ATTITUDE - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

attitude [美 ˈædəˌt(j)ud, 英 ˈatɪtjuːd] 名词

1. attitude C (way of feeling, thinking):

attitude

actitud f

I don't like your attitude

no me gusta tu actitud

he takes a very different attitude

adopta una actitud muy distinta

she takes the attitude that …

para ella …

she takes the attitude that …

ella opina or piensa que …

if you're going to take that attitude

si te vas a poner así

fear is an attitude of mind

el miedo es una disposición de ánimo

attitude to or toward sth/sb

actitud hacia algo/alguien

2.1. attitude C (posture):

attitude 书

pose f

attitude 书

postura f

to strike an attitude

adoptar una pose

2.2. attitude C (in ballet):

attitude

posición f

2.3. attitude C:

attitude 航天, 航空

posición f

3. attitude U (uncooperative behavior):

attitude 俗

actitud f hostil

4. attitude U (exaggerated self-confidence):

attitude 俗

actitud f de gallito 俗

attitude 俗

pose f chulesca 西班牙 俗

attitude problem 名词 俗

attitude problem

problema m

attitude problem

de actitud

snot-nosed attitude

de superioridad

snot-nosed attitude

altanero

illiberal attitude/views

intransigente

illiberal attitude/views

intolerante

snotty attitude

de superioridad

snotty attitude

altanero

unfeeling remark/attitude

poco compasivo

unfeeling remark/attitude

duro

西班牙语

英语

disposición de ánimo

attitude of mind

cerrazón (mentalidad poco flexible)

blinkered attitude

involucionismo

reactionary attitude

transigencia (cualidad)

accommodating attitude

attitude [ˈætɪtju:d, 美 ˈæt̬ətu:d] 名词

1. attitude (opinion):

attitude

actitud f

a change of attitude

un cambio de actitud

to have the attitude that ...

ser de la opinión de que...

an attitude towards sb/sth

una actitud hacia alguien/algo

2. attitude (position):

attitude

postura f

to adopt an attitude

adoptar una postura

3. attitude 艺:

attitude

posición f

laissez-faire attitude

actitud f permisiva

easy-going attitude

tolerante

brash attitude

chulo, -a

a cavalier attitude

una actitud desdeñosa

devotional attitude

devoto, -a

inhospitable attitude

poco amistoso, -a

invariable smile, attitude

eterno, -a

pervade attitude, idea

dominar

unbending attitude

rígido, -a

attitude [ˈæt̬·ɪ·tud] 名词

1. attitude (opinion):

attitude

actitud f

a change of attitude

un cambio de actitud

to have the attitude that...

ser de la opinión de que...

an attitude towards sb/sth

una actitud hacia alguien/algo

2. attitude (position):

attitude

postura f

to adopt an attitude

adoptar una postura

3. attitude 艺:

attitude

posición f

brash attitude

chulo, -a

easy-going attitude

tolerante

a cavalier attitude

una actitud desdeñosa

devotional attitude

devoto, -a

inhospitable attitude

poco amistoso, -a

invariable smile, attitude

eterno, -a

unbending attitude

rígido, -a

healthy attitude

positivo, -a

laissez faire attitude

actitud f permisiva

单语范例（未经PONS编辑处理）

Now is the time to act, to stand strong and unbending for the people, places and principles that we love.

rabble.ca

The unbending, malignant goddess is more acceptable often than the divinity who only asks for an effort that shall avert disaster.

fortnightlyreview.co.uk

He is an unbending former military dictator and not a democratic consensus-builder.

www.vanguardngr.com

They are also known for their fiery tempers, fierce pride, and unbending tenacity.

en.wikipedia.org

He appears as a minifigure in the set, with short, unbending legs, the classic top hat and monocle and a purple pin-stripe suit, but lacks the familiar pointy nose.

en.wikipedia.org