ENVEJECIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

envejecido (envejecida) 形

1. envejecido [estar] persona:

casi no lo reconocí, está tan envejecido

I almost didn't recognize him, he's aged so much o he looks so old

estaba envejecida por las preocupaciones y los problemas

her worries and problems had aged her

estaba envejecida por las preocupaciones y los problemas

her worries and problems had put years on her 俗

2. envejecido [estar] cuero/madera:

envejecido (envejecida)

distressed

I. envejecer 动词 不及物动词

1. envejecer persona:

envejecer (hacerse más viejo)

to age

envejecer (hacerse más viejo)

to grow old

envejecer (parecer más viejo)

to age

había envejecido mucho

he had aged a great deal

hay que saber envejecer con dignidad

you have to know how to grow old gracefully

2. envejecer vino/queso:

envejecer

to mature

envejecer

to age

II. envejecer 动词 trans

1. envejecer persona:

envejecer tragedia/experiencia:

to age

envejecer ropa/peinado:

to make … look older

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death aged him prematurely

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death put years on him 俗

ese peinado te envejece

that hairstyle makes you look older

2. envejecer:

envejecer madera

to make … look old

envejecer madera

to distress

envejecer vaqueros

to give … a worn look

III. envejecerse 动词 vpr

envejecerse refl:

envejecerse

to make oneself look older

英语

西班牙语

aging person

envejecido

distressed

envejecido

age person:

envejecer

he had aged terribly

había envejecido mucho

age person

hacer envejecer

distress

envejecer (para dar aspecto de antiguo)

she's gone down a lot since you last saw her

ha empeorado (or envejecido etc.) mucho desde la última vez que la viste

she's put ten years on in the last few months

ha envejecido diez años en estos últimos meses

to grow old

envejecer

to get or grow old/older

envejecer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

envejecer

envejecer irr como crecer 动词 trans, refl envejecerse:

envejecer

to age

英语

西班牙语

ageing

envejecido, -a

get on

envejecer

age

envejecer

age

envejecer

to put on 10 years

envejecer 10 años

to grow older

envejecer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

envejecer [em·be·xe·ˈser, -ˈθer]

envejecer irr como crecer 动词 trans, refl envejecerse:

envejecer

to age

英语

西班牙语

aging

envejecido, -a

get on

envejecer

age

envejecer

age

envejecer

gray

envejecer

to grow older

envejecer

to put on 10 years

envejecer 10 años

presente

yo	envejezco
tú	envejeces
él/ella/usted	envejece
nosotros/nosotras	envejecemos
vosotros/vosotras	envejecéis
ellos/ellas/ustedes	envejecen

imperfecto

yo	envejecía
tú	envejecías
él/ella/usted	envejecía
nosotros/nosotras	envejecíamos
vosotros/vosotras	envejecíais
ellos/ellas/ustedes	envejecían

indefinido

yo	envejecí
tú	envejeciste
él/ella/usted	envejeció
nosotros/nosotras	envejecimos
vosotros/vosotras	envejecisteis
ellos/ellas/ustedes	envejecieron

futuro

yo	envejeceré
tú	envejecerás
él/ella/usted	envejecerá
nosotros/nosotras	envejeceremos
vosotros/vosotras	envejeceréis
ellos/ellas/ustedes	envejecerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esta ventaja demográfica será válida por veinte años, antes de que la población envejezca y aumente el peso de los sectores dependientes.

opinionsur.org.ar

Sin espíritu es imposible encarar que se envejece y se muere.

cultural.argenpress.info

Se encuentra que cuando envejecemos, la sensación del movimiento queda más afectada en rodillas y caderas.

www.psicomundo.com

Esto de envejecer lento es algo fabuloso quien no quisiera.

circuloesceptico.com.ar

Tengo treinta y dos años, debe ser eso, envejezco.

ulisespaniagua43.blogspot.com