about 澳, 英
- no sé qué está diciendo
- on and off
- de vez en cuando
- well on in the night
- muy entrada la noche
- to be on at sb (about sth)
- estar encima a alguien (con algo)
- on and on
- sin parar
III. on [ɒn, 美 ɑ:n] 形
1. on (functioning):
- on light
- encendido, -a
- on tap
- abierto, -a
- on brake
- puesto, -a
- to leave the light on
- dejar la luz encendida
2. on (scheduled):
- what's on at the cinema this week?
- ¿qué dan en el cine esta semana?
- the show will be on in Barcelona very soon
- el espectáculo estará muy pronto en Barcelona
- have you got anything on tomorrow?
- ¿tienes algún plan para mañana?
3. on 戏剧 (performing):
- to be on
- estar en escena
- to be on 美 (performing well)
- hacerlo muy bien
4. on (job):
- to be on duty
- estar de servicio
- to be on duty doctor
- estar de guardia
5. on (good):
- on day
- bueno, -a
6. on (acceptable):
- that's not on!
- ¡no hay derecho!
- you're on!
- ¡de acuerdo!
I. up [ʌp] -pp- -pp- 副
1. up (movement):
- up
- (hacia) arriba
- up here/there
- aquí/allí arriba
- to look up
- mirar (hacia) arriba
- to stand/get up
- ponerse de pie/levantarse
- to go up
- ir hacia arriba
- to throw sth up
- lanzar algo hacia arriba
- to jump up
- saltar hacia arriba
- (stand) up!
- ¡levántate!
- on the way up
- de subida
2. up (to another point):
- up in Dublin
- allá en Dublín
- to go up to Scotland
- irse a Escocia
3. up (more volume or intensity):
- apples are up
- han subido las manzanas
- the river is up
- ha subido el río
- the tide is up
- la marea está alta
- to come up
- subir
4. up (position):
- to be up all night
- no dormir en toda la noche
- to jump up on sth
- saltar sobre algo
- with one's head up
- con la cabeza en alto
5. up 引 (state):
- to be well up in sth
- estar fuerte en algo
- to be up at the top of sth
- estar en lo más alto de algo
- to feel up to sth
- sentirse capaz de algo
- this isn't up to much
- esto no vale gran cosa
6. up (limit):
- up to
- hasta
- up to here
- hasta aquí
- up to now
- hasta ahora
- up to £100
- hasta £100
- time's up
- se acabó el tiempo
- when 5 hours were up
- cuando pasaron 5 horas
- from the age of 18 up
- a partir de los 18 años (de edad)
- to have it up to one's ears (with sth) 引
- estar hasta la coronilla (de algo)
7. up (responsibility of):
- it's up to you
- tú decides
- it's up to me to decide
- me toca a mí decidir
8. up 体育:
- to be 2 goals up
- ir ganando por 2 goles
9. up 计算机, 技术:
- up
- en función
短语，惯用语:
- to be up against sth/sb
- habérselas con algo/alguien
- up and down
- arriba y abajo
- to walk up and down
- caminar de arriba a abajo
- what's up?
- ¿qué hay de nuevo?
- what's up with him?
- ¿qué le pasa?
- up with the king!
- ¡viva el rey!
II. up [ʌp] -pp- -pp- 介词
1. up (at top of):
- up
- encima de
- to climb up a tree
- subir arriba de un árbol
2. up (higher):
- to go up the stairs
- subir las escaleras
- to run up the slope
- correr cuesta arriba
- to row up the river
- remar río arriba
- to go up and down sth
- ir de arriba a abajo de algo
3. up (along):
- to go up the street
- ir por la calle
III. up [ʌp] -pp- -pp- 名词
- ups and downs
- altibajos m 复数
- to be on the up and up 英
- estar cada vez mejor
IV. up [ʌp] -pp- -pp- 动词 不及物动词 俗
- to up and +infin
- ponerse de repente a +infin
V. up [ʌp] -pp- -pp- 动词 trans
- up
- subir
VI. up [ʌp] -pp- -pp- 形
1. up (position):
- up building
- levantado, -a
- up tent
- montado, -a
- up flag
- izado, -a
- up curtains, picture
- colgado, -a
- up hand
- alzado, -a
- up blinds
- subido, -a
- up person
- levantado, -a
- up person
- a pie
2. up (under repair):
- up road
- abierto, -a
3. up (healthy):
- up
- bien
- to be up and about [or around]
- estar en buena forma
4. up (ready):
- to be up for (doing) sth
- estar listo para (hacer) algo
- up for sale/discussion/trial
- a la venta/a discusión/en juicio
- take up
- absorber
- take up
- patrocinar
- take up
- ocupar
- take up
- participar
- take up
- proseguir
- take up
- adoptar
- take up
- tratar
- take up
- comenzar
- take up
- aceptar
- take up
- subir
I. take [teɪk] 名词
1. take (receipts):
- take
- ingresos m 复数
2. take 摄影, 电影:
- take
- toma f
短语，惯用语:
- to be on the take 俗
- dejarse sobornar
II. take <took, taken> [teɪk] 动词 trans
1. take (accept):
- take
- aceptar
- take advice
- seguir
- take criticism
- soportar
- take responsibility
- asumir
- to take sth seriously
- tomar algo en serio
- to take one's time
- tomarse su tiempo
- to take sth as it comes
- aceptar algo tal y como es
2. take (hold):
- take
- coger
- take
- agarrar LatAm
3. take (eat):
- take
- comer
- take medicine, drugs
- tomar
4. take (use):
- take
- necesitar
5. take (receive):
- take
- recibir
6. take (capture):
- take prisoners
- prender
- take city
- conquistar
- take power
- tomar
7. take (assume):
- to take office
- entrar en funciones
8. take (bring):
- take
- llevar
9. take (require):
- take
- exigir
- take
- requerir
- this shirt takes a lot of ironing
- hay que planchar mucho esta camisa
10. take (do):
- take 宗教
- oficiar
- take 大学
- cursar
11. take (have):
- take decision, bath, holiday
- tomar
- take walk
- dar
- take trip
- hacer
- take ticket
- sacar
- take census
- levantar
- take rest
- tomarse
12. take (feel, assume):
- to take (an) interest in sb/sth
- interesarse por alguien/algo
- to take offense
- ofenderse
- to take pity on sb/sth
- apiadarse de alguien/algo
- to take the view that...
- adoptar la opinión de que...
13. take (make money):
- take
- ganar
14. take photograph:
- take
- sacar
15. take (use for travel):
- take bus, train
- coger
- take bus, train
- tomar LatAm
16. take (regard as):
- take
- tener
- to take sb for sth
- tener a alguien por algo
短语，惯用语:
- take it or leave it
- ¡tómalo o déjalo!
- what do you take me for?
- ¿por quién me has tomado?
- take it from me
- puedes creerme
- I take it that...
- supongo que...
- take that!
- ¡toma!
III. take <took, taken> [teɪk] 动词 不及物动词
- take
- tener efecto
- take plant
- prender
- take dye
- agarrar
I. on [an] 介词
1. on (place):
- on
- sobre
- on
- en
- on the table
- sobre la mesa
- on the wall
- en la pared
- to put sth on sb's shoulder/finger
- poner algo sobre el hombro/en el dedo de alguien
- to be on the plane
- estar en el avión
- to hang on a branch
- colgar de una rama
- to have sth on one's mind 引
- tener algo en mente
2. on (by means of):
- to go on the train
- ir en tren
- to go on foot
- ir a pie
- to keep a dog on a leash
- llevar (a) un perro con correa
3. on (source of):
- on
- con
- to run on gas
- funcionar con gasolina
- to live on $2, 000 a month
- vivir con 2.000 dólares al mes
4. on 医学:
- to be on drugs
- tomar medicamentos
5. on (spatial):
- on the right/left
- a la derecha/izquierda
- on the corner/back of sth
- en la esquina/la parte posterior de algo
- a house on the river
- una casa junto al río
6. on (temporal):
- on Sunday
- el domingo
- on Sundays
- los domingos
- on the evening of May the 4th
- el cuatro de mayo por la tarde
- at 2:00 p.m. on the dot
- a las dos en punto de la tarde
7. on (at time of):
- to leave on time
- salir a tiempo
- on her arrival
- a su llegada
- on arriving there
- al llegar allí
- to finish on schedule
- acabar puntualmente
8. on (about):
- on
- sobre
- a lecture on Shakespeare
- una conferencia sobre Shakespeare
- to compliment sb on sth
- felicitar a alguien por algo
- to be there on business
- estar ahí por negocios
9. on (through medium of):
- on TV/video/CD
- en televisión/vídeo/CD
- to speak on the radio/the phone
- hablar en la radio/por teléfono
- to work on a computer
- trabajar con un ordenador
- to play sth on the flute
- tocar algo con la flauta
10. on (with basis in):
- on the principle that
- en el supuesto de que
- to do sth on purpose
- hacer algo a propósito
11. on (in state of):
- on sale
- en venta
- to set sth on fire
- prender fuego a algo
- to go on vacation/a trip
- ir de vacaciones/de viaje
- on the whole
- en general
12. on (involved in):
- to be on the committee
- estar en el comité
- to work on a project
- trabajar en un proyecto
- to be on page 10
- estar en la página 10
- two on each side
- dos en [o a] cada lado
13. on (because of):
- on account of sth/sb
- a causa de algo/alguien
- to depend on sb/sth
- depender de alguien/algo
14. on (against):
- to turn on sb
- volverse contra alguien
- an attack on sb
- un ataque contra alguien
- to cheat on sb
- hacer trampa [o engañar] a alguien
15. on (paid by):
- to buy sth on credit
- comprar algo a crédito
- this is on me 俗
- esto corre por mi cuenta
II. on [an] 副
1. on (covering one's body):
- to put a hat on
- ponerse un sombrero
- to have sth on
- llevar algo (puesto)
- to try on sth
- probarse algo
2. on (connected to sth):
- make sure the top's on properly
- asegúrate de que esté bien tapado
- to screw sth on
- enroscar algo
3. on (aboard):
- to get on a train
- subir a un tren
- to get on a horse
- montarse en un caballo
4. on (not stopping):
- to keep on doing sth
- seguir haciendo algo
- to get on with sth
- ponerse a hacer algo
5. on (in forward direction):
- on
- hacia adelante
- to move on
- avanzar
- to urge sb on 引
- animar a alguien
- from that day on
- desde aquel día
- later on
- más tarde
- and so on
- y así sucesivamente
6. on (in operation):
- to turn on
- encender
- to turn on tap
- abrir
7. on (performing):
- on
- en escena
- to go on
- salir a escena
短语，惯用语:
- on and off
- de vez en cuando
- on and on
- sin parar
- well on into the night
- muy entrada la noche
III. on [an] 形
1. on (functioning):
- on light
- encendido, -a
- on faucet
- abierto, -a
- on brake
- puesto, -a
- to leave the light on
- dejar la luz encendida
2. on (scheduled):
- what's on at the movies this week?
- ¿qué dan en el cine esta semana?
- the show will be on in Seattle very soon
- el espectáculo estará muy pronto en Seattle
- have you got anything on for tomorrow?
- ¿tienes algún plan para mañana?
3. on 戏剧 (performing):
- to be on
- estar en escena
- to be on (performing well)
- hacerlo muy bien
4. on (job):
- to be on duty
- estar de servicio
- to be on duty doctor
- estar de guardia
5. on (good):
- on day
- bueno, -a
6. on (acceptable):
- you're on!
- ¡de acuerdo!
I. up [ʌp] 副
1. up (movement):
- up
- (hacia) arriba
- up here/there
- aquí/allí arriba
- to look up
- mirar (hacia) arriba
- to stand/get up
- ponerse de pie/levantarse
- to go up
- subir
- to throw sth up
- lanzar algo hacia arriba
- to jump up
- saltar hacia arriba
- (stand) up!
- ¡levántate!/¡levantaos!
- on the way up
- de subida
2. up (to another point):
- up in Seattle
- allá en Seattle
- to go up to Maine
- irse a Maine
3. up (position):
- to be up all night
- no dormir en toda la noche
- to jump up on sth
- saltar sobre algo
- with one's head up
- con la cabeza en alto
4. up (limit):
- time's up
- se acabó el tiempo
- when 5 hours were up
- cuando pasaron 5 horas
- from the age of 18 up
- a partir de los 18 años (de edad)
- to have it up to one's ears (with sb/sth) 引
- estar hasta la coronilla (de alguien/algo)
5. up 体育 (ahead):
- to be 7 points up at halftime
- ir ganando por 7 puntos en el descanso
6. up comput, 技术:
- up
- en función
短语，惯用语:
- up and down
- arriba y abajo
- to walk up and down
- caminar de arriba a abajo
- what's up?
- ¿qué hay de nuevo?
- what's up with him?
- ¿qué le pasa?
II. up [ʌp] 介词
1. up (at top of):
- up
- encima de
- to climb up a tree
- subirse a un árbol
2. up (higher):
- to go up the stairs
- subir las escaleras
- to run up the slope
- correr cuesta arriba
- to row up the river
- remar río arriba
- to go up and down sth
- ir de arriba a abajo de algo
3. up (along):
- to go up the street
- ir por la calle
III. up [ʌp] 名词
- ups and downs
- altibajos m 复数
- to be on the up and up 俗
- estar cada vez mejor
IV. up <-pp-> [ʌp] 动词 不及物动词 俗
- to up and do sth +infin
- ponerse de repente a hacer algo
V. up <-pp-> [ʌp] 动词 trans
- up
- subir
VI. up [ʌp] 形
1. up (position):
- up building
- levantado, -a
- up tent
- montado, -a
- up flag
- izado, -a
- up curtains, picture
- colgado, -a
- up hand
- alzado, -a
- up blinds
- subido, -a
- up person
- levantado, -a
- up person
- a pie
2. up (healthy):
- up
- bien
- to be up and about [or around]
- estar en buena forma
3. up (ready):
- to be up for (doing) sth
- estar listo para (hacer) algo
- up for sale/discussion/trial
- a la venta/a discusión/en juicio
| I | take |
|---|---|
| you | take |
| he/she/it | takes |
| we | take |
| you | take |
| they | take |
| I | took |
|---|---|
| you | took |
| he/she/it | took |
| we | took |
| you | took |
| they | took |
| I | have | taken |
|---|---|---|
| you | have | taken |
| he/she/it | has | taken |
| we | have | taken |
| you | have | taken |
| they | have | taken |
| I | had | taken |
|---|---|---|
| you | had | taken |
| he/she/it | had | taken |
| we | had | taken |
| you | had | taken |
| they | had | taken |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Let us take for example a hypothetical polygraph screening of a body of 10,000 employees among which are 10 spies.
en.wikipedia.org It offers basic items, that we all take for granted but many families in poverty are living without, such as a bed, a cooker, a fridge-freezer or a washing machine.
en.wikipedia.org With internet shopping and seven-days-a-week retail, it's easy to take for granted just how much variety there is for consumers these days.
www.stuff.co.nz Students with disabilities often miss out on activities regular people take for granted.
en.wikipedia.org What will it actually take for the snivelling leftist apologists who have got us in to this mess to admit their culpability?
www.theweek.co.uk