FUERO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fuero 名词 m fueros

1. fuero (jurisdicción):

fuero

jurisdiction

2. fuero (privilegio, derecho):

fuero

privilege

los fueros de Navarra

the charter of Navarra

en mi/su fuero interno

in my/his heart of hearts

en mi/su fuero interno

deep down inside

volver por sus fueros (restablecer el prestigio)

to re-establish one's position

volver por sus fueros (volver a las andadas)

to go back to one's old ways

fueros Info

fueros

Medieval charters setting out the privileges granted to an individual, a town or a territory. They included special fiscal concessions and exemptions from military duties to the Spanish king. Foral rights, were held, for example, by the cities of León and Burgos, by the former kingdom of Navarra, and by the Basque provinces. Each Spanish monarch traditionally went to Guernica to reaffirm the rights of the Basques.

fuero parlamentario 名词 m

fuero parlamentario

parliamentary privileges 复数

英语

西班牙语

in her innermost being

en su fuero interno

privately, I was gleeful at his misfortune

en mi fuero interno me alegraba de su desgracia

he smiled inwardly

sonrió para sus adentros or en su fuero interno

parliamentary privileges

fuero m parlamentario

charter (of city)

fuero m

charter

fuero m

what she said moved me to inward laughter

lo que dijo hizo que me riera para mis adentros or en mi fuero interno

inner self

fuero m interno

she didn't show it, but, privately, she was very disappointed

no lo demostró pero, en su fuero interno, se sintió muy decepcionada

在《PONS词典》中的词汇

fuero 名词 m

1. fuero (privilegio):

fuero

privilege

2. fuero (jurisdicción):

fuero

jurisdiction

en mi fuero interno

inwardly

3. fuero (código):

fuero

code

在《PONS词典》中的词汇

fuero [ˈfwe·ro] 名词 m

1. fuero (privilegio):

fuero

privilege

2. fuero (jurisdicción):

fuero

jurisdiction

en mi fuero interno

inwardly

3. fuero (código):

fuero

code

单语范例（未经PONS编辑处理）

En mi fuero íntimo me sentía humillado, no podía creer que éstos señores se atrevieran a semejante osadía.

www.fabio.com.ar

Su libro es una requisitoria a favor de sus fueros amenazados por una niebla de miseria.

www.pararelmundo.com

Como vemos, la palabra piedra tiene toda la estirpe requerida para reclamar sus fueros, y no hay razón alguna para renegar completamente de ella.

www.locosporlageologia.com.ar

Uno de los principales inconvenientes por los que atraviesa el fuero, y en general la justicia, es la falta de cobertura de las vacantes.

bureaudesalud.com

A veces es llamativo a los fueros de determinadas ciudades se les llamara privilegios.

elnuevolibertario.blogspot.com