DESPREVENIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desprevenido (desprevenida) 形

estar desprevenido

to be unprepared o unready

pillar a alg. desprevenido pregunta:

to catch sb unawares o off guard

pillar a alg. desprevenido lluvia:

to catch sb by surprise

el lector desprevenido

the unsuspecting reader

英语

西班牙语

unwary

desprevenido

to catch or take sb unawares

agarrar a alguien desprevenido or por sorpresa

to catch or take sb unawares

coger a alguien desprevenido or por sorpresa esp 西班牙

to catch sb flat-footed 俗

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb flat-footed 俗

coger a alguien desprevenido 西班牙

wrong-foot

agarrar desprevenido

wrong-foot

pillar desprevenido

to catch sb napping

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb napping

coger a alguien desprevenido 西班牙

he was unprepared for her reaction

su reacción lo agarró desprevenido

he was unprepared for her reaction

su reacción lo cogió desprevenido esp 西班牙

to catch sb with his pants down 俗

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down 俗

coger a alguien desprevenido esp 西班牙

unsuspecting

desprevenido

to take sb by surprise

pillar or agarrar a alguien desprevenido

to take sb by surprise

coger a alguien desprevenido esp 西班牙

surprise enemy/guard

pillar desprevenido

surprise enemy/guard

agarrar desprevenido

surprise enemy/guard

coger desprevenido esp 西班牙

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desprevenido (-a) 形

desprevenido (-a)

unprepared

coger a alguien desprevenido

to catch sb unawares [or off guard]

英语

西班牙语

off-guard

desprevenido, -a

to catch sb unawares

coger a alguien desprevenido

unguarded

desprevenido, -a

to catch sb on the hop 英 俗

pillar a alguien desprevenido

to catch sb on the wrong foot

pillar a alguien desprevenido

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping 引

coger [o pillar] 西班牙 [o agarrar LatAm] a alguien desprevenido

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desprevenido (-a) [des·pre·βe·ˈni·do, -a] 形

desprevenido (-a)

unprepared

coger a alguien desprevenido

to catch sb unawares [or off guard]

英语

西班牙语

to catch sb unawares

coger a alguien desprevenido

unguarded

desprevenido, -a

to catch sb with their pants down, to catch sb napping 引

coger [o pillar] a alguien desprevenido

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un usuarios desprevenidos hace clic en el enlace y envía su información de acceso a paypa1.com (esto se conoce como phishing).

www.digicert.com

No vemos sangre, ni siquiera a un zombie arrancándole un brazo o mordiéndole el cerebro a algun desprevenido.

www.todaslascriticas.com.ar

Así cuando las cosas pasan no nos pillan desprevenidos.

miguelarino.com

La acción, al parecer, sólo tomó por sorpresa a los desprevenidos.

www.contextonacional.com.ar

Y ya no han vuelto a pillar a nadie más desprevenido.

blogs.libertaddigital.com