FRANCÉS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

francés¹ (francesa) 形

francés (francesa)

French

a la francesa

the French way

a la francesa

the way the French do it

despedirse a la francesa

to leave without saying goodbye

despedirse a la francesa

to take French leave

I. francés² (francesa) 名词 m (f) m

francés (francesa)

Frenchman

francés (francesa) f

Frenchwoman

los franceses

the French

los franceses

French people

II. francés 名词 m (idioma)

francés

French

balcón francés 名词 m

balcón francés

juliet balcony

beso francés 名词 m

beso francés

French kiss

pan francés 名词 m

pan francés (tipo)

French bread

pan francés (pieza)

baguette

pan francés (pieza)

French stick 英

limón francés 名词 m Mex Ven

limón francés

lemon

mal francés 名词 m 婉

mal francés

syphilis

英语

西班牙语

Frenchman

francés m

French

francés

French

francés m

French bread

pan m francés

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. francés (-esa) 形

francés (-esa)

French

tortilla francesa

plain omelette

II. francés (-esa) 名词 m (f)

francés (-esa)

Frenchman m

francés (-esa)

Frenchwoman f

francés 名词 m 语言

francés

French

el francés hablado

spoken French

el presidente mejicano y su homólogo francés

the Mexican president and his French counterpart

¿hablas francés? — me defiendo

do you speak French? — I can get by

英语

西班牙语

French

francés, -esa

French

francés(-esa) m (f)

French

francés m

Frenchman

francés m

to be dubbed into English/French

estar doblado en inglés/francés

Swiss German/French

alemán/francés suizo

to speak pidgin English/French

chapurrear algo de inglés/francés

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. francés (-esa) [fran·ˈses, -·ˈse·sa; -ˈθes, -·ˈθe·sa] 形

francés (-esa)

French

tortilla francesa

plain omelet

II. francés (-esa) [fran·ˈses, -·ˈse·sa; -ˈθes, -·ˈθe·sa] 名词 m (f)

francés (-esa)

Frenchman m

francés (-esa)

Frenchwoman f

el francés hablado

spoken French

¿hablas francés? — me defiendo

do you speak French? — I can get by

英语

西班牙语

French

francés, -esa

French

francés(-esa) m (f)

French

francés m

Frenchman

francés m

baguette

pan m francés

French bread

pan m francés

French kiss

beso m francés [o de tornillo]

Swiss German/French

alemán/francés suizo

to be dubbed into English/French

estar doblado al inglés/francés

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bien es cierto que el cuadro marsellés es ya centenario, pero su homólogo parisino apenas vio la luz en 1970.

anotandofutbol.blogspot.com

Los miembros con cinco dedos son homólogos en la medida que constituyen una similitud entre especies, que no está justificada funcionalmente.

www.fisicanet.com.ar

Se los denomina heterocigotas estructurales porque tienen en el par de homólogos un cromosoma alterado y el otro normal.

genmolecular.wordpress.com

Algunas estructuras homólogas no tienen uso aparente, porque son vestigios de estructuras ancestrales.

aportes.educ.ar

A veces hacen daño y no es fácil encontrar sus homólogos en piel.

decoestilo.mujerhoy.com