PURSE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. purse [美 pərs, 英 pəːs] 名词

1.1. purse (for money):

purse

monedero m

purse

portamonedas m

you can't make a silk purse out of a sow's ear

no se le pueden pedir peras al olmo

1.2. purse (funds):

purse

fondos mpl

that's beyond my purse

no me puedo permitir ese lujo

the public purse

el erario público

1.3. purse (prize money):

purse

premio m (en efectivo)

2. purse (handbag):

purse 美

cartera f

purse 美

bolso m 西班牙

purse 美

bolsa f Mex

II. purse [美 pərs, 英 pəːs] 动词 trans

to purse one's lips

fruncir la boca

shepherd's purse 名词 植物

shepherd's purse

pan y quesillo m

privy purse 名词 (in UK)

the privy purse

dinero para los gastos personales del monarca

change purse 名词 美

change purse

portamonedas m

change purse

monedero m

change purse

chauchera f Bol Chil

purse strings 名词 npl

to hold or control the purse strings

administrar el dinero

to loosen/tighten the purse strings

aumentar/recortar el presupuesto

purse-snatcher [ˈsnætʃər, ˈsnætʃə(r)] 名词

purse-snatcher

persona que roba bolsos mediante el procedimiento del tirón

purse-snatcher

tironero m / tironera f 西班牙

西班牙语

英语

chauchera

change purse 美

chauchera

purse 英

monedero

change purse 美

monedero

purse 英

portamonedas

purse

portamonedas

change purse 美

pan y quesillo

shepherd's purse

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. purse [pɜ:s, 美 pɜ:rs] 名词

1. purse 美 (handbag):

purse

bolso m

purse

cartera f LatAm

purse

bolsa f Mex

2. purse 英 (wallet):

purse

monedero m

3. purse (funds):

public purse

erario m público

to be beyond one's purse

estar fuera de las posibilidades de uno

4. purse (prize):

purse

premio m en efectivo

II. purse [pɜ:s, 美 pɜ:rs] 动词 trans

purse lips:

purse

apretar

purse strings 名词

purse strings 复数 引:

to hold the purse strings

administrar el dinero

to loosen the purse strings

aflojar la bolsa

you can't make a silk purse out of a sow's ear 谚

no se le puede pedir peras al olmo

西班牙语

英语

chauchera

purse

portamonedas

purse

monedero

purse

bolso (bolsa pequeña)

purse 美

bolsillo

purse

fruncir (labios)

to purse

cartera (de mano)

purse 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. purse [pɜrs] 名词

1. purse (handbag):

purse

bolso m

purse

cartera f LatAm

purse

bolsa f Mex

2. purse (wallet):

purse

monedero m

3. purse (funds):

to be beyond one's purse

estar por encima de las posibilidades de uno

4. purse (prize):

purse

premio m en efectivo

II. purse [pɜrs] 动词 trans

purse lips:

purse

apretar

purse strings 名词

purse strings 复数 引:

to hold the purse strings

administrar el dinero

to loosen the purse strings

aflojar la bolsa

you can't make a silk purse out of a sow's ear 谚

no se le puede pedir peras al olmo

西班牙语

英语

chauchera

purse

portamonedas

purse

monedero

purse

bolso (pequeño)

purse

bolsillo

purse

fruncir (labios)

to purse

cartera (de mano)

purse

Present

I	purse
you	purse
he/she/it	purses
we	purse
you	purse
they	purse

Past

I	pursed
you	pursed
he/she/it	pursed
we	pursed
you	pursed
they	pursed

Present Perfect

I	have	pursed
you	have	pursed
he/she/it	has	pursed
we	have	pursed
you	have	pursed
they	have	pursed

Past Perfect

I	had	pursed
you	had	pursed
he/she/it	had	pursed
we	had	pursed
you	had	pursed
they	had	pursed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The three finance ministers hold the purse strings.

www.independent.ie

Commerce also picks up as many people loosen the purse strings during this period to indulge in travels, gifts and fun.

www.vanguardngr.com

We may already have a firm hold on the purse strings, so why not learn to hold them right?

www.telegraph.co.uk

Under their control are the purse strings every bank, large or small, requires to keep their doors open.

www.telegraph.co.uk

Today serves as a reminder of that government, and how we should never again allow leftist ideologues near the national purse strings.

www.smh.com.au