SMILE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. smile [smaɪl] 名词

smile

Lächeln nt <-s>

we exchanged knowing smiles

wir lächelten uns wissend an

his face was wreathed in smiles

er strahlte über das ganze Gesicht

wipe that smile off your face!

hör auf, so zu grinsen!

to bring a smile to sb's face

jdn zum Lächeln bringen

smile of pleasure/satisfaction

freudiges/zufriedenes Lächeln

to be all smiles

über das ganze Gesicht strahlen

embarrassed/pained/sad smile

verlegenes/gequältes/trauriges Lächeln

to give sb a smile

jdm zulächeln

II. smile [smaɪl] 动词 不及物动词

1. smile (produce a smile):

smile

lächeln <ich läch(e)le>

to smile at sb

jdn anlächeln

to smile to oneself

in sich 第四格 hineinlächeln

to smile over sth

über etw 第四格 lächeln

to smile in the face of adversity [or disaster] 引

sich 第四格 nicht unterkriegen lassen

2. smile (look favourably upon):

to smile on sb

es gut mit jdm meinen

III. smile [smaɪl] 动词 trans

1. smile (express with a smile):

he smiled his congratulations

er gratulierte mit einem Lächeln

the hostess smiled a welcome

die Gastgeberin lächelte einladend

2. smile (express with a particular smile):

he smiled a peculiarly joyless smile

er legte ein auffällig freudloses Lächeln auf

he smiled the smile of a man who knew victory was within reach

er lächelte siegesgewiss

Present

I	smile
you	smile
he/she/it	smiles
we	smile
you	smile
they	smile

Past

I	smiled
you	smiled
he/she/it	smiled
we	smiled
you	smiled
they	smiled

Present Perfect

I	have	smiled
you	have	smiled
he/she/it	has	smiled
we	have	smiled
you	have	smiled
they	have	smiled

Past Perfect

I	had	smiled
you	had	smiled
he/she/it	had	smiled
we	had	smiled
you	had	smiled
they	had	smiled