MAREA - 从西班牙语翻译成英语

marea 名词 f

marea

tide

cuando baja/sube la marea

when the tide goes out/comes in

cuando baja/sube la marea

when the tide falls/rises

un río con régimen de marea

a tidal river

marea negra 名词 f

marea negra

oil slick

marea blanca 名词 f

marea blanca

public protest by medical staff over proposed cuts to healthcare

marea creciente 名词 f

marea creciente

rising tide

marea creciente

flood tide

marea menguante 名词 f

marea menguante

falling tide

marea menguante

ebb tide

marea muerta 名词 f

marea muerta

neap tide

marea alta 名词 f

marea alta

high tide

marea baja 名词 f

marea baja

low tide

marea viva 名词 f

marea viva

spring tide

marea roja 名词 f

marea roja (fenómeno)

red tide

marea roja (enfermedad)

neurotoxic shellfish poisoning

marea roja (enfermedad)

NSP

西班牙语

英语

marea 名词 f

1. marea (mar):

marea

tide

marea alta

high tide

marea baja

low tide

marea creciente

rising tide

marea menguante

ebb tide

marea negra

oil slick [or spill]

marea viva

spring tide

2. marea (multitud):

marea

flood

una marea humana

a flood of people

I. marear 动词 trans

1. marear 俗 (molestar):

marear

to pester

2. marear 医学:

marear

to nauseate

3. marear (aturdir):

marear

to make dizzy

marear 引

to confuse

II. marear 动词 refl marearse

1. marear:

marearse (enfermarse)

to feel sick

marearse (en el mar)

to get seasick

marearse (al viajar)

to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marearse

to become dizzy

marearse 引

to become confused

3. marear (emborracharse):

marearse

to get tipsy

英语

西班牙语

high water

marea f alta

low tide

marea f baja

neap tide

marea f muerta

oil slick

marea f negra

tidal

de la marea

high tide

marea f alta

algal bloom

marea f de algas

the tide is on the ebb

la marea está bajando

ebb tide

marea f menguante

西班牙语

英语

marea [ma·ˈrea] 名词 f (mar)

marea

tide

marea alta

high tide

marea baja

low tide

marea creciente

rising tide

marea menguante

ebb tide

marea negra

oil slick [or spill]

marea viva

spring tide

una marea humana

a flood of people

I. marear [ma·re·ˈar] 动词 trans

1. marear 俗 (molestar):

marear

to pester

2. marear 医学:

marear

to nauseate

3. marear (aturdir):

marear

to make dizzy

marear 引

to confuse

II. marear [ma·re·ˈar] 动词 refl marearse

1. marear:

marear (enfermarse)

to feel sick

marear (en el mar)

to get seasick

marear (al viajar)

to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marear

to become dizzy

marear 引

to become confused

3. marear (emborracharse):

marear

to get tipsy

英语

西班牙语

neap tide

marea f muerta

oil slick

marea f negra

high water

marea f alta

tidal

de la marea

low tide

marea f baja

high tide

marea f alta

tidemark

marca f que deja la marea

slick

marea f negra

presente

yo	mareo
tú	mareas
él/ella/usted	marea
nosotros/nosotras	mareamos
vosotros/vosotras	mareáis
ellos/ellas/ustedes	marean

imperfecto

yo	mareaba
tú	mareabas
él/ella/usted	mareaba
nosotros/nosotras	mareábamos
vosotros/vosotras	mareabais
ellos/ellas/ustedes	mareaban

indefinido

yo	mareé
tú	mareaste
él/ella/usted	mareó
nosotros/nosotras	mareamos
vosotros/vosotras	mareasteis
ellos/ellas/ustedes	marearon

futuro

yo	marearé
tú	marearás
él/ella/usted	mareará
nosotros/nosotras	marearemos
vosotros/vosotras	marearéis
ellos/ellas/ustedes	marearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por ello, he decido escribir una crónica sobre una mujer de campo que ha luchado contra viento y marea para mantener la frente en alto.

antelespejo.blogspot.com

Para empezar, a ver cuántos se marean en el ferry...

ciclismo2005.com

La experiencia puede ser comparable a escuchar música industrial durante horas o, para los que se marean fácil, a una tortura de proporciones infumables.

micropsia.otroscines.com

Mientras tanto, contra viento y marea, trató de gobernar.

www.nos-comunicamos.com.ar

Y, con tantas modificaciones, no es difícil marear hasta al más experimentado.

sbasualdo.com.ar