COURAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

courage [美 ˈkərɪdʒ, 英 ˈkʌrɪdʒ] 名词 U

courage

valor m

courage

coraje m

he has/lacks the courage to do it

tiene/le falta valor or coraje para hacerlo

to have/lack the courage of one's convictions

ser/no ser fiel a sus (or mis etc.) convicciones

to lose (one's) courage

acobardarse

he took courage from her smile

su sonrisa le dio ánimo

to pluck up (the) courage (to + infin)

armarse de valor or de coraje (para +  infin)

to screw up one's courage

armarse de valor or de coraje

to take one's courage in both hands

hacer de tripas corazón 俗

Dutch courage 名词 U 俗

Dutch courage

valentía o arrojo que se debe a la ingestión de una bebida alcohólica

unbounded optimism/courage

sin límites

dauntless courage/spirit

a toda prueba

with barely believable courage

con un valor poco menos que increíble

formidable achievement/courage

extraordinario

formidable achievement/courage

monumental

formidable achievement/courage

formidable

西班牙语

英语

valerosidad

courage

grandeza de ánimo

courage

presencia de ánimo (valor)

courage

audacia

courage

se enfrentó a la situación con audacia

she faced up to the situation bravely o with courage o with bravery

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

courage [ˈkʌrɪdʒ] 名词

courage

coraje m

to show great courage

mostrar gran valor

to take one's courage in both hands

hacer de tripas corazón

to infuse sb with courage

infundir ánimo a alguien

falter courage, negotiations

tambalearse

to pluck up one's courage

armarse de valor

to pluck up the courage to do sth

armarse de valor para hacer algo

to summon up the courage/strength to do sth

armarse de valor/fuerzas para hacer algo

unshrinking courage

valor m impávido

to muster the courage to do sth

armarse de valor para hacer algo

西班牙语

英语

ñeque

courage

coraje

courage

temple

courage

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

courage [ˈkʌr·ɪdʒ] 名词

courage

coraje m

to show great courage

mostrar gran valor

to take one's courage in both hands

hacer de tripas corazón

to infuse sb with courage

infundir ánimo a alguien

falter courage, negotiations

tambalearse

to pluck up one's courage

armarse de valor

to pluck up the courage to do sth

armarse de valor para hacer algo

to summon up the courage/strength to do sth

armarse de valor/fuerzas para hacer algo

unshrinking courage

valor m impávido

to muster the courage to do sth

armarse de valor para hacer algo

get up courage

conseguir

西班牙语

英语

ñeque

courage

coraje

courage

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each character will have likes and dislikes; environments where they flourish and where they falter.

en.wikipedia.org

Her tact did not falter, but her task became impossibleas did her uncle's.

en.wikipedia.org

The director had worked his script up to the interval point, but falters in the second half as he thrusts too many commercial elements.

en.wikipedia.org

Falter was a prolific artist who depicted a wide range of subject matter in a variety of media.

en.wikipedia.org

Within days of the opening of the festival, media reports began to suggest that it was faltering.

en.wikipedia.org