FINGIÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. fingir 动词 trans

1. fingir alegría/desinterés:

fingir

to feign

fingir

to fake

fingió sorpresa

he feigned o faked surprise

fingió sorpresa

he pretended to be surprised

fingir + infinit.

to pretend to +  infinit.

fingía saberlo

she pretended o she made out that she knew

fingía saberlo

she pretended to know

2. fingir voz:

fingir

to imitate

fingir

to put on

intentó fingir la voz de su hermano

he tried to put on o imitate his brother's voice

II. fingir 动词 不及物动词

fingir

to pretend

III. fingirse 动词 vpr

se fingió apenado

he pretended o made out that he was sorry

se fingió apenado

he pretended to be sorry

英语

西班牙语

feign ignorance/enthusiasm

fingir

he feigned illness/death

fingió estar enfermo/muerto

he feigned affection for her

fingió que le tenía cariño

to affect to + infin

fingir +  infin

she affected not to hear my remarks

fingió no oír lo que decía

counterfeit enthusiasm/sympathy

fingir

dissemble

fingir

malinger

fingir estar enfermo

simulate indignation/enthusiasm

fingir

sham

fingir

sham

fingir

to feign innocence

fingir inocencia 书

he let on that he didn't care

fingió que no le importaba

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fingir 动词 不及物动词 g → j

fingir

to pretend

II. fingir 动词 trans

fingir

to pretend

fingir (sentimiento)

to feign

fingir devoción

to feign belief

英语

西班牙语

feign

fingir

to feign madness

fingir estar loco

simulate

fingir

malinger

fingir estar enfermo

sham

fingir

sham

fingir

fake

fingir

fake

fingir

pretend

fingir

to pretend to be interested

fingir interés

pretend

fingir

affect

fingir

to make a pretence of sth

fingir algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fingir <g → j> [fin·ˈxir] 动词 不及物动词

fingir

to pretend

II. fingir <g → j> [fin·ˈxir] 动词 trans

fingir

to pretend

fingir (sentimiento)

to feign

fingir devoción

to feign belief

英语

西班牙语

feign

fingir

to feign madness

fingir estar loco

simulate

fingir

malinger

fingir estar enfermo

fake

fingir

fake

fingir

sham

fingir

sham

fingir

pretend

fingir

to pretend to be interested

fingir interés

pretend

fingir

affect

fingir

to make a pretense of sth

fingir algo

presente

yo	finjo
tú	finges
él/ella/usted	finge
nosotros/nosotras	fingimos
vosotros/vosotras	fingís
ellos/ellas/ustedes	fingen

imperfecto

yo	fingía
tú	fingías
él/ella/usted	fingía
nosotros/nosotras	fingíamos
vosotros/vosotras	fingíais
ellos/ellas/ustedes	fingían

indefinido

yo	fingí
tú	fingiste
él/ella/usted	fingió
nosotros/nosotras	fingimos
vosotros/vosotras	fingisteis
ellos/ellas/ustedes	fingieron

futuro

yo	fingiré
tú	fingirás
él/ella/usted	fingirá
nosotros/nosotras	fingiremos
vosotros/vosotras	fingiréis
ellos/ellas/ustedes	fingirán