西班牙语
英语
I. prender 动词 trans
1. prender persona:
- prender
- to catch
- prender
- to seize
2. prender (sujetar):
- le prendió el pelo con una horquilla
- she pinned back her hair with a hairpin
- llevaba una flor prendida en el ojal
- he was wearing a flower (pinned) in his buttonhole
- el bajo está prendido con alfileres
- the hem's been pinned up
3. prender Col botón/parche:
- prender
- to sew on
4.1. prender:
- prender fuego a
- to set fire to
- prendió fuego al bosque
- he set fire to the woods
- prendió fuego al bosque
- he set the woods on fire
- prendió un cigarrillo/una cerilla
- she lit a cigarette/a match
4.2. prender LatAm:
- prender gas
- to turn on
- prender gas
- to light
- prender estufa/horno
- to turn on
- prender radio/luz
- to turn on
- prender radio/luz
- to switch on
5. prender Chil 俗 (llenar de gases):
- prender
- to give … wind
II. prender 动词 不及物动词
1. prender:
- prender vacuna:
- to take
- prender rama/planta:
- to take
2. prender (arder):
- la leña está mojada y no prende
- the wood's damp and won't catch light o won't catch o won't take
3. prender idea/moda:
- prender
- to catch on
III. prenderse 动词 vpr
1. prenderse (con fuego):
- prenderse
- to catch fire
- se le prendió el trapo
- the cloth caught fire
2. prenderse Col (contagiarse):
- se le prendió el sarampión de su hermano
- she caught her brother's measles
- se le prendió el sarampión de su hermano
- she caught the measles from her brother
3. prenderse Col (animarse):
- prenderse
- to liven up
- prenderse
- to get going
4. prenderse Chil 俗 (llenarse de gases):
- prenderse
- to get wind
- estoy prendido
- I've got wind
英语
西班牙语
- ignite
- prenderse fuego
- switch on
- prenderse LatAm
- go up (burst into flames)
- prenderse fuego
- go up lights:
- prenderse LatAm
- turn on
- prenderse LatAm
- go on
- prenderse LatAm
- prenderse una flor en el ojal
- to put a flower in one's buttonhole
| yo | prendo |
|---|---|
| tú | prendes |
| él/ella/usted | prende |
| nosotros/nosotras | prendemos |
| vosotros/vosotras | prendéis |
| ellos/ellas/ustedes | prenden |
| yo | prendía |
|---|---|
| tú | prendías |
| él/ella/usted | prendía |
| nosotros/nosotras | prendíamos |
| vosotros/vosotras | prendíais |
| ellos/ellas/ustedes | prendían |
| yo | prendí |
|---|---|
| tú | prendiste |
| él/ella/usted | prendió |
| nosotros/nosotras | prendimos |
| vosotros/vosotras | prendisteis |
| ellos/ellas/ustedes | prendieron |
| yo | prenderé |
|---|---|
| tú | prenderás |
| él/ella/usted | prenderá |
| nosotros/nosotras | prenderemos |
| vosotros/vosotras | prenderéis |
| ellos/ellas/ustedes | prenderán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Hacer un sahumerio, prender incienso y pasarlo por todo el cuerpo, visualizando como las energías paralizadoras se alejan con el humo del incienso.
kpereyra.blogspot.com Había llegado antes de lo que yo había previsto y vi ya las luces prendidas a través de las rendijas de las ventanas.
bibliotecaignoria.blogspot.com Y al prender la luz uno se encandila, hasta que las pupilas se reajustan.
nuestrascharlasnocturnas.wordpress.com Lo que indica que se trata de un negoció donde alguno de la comuna tiene que estar prendido.
www.elregionalvm.com.ar Pega en la parte interior de una lámpara imágenes recortadas y así al prender la luz... voilà imagenes se remarcan.
enlabotica.blogspot.com