AMBITION - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

ambition [美 æmˈbɪʃ(ə)n, 英 amˈbɪʃ(ə)n] 名词

1. ambition C or U (drive, desire):

ambition

ambición f

he seems to be totally lacking in ambition

no parece nada ambicioso

he seems to be totally lacking in ambition (showing disapproval)

no parece tener aspiraciones de ningún tipo

they have ambitions for their daughter

aspiran a que su hija llegue lejos

2. ambition U (energy, vitality) 美:

ambition 俗

energía f

realizable dream/ambition

alcanzable

exorbitant ambition/demands

excesivo

exorbitant ambition/demands

desorbitado

excessive interest/ambition/praise

exagerado

excessive interest/ambition/praise

desmesurado

unrealized ambition/dream

que no se ha realizado

unrealized ambition/dream

que no se ha cumplido

ambition is an exacting taskmaster

la ambición ejerce una tiranía implacable

overweening ambition/desire/pride

desmesurado

西班牙语

英语

arribismo

ambition

arribismo (ambición social)

social ambition

ambición

ambition

cegado por la ambición

blinded by ambition

jóvenes con muchas ambiciones o mucha ambición

young people with a lot of ambition

su única ambición …

her one ambition

producto de una ambición desmesurada

the result of excessive o untempered ambition

英语

西班牙语

ambition [æmˈbɪʃən] 名词

ambition

ambición f

she lacks ambition

no es nada ambiciosa

vaulting ambition

desmedido, -a

driving ambition, force

impulsor(a)

unbounded ambition

desmedido, -a

naked ambition

puro, -a

fulfil ambition, task

realizar

ruthless ambition

implacable

restrain temper, ambition

dominar

西班牙语

英语

ambición

ambition

mi ambición en la vida es...

my ambition in life is ...

su designio es convertirse en multimillionario

his/her ambition is to be a multimillionaire

英语

西班牙语

ambition [æm·ˈbɪʃ·ən] 名词

ambition

ambición f

she has no ambition

no es nada ambiciosa

vaulting ambition

desmedido, -a

driving ambition, force

impulsor(a)

naked ambition

puro, -a

ruthless ambition

implacable

unbounded ambition

desmedido, -a

fulfil ambition, task

realizar

restrain temper, ambition

dominar

西班牙语

英语

ambición

ambition

mi ambición en la vida es...

my ambition in life is...

su designio es convertirse en multimillonario

his/her ambition is to be a multimillionaire

单语范例（未经PONS编辑处理）

The plinths, shafts and capitals are in the same style as the earlier work, but quadripartite rib vaulting was used.

en.wikipedia.org

In 2001, the traditional vaulting horse was replaced with a new apparatus, sometimes known as a tongue or vaulting table.

en.wikipedia.org

Vaulting horses had been chosen for their quiet temperament and spent their work time turning in circles, with voice orders.

horsetalk.co.nz

This is known as timbrel vaulting, because of supposed likeness to the skin of a timbrel or tambourine.

en.wikipedia.org

The vaulting was originally sexpartite, but were rebuilt after a fire in 1293 in the prevailing quadripartite style.

en.wikipedia.org