您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

批评与自我批评
Wortspiel
在《PONS词典》中的词汇
play on ˈwords <pl plays on words> 名词
Wortspiel nt <-(e)s, -e>
在《PONS词典》中的词汇
英语
英语
德语
德语
to play on sth
etw ausnutzen [o. ausnützen]
to play on sth
mit etw 第三格 spielen
to play on sth
sich 第三格 etw zunutze machen
德语
德语
英语
英语
etw bespielen Platz
to play on sth
在《PONS词典》中的词汇
I. play [pleɪ] 名词
1. play no pl (recreation):
to do sth in play
2. play no pl 体育 (game time):
3. play 体育 (move):
4. play 戏剧:
to put on [or stage][or do] a play
5. play no pl (change):
the play of light [on sth]
das Spiel des Lichts [auf etw 第三格]
6. play (freedom):
play 技术
to allow [or give] sth full play
etw 第三格 freien Lauf lassen
7. play no pl (interaction):
8. play no pl 古代 (gambling):
9. play no pl (coverage):
短语,惯用语:
to make a play for sb/sth
sich 第四格 an jdn/etw heranpirschen
mit etw 第三格 spielen
viel Aufhebens von etw 第三格 machen
II. play [pleɪ] 动词 不及物动词
1. play (amuse oneself):
2. play 体育:
3. play actor:
4. play (musician):
play instrument
5. play (move):
6. play (gamble):
7. play (be received):
8. play usu 否定 (cooperate):
9. play + (pretend):
sich 第四格 taub stellen
短语,惯用语:
mit jdm/bei etw 第三格 ein falsches Spiel spielen
to play to the gallery politician
to play into sb's hands
III. play [pleɪ] 动词 trans
1. play:
to play sth game
2. play (compete against):
3. play (strike):
4. play (adopt):
to play a part [or role]
bei etw 第三格 eine wichtige Rolle spielen
5. play (act):
to play sb/sth
jdn/etw spielen
sich 第四格 zum Narren machen
6. play (function as):
to play host to sth event
7. play (perform):
to play sth by ear
to play it by ear
8. play (perform on):
9. play (perform at):
10. play 传媒 (listen to, watch):
to play sth CD, Video
11. play 传媒 (watch):
sich 第三格 ein Video ansehen
12. play 传媒 (broadcast):
13. play (gamble):
14. play (perpetrate):
jdn hochnehmen
15. play (direct):
to play sth on [or onto][or over] sth
etw auf etw 第四格 richten
16. play 卡片 (show):
17. play angler:
18. play (treat):
to play sb for sth
jdn wie etw behandeln
短语,惯用语:
to play ball [with sb]
to play it cool
sich 第四格 umsehen
mit jdm füßeln 地区
to play gooseberry
sich 第四格 unnahbar zeigen usu
to play hardball esp
to play hook[e]y esp ,
to play hook[e]y esp ,
sich 第四格 dumm stellen
to play silly buggers
I. word [wɜ:d, wɜ:rd] 名词
1. word (unit of language):
Wort nt <-(e)s, -e [o. Wörter]>
in sb's own words
2. word no pl:
Unterredung f <-, -en>
to have a word with sb [about sth]
mit jdm [über etw 第四格] sprechen
[zu etw 第三格] ein paar Worte sagen
3. word no pl:
Nachricht f <-, -en>
Mitteilung f <-, -en>
word gets around [or about] [or round]
[the] word is out [that] ...
to get word of sth [from sb]
etw [von jdm] erfahren
to have [or hear]word that ...
4. word no pl (order):
Kommando nt <-s, -s>
Befehl m <-(e)s, -e>
5. word (remark):
Bemerkung f <-, -en>
Warnung f <-, -en>
6. word no pl (promise):
Wort nt <-(e)s, -e [o. Wörter]>
Versprechen nt <-s, ->
my word is my bond
to give [sb] one's word that ...
7. word no pl (statement of facts):
Wort nt <-(e)s, -e [o. Wörter]>
to take sb's word for it [that ...]
jdm glauben, dass ...
8. word (lyrics):
Text m <-(e)s, -e>
短语,惯用语:
sb cannot get a word in edgeways [or edgewise]
sich 第四格 mit jdm streiten
to have a quick word in sb's ear
my word! [or 古代 upon my word]
to put in a good word for sb/sth [with sb]
[bei jdm] ein gutes Wort für jdn/etw einlegen
II. word [wɜ:d, wɜ:rd] 动词 trans
to word sth
to word sth document
I. on [ɒn, ɑ:n] 介词
1. on (on top of):
auf +第三格
on top of sth
[ganz] oben auf etw 第三格
2. on with verbs of motion (onto):
auf +第四格
3. on (situated on):
an +第三格
auf +第三格
auf Bahnsteig [o. Perron] drei m o nt
4. on (from):
an +第三格
5. on (clothing):
an +第三格
6. on (hurt by):
an +第三格
über etw 第四格 stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +第三格
8. on (in possession of):
bei +第三格
etw bei sich 第三格 haben
9. on (marking surface of):
auf +第三格
10. on (about):
über +第四格
jdn zu etw 第三格 gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +第四格 ... hin
wegen +第二格
abhängig von jdm/etw
auf etw 第三格 basieren
sich 第四格 auf jdn verlassen
12. on (as member of):
in +第三格
13. on (against):
auf +第四格
14. on (through device of):
an +第三格
15. on (through medium of):
auf +第三格
etw aufschreiben [o. , zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +第三格
17. on (travelling with):
in +第三格
mit +第三格
18. on (on day of):
an +第三格
19. on (at time of):
bei +第三格
20. on (engaged in):
bei +第三格
to work on sth
an etw 第三格 arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +第三格
23. on (sustained by):
mit +第三格
von +第三格
24. on (as payment for):
für +第四格
25. on (added to):
zusätzlich zu +第三格
26. on (connected to):
an +第三格
to be on the phone ,
to be on the phone ,
27. on (according to):
auf +第三格
28. on (burdening):
auf +第三格
29. on (experiencing):
to be on the go
30. on (compared with):
kein Vergleich mit etw 第三格 sein
31. on (by chance):
on sb
32. on after 名词 (following):
33. on , 体育 (having points of):
短语,惯用语:
to be on sth ,
to be on it
sich 第四格 volllaufen lassen
to be on it
sich 第三格 die Kanne geben
what are you on?
II. on [ɒn, ɑ:n] 不变的
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen [o. anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
mit etw 第三格 weitermachen
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on (performing well):
短语,惯用语:
to be on about sth ,
dauernd über etw 第四格 reden
to be [or get]on at sb
to be on
that's not on ,
side [or sideways]on ,
to be on to sb
this way on ,
III. on [ɒn, ɑ:n] 不变的, attr
1. on (good):
gut <besser, am besten>
2. on 电气, 技术:
打开开放词典条目
word 名词
打开开放词典条目
word 名词
打开开放词典条目
word 名词
打开开放词典条目
play
touché!
打开开放词典条目
on
Present
Iplay
youplay
he/she/itplays
weplay
youplay
theyplay
Past
Iplayed
youplayed
he/she/itplayed
weplayed
youplayed
theyplayed
Present Perfect
Ihaveplayed
youhaveplayed
he/she/ithasplayed
wehaveplayed
youhaveplayed
theyhaveplayed
Past Perfect
Ihadplayed
youhadplayed
he/she/ithadplayed
wehadplayed
youhadplayed
theyhadplayed
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例(未经PONS编辑处理)
Several centuries later, as the church developed its doctrine of the "seven deadly sins," acedia was tucked into the sin of sloth, and the word disappeared from the common vocabulary.
www.cnn.com
Has the f-word any relevance for younger generations of women entering into universities and workforces?
theconversation.com
The word "virago" has almost always had an association with cultural gender transgression.
en.wikipedia.org
The service is free up to 150 words per day, and as a 2,000-word free testing account.
en.wikipedia.org
The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.
en.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
The German play on words actually makes sense in "My Kingdom for a Lullaby #2"; it suits a piece, in which electronically generated sounds and images are modulated and combined in a thoroughly sensorial or even ecstatic manner.
www.sixpackfilm.com
[...]
Das Wortspiel ergibt tatsächlich Sinn in "My Kingdom for a Lullaby #2", passt zu einer Arbeit, in der elektronisch erzeugte Geräusche und Bilder auf durchaus sinnliche, wenn man will: rauschhafte Weise moduliert und verbunden werden.
[...]
A little trio for 3 bassoons with a little play on words as the title with reference to the film "Pirates of the Caribbean".
wolfgangturk.musicaneo.com
[...]
Ein kleines Trio für 3 Fagotte mit einem kleinen Wortspiel als Titel mit Anlehnung an den Film "Fluch der Karibik" und die "Piraten der Karibik".
[...]
GQ presents itself as the magazine for men with sophistication and style, head and heart, and it refers to the play on words in the campaign slogan ‘Men with GQ’ to two basic attributes of the GQ reader:
[...]
www.jvm.com
[...]
GQ präsentiert sich als das Männermagazin mit Anspruch und Stil, Köpfchen und Emotion und verweist mit dem Wortspiel im Kampagnen-Claim „Männer mit GQ“ auf zwei Basisattribute der GQ-Leser:
[...]
[...]
As an employee of mine once a translated text and the subject line 翻訳こんにゃく Hon’yaku Konnyaku (hon'yaku = translation, konnyaku = typical Japanese ingredient of Konjac flour) sent back, I thought only a witty play on words.
www.tabibito.de
[...]
Als eine Angestellte mir einmal einen übersetzten Text mit der Betreffzeile 翻訳こんにゃく Hon’yaku Konnyaku (hon’yaku = Übersetzung, konnyaku = typisch japanische Zutat aus Teufelszungenmehl) zurückschickte, dachte ich erst an ein launiges Wortspiel.
[...]
"Sar be Mohr" is a play on words: it not only means "head on the mohr stone", it also harbours connotations of an intimate secret.
de.qantara.de
[...]
"Sar be Mohr" ist ein Wortspiel, denn es bedeutet sowohl "Kopf auf den Mohr(-Stein)" und hat gleichzeitig die Konnotation von einem "intimen Geheimnis".

在双语词典中的"play on words"译文