BEHANDELN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

be·han·deln* 动词 trans

1. behandeln (medizinisch versorgen):

jdn/etw behandeln

to treat [or attend to] sb/sth

wer ist Ihr behandelnder Arzt?

who is the doctor treating you?

2. behandeln (damit umgehen):

jdn/etw/ein Tier behandeln

to treat sb/an animal

jdn gut behandeln

to treat sb well

jdn schlecht behandeln

to treat sb badly

jdn schlecht behandeln

to mistreat sb

jdn stiefmütterlich behandeln

to neglect sb

jdn mit Fäusten und Fußtritten behandeln

to subject sb to kicks and punches

jdn mit Nachsicht behandeln

to be lenient with sb

jdn wie ein kleines Kind behandeln

to treat sb like a child

etw vorsichtig behandeln

to handle sth with care

3. behandeln (mit einer Substanz bearbeiten):

etw [mit etw 第三格] behandeln

to treat sth [with sth]

chemisch behandelt

chemically treated

4. behandeln (abhandeln):

etw behandeln

to deal with [or treat] sth

einen Antrag/Punkt behandeln

to deal with an application/a point

jdn psychotherapeutisch behandeln

to give sb psychotherapeutic treatment [or psychotherapy]

etw antistatisch behandeln

to treat sth with an antistatic [agent]

英语

德语

to overprotect sb/sth

jdn/etw überfürsorglich behandeln

to give even-handed treatment to sb

jdn unvoreingenommen behandeln

to treat sb with magnanimity

jdn großmütig behandeln

to french-polish sth

etw mit Schellackpolitur behandeln

to manhandle sb

jdn grob behandeln

to treat people unequally

Menschen ungleich behandeln

to brutalize sb

jdn brutal behandeln

有关地理学的词语（Klett）

to deal with sth

etw behandeln

discuss

behandeln

有关生物学的词语（Klett）

treat

behandeln

Präsens

ich	behandle / behandele
du	behandelst
er/sie/es	behandelt
wir	behandeln
ihr	behandelt
sie	behandeln

Präteritum

ich	behandelte
du	behandeltest
er/sie/es	behandelte
wir	behandelten
ihr	behandeltet
sie	behandelten

Perfekt

ich	habe	behandelt
du	hast	behandelt
er/sie/es	hat	behandelt
wir	haben	behandelt
ihr	habt	behandelt
sie	haben	behandelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	behandelt
du	hattest	behandelt
er/sie/es	hatte	behandelt
wir	hatten	behandelt
ihr	hattet	behandelt
sie	hatten	behandelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Notarzt behandelt den Patienten mit Sauerstoff und Adrenalin oder Noradrenalin.

de.wikipedia.org

In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.

de.wikipedia.org

Die Haftung im Verlustfall wird deshalb stets als wichtiger Vertragsbestandteil behandelt.

de.wikipedia.org

Im Film werden auch die Vorgeschichte und nachfolgende Ereignisse behandelt.

de.wikipedia.org

Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.

de.wikipedia.org