lived in 形 präd, 不变的, lived-in [ˈlɪvdɪn] 形 attr, 不变的
- lived in
- behaglich
- lived in
- gemütlich
- to have a lived look
- wohnlich aussehen
long-ˈlived <longer-, longest-> 形
- long-lived
- langlebig
- a long-lived family
- Familie, deren Mitglieder in der Regel ein hohes Alter erreichen
- a long-lived feud
- eine [seit Langem] bestehende Fehde
short-lived [-ˈlɪvd, 美 -laɪvd, -lɪvd] 形
- short-lived
- kurzlebig
- short-lived happiness/triumph
- kurzes Glück/kurzer Triumph
- to be short-lived
- von kurzer Dauer sein
I. live1 [laɪv] 形 不变的
1. live attr (living):
- live
- lebend
- a real live grizzly bear
- ein echter Grizzlybär
- live animals
- echte Tiere
2. live 音乐, 无线电, 电视:
- live
- live
- live audience
- Live-Publikum nt
- live broadcast
- Liveübertragung f <-, -en>
- live broadcast
- Livesendung f
- live coverage
- aktuelle Berichterstattung
- live coverage
- Berichterstattung vor Ort
- live entertainment
- Liveunterhaltung f
- live entertainment
- Liveshow f
- live performance
- Liveauftritt m
- live recording
- Liveaufzeichnung f
3. live 电气:
- live
- spannungführend
- live
- stromführend
- live circuit
- stromführender Kreis
4. live (unexploded):
- live
- scharf <schärfer, am schärfsten>
- live ammunition
- scharfe Munition
5. live (burning):
- live
- glühend
- live coals
- glühende Kohlen
6. live (not obsolete):
- live issue
- aktuelle Frage
II. live1 [laɪv] 副 不变的 音乐, 无线电, 电视
- live
- live
- live
- direkt
- to broadcast live
- direkt [o. live] übertragen
- to cover sth live
- von etw 第三格 live berichten
- to go live 计算机
- den Echtbetrieb aufnehmen
- to perform live
- live auftreten
- as live broadcast, transmit
- beinahe live (wenn eine Live-Übertragung um kurze Zeit verzögert wird, falls etwas nicht gesendet werden soll)
I. live2 [lɪv] 动词 不及物动词
1. live (be alive):
- live
- leben
- will she live?
- wird sie überleben?
- “I've got a terrible cold!” — “oh, you'll live!”
- „ich bin total erkältet!“ — „ach, du wirst schon nicht sterben!“
- to live to [be] a ripe [old] age
- ein hohes Alter erreichen
- she lived to be 97 years old
- sie wurde 97 Jahre alt
2. live (spend life):
- live
- leben
- ... and/where they lived happily ever after
- ... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
- to live above [or beyond]/within one's means
- über seine Verhältnisse/entsprechend seinen Möglichkeiten leben
- to live alone/dangerously
- alleine/gefährlich leben
- to live by one's principles
- seinen Prinzipien treu bleiben
- to live high
- gut leben
- to live in fear/luxury
- in Angst/Luxus leben
- to live in plenty
- ein Leben im Überfluss führen
- to live in plenty
- im Überfluss leben
- to live in squalor [or dire need]
- in ärmlichen Verhältnissen leben
- to make life worth living
- das Leben lebenswert machen
3. live (subsist):
- live
- leben
- to live by sth
- von etw 第三格 leben
- the family lives by hunting and farming
- die Familie lebt vom Jagen und von der Landwirtschaft
- he lives by the pen
- er lebt vom Schreiben
- she lives by crime
- sie lebt von Verbrechen
- man/one cannot live by bread alone
- der Mensch lebt nicht vom Brot allein
4. live (be remembered):
- live
- weiterleben
- his music will live for ever
- seine Musik ist unvergänglich
- to live in sb's memory
- in jds Erinnerung weiterleben
- her spirit lives in her work
- ihr Geist lebt in ihren Werken weiter
5. live (have interesting life):
- you've never been bungee-jumping? you haven't lived!
- du warst noch nie Bungee-Jumping? du weißt nicht, was du versäumt hast!
- if you haven't seen Venice, you haven't lived
- Venedig sehen und sterben
- to live a little [or a bit]
- das Leben genießen
6. live (reside):
- live
- wohnen
- where do you live?
- wo wohnst du?
- to live in the country/in town
- auf dem Land/in der Stadt wohnen
- to live next door
- nebenan wohnen
- to live next door to sb
- neben jdm wohnen
7. live 俗:
- live (be kept)
- sein <ist, war, gewesen>
- live (belong)
- gehören
- where does the sugar live?
- wo hast du den Zucker?
- the pots live in the cupboard next to the cooker
- die Töpfe gehören in den Schrank neben dem Herd
短语，惯用语:
- as I live and breathe! good Lord! Sally Watson, as I live and breathe!
- Mensch! wenn das nicht Sally Watson ist!
- to live to fight another day
- es überstehen
- to live to fight another day
- überleben
- you [or we]live and learn
- man lernt nie aus
- to live and let live saying
- leben und leben lassen
- long live the King/Queen!
- lang lebe der König/die Königin!
- to live to regret sth
- etw noch bereuen werden
- we lived to tell the tale
- wir haben's überlebt
- to live by one's wits
- sich 第四格 durchschlagen
II. live2 [lɪv] 动词 trans
- to live [one's] life to the full
- das Leben in vollen Zügen genießen
- to live a life of luxury
- ein luxuriöses [o. extravagantes] Leben führen
- to live one's own life
- sein eigenes Leben leben
短语，惯用语:
- to live and breathe sth
- mit Leib und Seele für etw 第四格 sein
- to live a lie
- mit einer Lebenslüge leben
live through 动词 不及物动词
- to live through sth
- etw überstehen
- he lived through back pain until the age of fifty
- er litt bis zu seinem fünfzigsten Lebensjahr an Rückenschmerzen
- he lived through two World Wars
- er hat zwei Kriege miterlebt
- to live through an experience
- eine Erfahrung durchmachen
I. live out 动词 trans
- to live out ⇆ one's destiny [or fate]
- sich 第四格 mit seinem Schicksal abfinden
- to live out ⇆ one's destiny [or fate]
- sich 第四格 in sein Schicksal ergeben
- to live out ⇆ one's dreams/fantasies
- seine [Wunsch]träume/Vorstellungen verwirklichen
- to live out ⇆ one's dreams/fantasies
- sich 第三格 seinen Traum erfüllen
- to live out ⇆ one's life/one's days
- sein Leben/seine Tage verbringen
II. live out 动词 不及物动词 英
- live out
- außerhalb des Hauses [o. nicht im selben Haus] wohnen
- other students lived out in rented accommodation
- andere Studenten wohnten in gemieteten Zimmern oder Wohnungen außerhalb
live off, live off of 美 also 动词 不及物动词
1. live off (depend):
- to live off sb
- auf jds Kosten leben
2. live off (support oneself):
- to live off sth inheritance, pension
- von etw 第三格 leben
3. live off (eat):
- to live off sth
- von etw 第三格 leben
- to live off sth
- sich 第四格 von etw 第三格 ernähren
- to live off sth (exclusively)
- sich 第四格 ausschließlich von etw 第三格 ernähren
live down 动词 trans
- to live down ⇆ sth
- über etw 第四格 hinwegkommen
- to live down ⇆ sth mistakes
- über etw 第四格 Gras wachsen lassen
- you'll never live it down
- das wird dir ewig anhängen
live in 动词 不及物动词
- live in
- [mit] im selben Haus wohnen
- live in student, nurse
- im Wohnheim wohnen
英语
德语
go live 动词 不及物动词 IT
- go live (Programmkonzeption praktisch anwenden)
- Echtbetrieb aufnehmen
德语
英语
- Echtbetrieb aufnehmen (Programmkonzeption praktisch anwenden)
- go live
short-lived species 名词
- short-lived species
- kurzlebige Art
live birth 名词
- live birth
- Lebendgeburt
| I | live |
|---|---|
| you | live |
| he/she/it | lives |
| we | live |
| you | live |
| they | live |
| I | lived |
|---|---|
| you | lived |
| he/she/it | lived |
| we | lived |
| you | lived |
| they | lived |
| I | have | lived |
|---|---|---|
| you | have | lived |
| he/she/it | has | lived |
| we | have | lived |
| you | have | lived |
| they | have | lived |
| I | had | lived |
|---|---|---|
| you | had | lived |
| he/she/it | had | lived |
| we | had | lived |
| you | had | lived |
| they | had | lived |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
They are a short-lived species, with a maximum recorded lifespan of 315 days.
en.wikipedia.org It is a fast-growing, short-lived species.
en.wikipedia.org Pruning also carries with it the risk of introducing disease to an already short-lived species.
www.iwcp.co.uk They are a highly migratory and short-lived species, with lifespans of less than a year.
en.wikipedia.org This was a short-lived species, growing to 1316 cm long.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.psi.ch This form of fuel could either be used in special plants to reduce waste or in fast generation IV reactors, which in a closed cycle also produce less long-lived waste.
[...]
Zum Einsatz kommen könnte diese Art von Brennstoff entweder in speziellen Anlagen zur Reduktion von radioaktivem Abfall (sogenannten ADS-Anlagen) oder in schnellen Reaktoren der vierten Generation, die in einem geschlossenen Zyklus ebenfalls weniger langlebigen Abfall produzieren.
The Holiday House ENZIAN - Type S14 from high-quality and long-lived 45 mm of Block Planks (with double Groove and Feather) is far more than only a simple Garden Hut.
[...]Das Ferienhaus ENZIAN - Typ S14 aus hochwertigen und langlebigen 45 mm Blockbohlen (mit doppelter Nut und Feder) ist weit mehr als nur eine einfache Gartenhütte.
[...][...]
New findings mark important step towards the capability to observe long-lived superheavy nuclei
www.uni-mainz.de New findings mark important step towards the capability to observe long-lived superheavy nuclei[...]Neue Erkenntnisse sind wichtiger Schritt auf dem Weg zur Beobachtung besonders langlebiger superschwerer Elemente
Neue Erkenntnisse sind wichtiger Schritt auf dem Weg zur Beobachtung besonders langlebiger superschwerer Elemente[...]
www.butenas-holzbauten.de The Holiday House ENZIAN - Type S14 from high-quality and long-lived 45 mm of Block Planks ( with double Groove and Feather ) is far more than only a simple Summer-house.
[...][...]
Das Ferienhaus ENZIAN - Typ S14 aus hochwertigen und langlebigen 45 mm Blockbohlen ( mit doppelter Nut und Feder ) ist weit mehr als nur ein einfaches Gartenhaus.
[...][...]
www.irs.uni-hannover.de Iodine-129 (t1/2 = 1.57·107 years) is a fission product of high yield and due to its volatility, one of the seven long-lived radionuclides which represent a particular challenge for the design of matrices suited for a repository.
[...][...]
Iod-129 (t1/2 = 1.57·107 Jahre) ist ein Spaltprodukt hoher Ausbeute und aufgrund seiner Volatilität eines der sieben langlebigen Radionuklide, die eine besondere Herausforderung für die Gestaltung von für ein Endlager geeigneten Matrizes darstellt.
[...]