ENSEÑAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. enseñar 动词 trans

1.1. enseñar asignatura:

enseñar

to teach

enseñarle a alg. a + infinit.

to teach sb to +  infinit.

me enseñó a nadar

she taught me to swim

¿me enseñas cómo se hace?

will you show me how it's done o how to do it?

¿me enseñas cómo se hace?

will you teach me how to do it?

les enseñan a buscar drogas

they train them to search for drugs

1.2. enseñar (dar escarmiento):

enseñar

to teach

eso te enseñará a comportarte como es debido

that'll teach you to behave properly

2. enseñar (mostrar):

enseñar

to show

tienes que enseñarme las fotos/tu nuevo piso

you must show me the photos/your new apartment

me enseñó el camino

she showed me the way

vas enseñando la combinación

your slip's showing

II. enseñarse 动词 vpr

enseñarse Mex 俗 (enseñarse a +  infinit.):

enseñarse (aprender)

to learn to +  infinit.

enseñarse (acostumbrarse)

to get used to -ing

diente 名词 m

1. diente:

diente 解剖, 动物

tooth

tengo un diente picado

I've got a bad tooth

le están saliendo los dientes

he's cutting his teeth

le están saliendo los dientes

he's teething

le están saliendo los dientes

his teeth are coming through

lavarse o cepillarse los dientes

to clean o brush one's teeth

armado hasta los dientes

armed to the teeth

daba diente con diente

my/his teeth were chattering

de (los) dientes para afuera 安第斯山 Mex 俗 siempre habla de (los) dientes para afuera

he never means what he says

promete cosas de (los) dientes para afuera

he makes promises he never intends to keep

no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera

I don't think he was sorry, he just said he was o he was just going through the motions

enseñar o mostrar los dientes el perro les enseñó los dientes

the dog bared its teeth at them

los sindicatos empiezan a enseñar los dientes

the unions are beginning to show their teeth

entretener el diente CSur 俗 comí una manzana para entretener el diente

I had an apple to keep me going o as a snack

nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos

they gave us some peanuts to nibble while we waited

hablar o murmurar entre dientes

to mutter (under one's breath)

hincarle el diente a algo comida

to sink one's teeth into sth

hincarle el diente a algo fortuna

to get one's hands on sth

hincarle el diente a algo asunto

to come to grips with sth

pelar el diente Mex Ven 俗

to smile

pelar los dientes 安第斯山 Ven 俗 (sonreír)

to smile

pelar los dientes perro:

to bare its teeth

ponerle los dientes largos a alg. 俗

to make sb green with envy 俗

ponerle los dientes largos a alg. 俗

to make sb jealous

tener buen diente o Chil ser bueno para el diente 俗

to have a healthy o hearty appetite

tener buen diente o Chil ser bueno para el diente 俗

to be a good eater 俗

2. diente:

diente (de un engranaje)

tooth

diente (de una sierra)

tooth

diente (de un tenedor)

prong

diente (de un tenedor)

tine

enseñar o pelar el cobre Col Mex

to show one's true colors

enseñar los colmillos el perro enseñaba los colmillos

the dog would show o or bare its teeth

te voy a enseñar mi Madrid

I'm going to show you my Madrid

英语

西班牙语

toilet-train

enseñar a pedir para ir al baño

toilet-train

enseñar a pedir para ir al váter 西班牙 俗

to teach one's grandmother to suck eggs 俗 are you trying to teach your grandmother to suck eggs?

¿le estás queriendo enseñar a tu papá a ser hijo? 俗

they complained the syllabus was unteachable

se quejaron de que era un programa imposible de enseñar

take around house/estate

enseñar esp 西班牙

teach

enseñar

to teach sth to sb

enseñar algo a alguien

teach

enseñar

to teach sb to + infin

enseñar a alguien a  +  infin

I'll teach you to tell lies!

¡ya te voy a enseñar yo a ti a decir mentiras!

she is unsuited to this work/teaching children

no sirve para este trabajo/para enseñar a niños

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

enseñar 动词 trans

1. enseñar:

enseñar (instruir, dar clases)

to teach

enseñar (explicar)

to explain

él me enseñó la poca química que sé

he taught me the little I know about chemistry

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

hay que enseñar con el ejemplo

you have to lead by example

¡la vida te enseñará!

life is the best teacher!

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

I'll teach you a bit of obedience!

2. enseñar (mostrar):

enseñar

to show

te enseñé a hacer las camas

I showed you how to make beds

enseñar el camino a alguien

to show sb the way

3. enseñar:

enseñar (dejar ver)

to show

enseñar (presentar)

to present

enseñar (exhibir)

to exhibit

enseñar los colmillos 引

to show one's teeth

英语

西班牙语

exhibit

enseñar

to coach sb (in sth)

enseñar (algo) a alguien

to give sb instruction in sth

enseñar algo a alguien

teach

enseñar

to produce one's passport

enseñar el pasaporte

expose

enseñar

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

drill

enseñar la instrucción a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

enseñar [en·se·ˈɲar] 动词 trans

1. enseñar:

enseñar (instruir, dar clases)

to teach

enseñar (explicar)

to explain

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

hay que enseñar con el ejemplo

you have to lead by example

¡la vida te enseñará!

life is the best teacher!

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

I'll teach you to be obedient!

2. enseñar (mostrar):

enseñar

to show

enseñar el camino a alguien

to show sb the way

3. enseñar:

enseñar (dejar ver)

to show

enseñar (presentar)

to present

enseñar (exhibir)

to exhibit

enseñar los colmillos 引

to show one's teeth

英语

西班牙语

exhibit

enseñar

teach

enseñar

to coach sb (in sth)

enseñar (algo) a alguien

to give sb instruction in sth

enseñar algo a alguien

expose

enseñar

to produce one's passport

enseñar el pasaporte

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

drill

enseñar la instrucción a

presente

yo	enseño
tú	enseñas
él/ella/usted	enseña
nosotros/nosotras	enseñamos
vosotros/vosotras	enseñáis
ellos/ellas/ustedes	enseñan

imperfecto

yo	enseñaba
tú	enseñabas
él/ella/usted	enseñaba
nosotros/nosotras	enseñábamos
vosotros/vosotras	enseñabais
ellos/ellas/ustedes	enseñaban

indefinido

yo	enseñé
tú	enseñaste
él/ella/usted	enseñó
nosotros/nosotras	enseñamos
vosotros/vosotras	enseñasteis
ellos/ellas/ustedes	enseñaron

futuro

yo	enseñaré
tú	enseñarás
él/ella/usted	enseñará
nosotros/nosotras	enseñaremos
vosotros/vosotras	enseñaréis
ellos/ellas/ustedes	enseñarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Porque nadie nos enseña a ser madres ni padres.

www.ronniearias.com

Según la compañía, su sistema le ha enseñado a 3,8 millones de empleados a evitar ciberataques.

www.tecnoupdate.com.ar

Que nos enseñe a salir a la calle, que nos enseñe a salir de nosotros mismos.

accionnacionalcatolica.blogspot.com

Otras escuelas especiales existían para enseñar a bailar, cantar y tañer instrumentos musicales; también estas enseñanzas tenían un fin principalmente religioso.

www.salonhogar.net

Vos te presentas para cubrir unas horas de matemática, y la directora te dice: lo que tenés que enseñar es esto, punto.

ensenarmatematica.blogspot.com