西班牙语
英语
I. imaginar 动词 trans
1. imaginar (suponer, figurarse):
- imaginar
- to imagine
- imagino que seguirás con la misma empresa
- I suppose o imagine o expect you're still with the same company
- no puede usted imaginar cuánto se lo agradezco
- you can't imagine how grateful I am to you
2. imaginar (formar una imagen mental de):
- imaginar
- to imagine
- trata de imaginarlo pintado de blanco
- try to imagine o picture it painted white
3. imaginar (idear):
- imaginar plan/método/solución
- to think up
- imaginar plan/método/solución
- to come up with
II. imaginarse 动词 vpr
1. imaginarse (suponer, figurarse):
- imaginarse
- to imagine
- me imagino que no le habrán quedado ganas de repetir la experiencia
- I don't imagine o suppose he feels like repeating the experience
- no me imagino qué puede haber estado haciendo allí
- I can't imagine o think what he could have been doing there
- no te puedes imaginar lo mal que nos trató
- you've no idea how badly she treated us
- nunca me hubiera imaginado que nos iba a traicionar
- I'd never have dreamed o imagined that he would betray us
- ¿sabes cuánto les costó? — me imagino que un dineral
- do you know how much it cost them? — a fortune, I should imagine o think
- ¿quedó contento? — ¡imagínate!
- was he happy? — what do you think!
- ¿habrá que moverlo de ahí? — me imagino que sí
- do you think we'll have to move it — I suppose so o I imagine so o it looks like it
- no sabes cómo me dolió — ¡me (lo) imagino!
- it was unbelievably painful — I can imagine!
- no sabes cómo me dolió — ¡me (lo) imagino!
- it was unbelievably painful — I bet it was! 俗
2. imaginarse (formar una imagen mental):
- imaginarse
- to imagine
- ¿te la imaginas con diez kilos menos?
- can you imagine o picture her ten kilos lighter?
- me lo imaginaba más alto
- I imagined him to be taller
- me lo imaginaba más alto
- I thought he would be taller
- imagínatelo sin barba
- imagine how he'd look without a beard
- es difícil imaginar la crueldad con que los trataban
- it's hard to imagine just how cruelly they were treated
英语
西班牙语
- conceive of
- imaginar
- you've taken the necessary steps, presumably
- supongo or me imagino que habrás tomado las medidas pertinentes
- so we'll have the results tomorrow — presumably
- entonces recibiremos los resultados mañana — me imagino or supongo or es de suponer (que sí)
- prefigure
- imaginar(se)
- it's difficult to imagine anything worse
- es difícil imaginar(se) algo peor
- I can't imagine not having a car
- no me puedo imaginar sin coche
- I can just imagine her saying that
- ya me la imagino diciendo eso
- you can't imagine how ill I was!
- no te puedes imaginar lo enferma que estuve
- I imagine so
- supongo or me imagino or me figuro que sí
- I imagine she's very tired
- me imagino or me figuro que estará muy cansada
- visualize scene/situation
- imaginar
- I presume you know why I'm asking
- supongo or me imagino que sabe por qué lo pregunto
- I presume so
- supongo or me imagino que sí
- he's the laziest person imaginable
- es la persona más perezosa que se pueda imaginar
- I suppose the water is drinkable
- supongo or (me) imagino que el agua será potable
- I suppose you want more money
- supongo or (me) imagino que querrás más dinero
- has Jan left already? — I suppose so
- ¿Jan ya se ha ido? — supongo or me imagino que sí
西班牙语
英语
I. imaginar 动词 trans
- imaginar
- to imagine
- imaginar fantasmas
- to imagine things
II. imaginar 动词 refl imaginarse
1. imaginar (representarse):
- imaginarse
- to imagine oneself
- me lo imagino
- I can imagine [or picture] it
2. imaginar (figurarse):
- imaginarse
- to imagine
- imaginarse
- to suppose
英语
西班牙语
- imagine
- imaginar
- suspect
- imaginar
- I dare say
- me lo imagino
- I expect so
- me lo imagino
- conceive
- imaginar(se)
- to guess that ...
- imaginar que...
- I would imagine that ...
- me imagino que...
西班牙语
英语
I. imaginar [i·ma·xi·ˈnar] 动词 trans
- imaginar
- to imagine
- imaginar fantasmas
- to imagine things
II. imaginar [i·ma·xi·ˈnar] 动词 refl imaginarse
1. imaginar (representarse):
- imaginar
- to imagine oneself
- me lo imagino
- I can imagine [or picture] it
2. imaginar (figurarse):
- imaginar
- to imagine
- imaginar
- to suppose
英语
西班牙语
- I daresay (you're right)
- me lo imagino
- imagine
- imaginar
- suspect
- imaginar
- I expect so
- me lo imagino
- conceive
- imaginar(se)
- to guess that...
- imaginar que...
- I would imagine that...
- me imagino que...
| yo | imagino |
|---|---|
| tú | imaginas |
| él/ella/usted | imagina |
| nosotros/nosotras | imaginamos |
| vosotros/vosotras | imagináis |
| ellos/ellas/ustedes | imaginan |
| yo | imaginaba |
|---|---|
| tú | imaginabas |
| él/ella/usted | imaginaba |
| nosotros/nosotras | imaginábamos |
| vosotros/vosotras | imaginabais |
| ellos/ellas/ustedes | imaginaban |
| yo | imaginé |
|---|---|
| tú | imaginaste |
| él/ella/usted | imaginó |
| nosotros/nosotras | imaginamos |
| vosotros/vosotras | imaginasteis |
| ellos/ellas/ustedes | imaginaron |
| yo | imaginaré |
|---|---|
| tú | imaginarás |
| él/ella/usted | imaginará |
| nosotros/nosotras | imaginaremos |
| vosotros/vosotras | imaginaréis |
| ellos/ellas/ustedes | imaginarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Imaginarse el tamaño de esa cifra hoy produce escalofríos; un matemático le decía al periódico que la cifra está cerca a los 20 billones de registros.
www.enter.co Imaginarse solamente sumergiendo se alli con el panorama montañoso enmarcando lo todo es algo realmente formidable, y seguramente dificil de olvidar.
www.viajaralcaribe.net Imaginarse el aroma, la imagen, elsentimiento (por ejemplo, de felicidad, dolor, pena).
www.slideshare.net Imaginarse cuando conoci a mi novia, pues yo como q no queria iniciar nada, solo amistad.
portal.redcolombiana.com Imaginarse una y otra vez la meta.
antoniocartier.es