VENTAJA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ventaja 名词 f

1. ventaja (beneficio, provecho):

ventaja

advantage

esa zona tiene la ventaja de que está muy bien comunicada

that area has the advantage of being well served by public transport

tienes ventaja porque tienes más experiencia que yo

you have an advantage because you're more experienced than I am

2. ventaja (en una carrera):

lleva o tiene una ventaja de diez segundos/metros

she has a ten-second/ten-meter lead

te doy una ventaja de tres metros

I'll give you a three-meter start o advantage

sacó ventaja en la curva

he pulled ahead on the bend

estaba jugando con ventaja

he was at o he had an advantage

ley de la ventaja 名词 f

ley de la ventaja

advantage rule

英语

西班牙语

fringe benefit

ventaja f adicional

head start

ventaja f

to have a head start (on/over sb)

llevar(le) ventaja (a alguien)

she let him have a head start because he was out of condition

le dio ventaja porque no estaba en forma

advantageous position/situation

de ventaja

advantage

ventaja f

she had the advantage of knowing the language

tenía la ventaja de saber el idioma

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

her experience gives her an advantage over me

su experiencia la coloca en una situación de ventaja con respecto a mí

advantage 无复数

ventaja f

advantage Williams

ventaja Williams

bonus, a. added bonus

ventaja f

and the school being nearby is a real bonus

y el hecho de que el colegio esté cerca es una gran ventaja

it's a definite advantage

es claramente una ventaja

it's a definite advantage

es sin duda una ventaja

strategically, they had a big advantage sentence 副

desde el punto de vista estratégico, tenían una gran ventaja

lap opponent

sacarle una vuelta de ventaja a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ventaja 名词 f tb. 体育

ventaja

advantage

ventaja competitiva

competitive advantage

sacar ventaja de la debilidad del contrincante

to take advantage of the opponent's weakness

tener ventaja sobre alguien

to have an advantage over sb

dar 300 metros de ventaja

to give 300 metres start 英

dar 300 metros de ventaja

to give 300 meters head start 美

英语

西班牙语

perk

ventaja f

vantage

ventaja f

van

ventaja f

head start

ventaja f

to give sb a head start

dar ventaja a alguien

vantage point

posición f de ventaja

merit

ventaja f

advantage

ventaja f

advantage Jackson

ventaja para Jackson

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

pole position

posición f de ventaja

bonus

ventaja f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ventaja [ben·ˈta·xa] 名词 f tb. 体育

ventaja

advantage

ventaja competitiva

competitive advantage

sacar ventaja de la debilidad del contrincante

to take advantage of the opponent's weakness

tener ventaja sobre alguien

to have an advantage over sb

dar 300 metros de ventaja

to give (sb) a 300-meter head start

英语

西班牙语

vantage

ventaja f

head start

ventaja f

to give sb a head start

dar ventaja a alguien

perk

ventaja f

vantage point

posición f de ventaja

advantage

ventaja f

advantage Jackson

ventaja para Jackson

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

convenience (advantage)

ventaja f

to squander the lead

dilapidar la ventaja

asset (benefit)

ventaja f

merit

ventaja f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Entre las ventajas de la renacionalización, se ha terminado con el oligopolio privado.

elpensadorpopular.blogspot.com

Además, tiene la ventaja de que se adapta bien a una gran variedad de climas y a suelos pobres.

biodiesel.com.ar

Sin embargo este tipo de estrategias agresivas nos da una ventaja por sobre los otros decks.

www.mtgmulligan.net

Tiene la ventaja de ser gratuito, algo que pocos tienen.

www.conexionplena.com

Los ciclistas necesitamos caminos y leyes de tránsito equitativas y la única manera de obtener ventajas en este terreno es la acción política.

biciclub.com