ENTUSIASMO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

entusiasmo 名词 m

entusiasmo

enthusiasm

mostró o manifestó gran entusiasmo por la propuesta

she showed great enthusiasm for the proposal

mostró o manifestó gran entusiasmo por la propuesta

she was very enthusiastic about the proposal

ha despertado gran entusiasmo

it has aroused great enthusiasm

trabaja con gran entusiasmo

he works enthusiastically

I. entusiasmar 动词 trans

1. entusiasmar (apasionar):

nada lo entusiasma

he never gets enthusiastic o excited about anything

no me entusiasma mucho la idea

I'm not very enthusiastic about the idea

no me entusiasma mucho la idea

I'm not very keen on the idea 英

2. entusiasmar persona:

entusiasmar

to make … enthusiastic

entusiasmar

to get … excited

no logré entusiasmarlo con la idea

I didn't manage to make him very enthusiastic o get him very excited about the idea

me entusiasmó para que aceptara

he encouraged me to accept it

II. entusiasmarse 动词 vpr

entusiasmarse con algo

to get excited o enthusiastic about sth

se entusiasmó con la idea

he got excited o enthusiastic about the idea

no te entusiasmes, que no sé si nos llega el dinero

don't get excited o carried away, I don't know if we've got enough money

inenarrable alegría/entusiasmo

indescribable

inenarrable alegría/entusiasmo

inexpressible

英语

西班牙语

wholeheartedness

entusiasmo m

gusto

entusiasmo m

zestfully

con entusiasmo

fire up

infundirle entusiasmo a

glowingly recommend

con entusiasmo

unenthusiastically

con poco entusiasmo

enthusiastically

con entusiasmo

the play was greeted enthusiastically by the critics

los críticos acogieron la obra con entusiasmo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

entusiasmo 名词 m 无复数

entusiasmo

enthusiasm

I. entusiasmar 动词 trans

entusiasmar

to enthuse

II. entusiasmar 动词 refl

entusiasmar entusiasmarse:

entusiasmarse

to get enthusiastic

英语

西班牙语

gusto

entusiasmo m

enthusiasm

entusiasmo m

enthusiasm for sth

entusiasmo por algo

wholeheartedly

con entusiasmo

eagerness

entusiasmo m

jump at offer

aceptar con entusiasmo

to put a damper on one's enthusiasm

apagar el entusiasmo de uno

relish

entusiasmo m

to vibrate with enthusiasm

estremecerse de entusiasmo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

entusiasmo [en·tu·ˈsjas·mo] 名词 m

entusiasmo

enthusiasm

I. entusiasmar [en·tu·sjas·ˈmar] 动词 trans

entusiasmar

to enthuse

II. entusiasmar [en·tu·sjas·ˈmar] 动词 refl

entusiasmar entusiasmarse:

entusiasmar

to get enthusiastic

se palpaba el entusiasmo

you could feel the enthusiasm

英语

西班牙语

gusto

entusiasmo m

eagerness

entusiasmo m

enthusiasm

entusiasmo m

enthusiasm for sth

entusiasmo por algo

to vibrate with enthusiasm

estremecerse de entusiasmo

jump at an offer

aceptar con entusiasmo

relish

entusiasmo m

willingness

entusiasmo m

presente

yo	entusiasmo
tú	entusiasmas
él/ella/usted	entusiasma
nosotros/nosotras	entusiasmamos
vosotros/vosotras	entusiasmáis
ellos/ellas/ustedes	entusiasman

imperfecto

yo	entusiasmaba
tú	entusiasmabas
él/ella/usted	entusiasmaba
nosotros/nosotras	entusiasmábamos
vosotros/vosotras	entusiasmabais
ellos/ellas/ustedes	entusiasmaban

indefinido

yo	entusiasmé
tú	entusiasmaste
él/ella/usted	entusiasmó
nosotros/nosotras	entusiasmamos
vosotros/vosotras	entusiasmasteis
ellos/ellas/ustedes	entusiasmaron

futuro

yo	entusiasmaré
tú	entusiasmarás
él/ella/usted	entusiasmará
nosotros/nosotras	entusiasmaremos
vosotros/vosotras	entusiasmaréis
ellos/ellas/ustedes	entusiasmarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Son señales que entusiasman mucho a los diarios hegemónicos, pero que hacia abajo no producen nada.

americalatinaunida.wordpress.com

Así somos los desgraciados, no nos entusiasmamos mucho con la felicidad.

www.espaciocris.com

Eso fue lo que me entusiasmó a venir.

www.aquiascenso.com.ar

Felices de escuchar la nos entusiasmamos enseguida tanto con el proyecto como por la invitación.

www.muyricotodo.com

Paulinita era una chinita como muchos jóvenes de este país, estaba llena de sueños, estaba tan entusiasmada con su carrera de comunicación.

www.comunicarigualdad.com.ar