WURDEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

akademische Würden

academic honours [or 美 -ors]

ihre Augen wurden feucht

her eyes were misty [or moist]

alle wurden großzügig bedacht

everyone was generously catered for

sämtliche Unterlagen wurden vernichtet

the documents were all destroyed

zu hohen Würden gelangen

to attain a high rank 单数

sämtliche Unterlagen wurden vernichtet

every one of the documents was destroyed

die alten Banknoten wurden eingezogen

the old banknotes were withdrawn from circulation [or were called in]

zu Rang und Würden kommen

to achieve a high [social] standing [or status]

die meisten Kriegsverbrecher wurden gehängt

most of the war criminals were hanged

die Beine wurden ihm schwer

his legs grew heavy

uns wurden gerichtliche Schritte angekündigt

we were given notice of legal proceedings

wir wurden sehr streng erzogen

we were brought up very strictly

die Vorwürfe wurden heftig dementiert

the accusations were vehemently denied

Fichtenzweige wurden zu Kränzen gebunden

pine twigs were tied [or bound] [together] into wreaths

würden Sie den Platz mit mir tauschen?

would you swap places with me?

durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert

whole areas became depopulated as a result of the epidemic

durch Gottes Güte wurden sie gerettet

they were saved by the grace of God

Tausende wurden durch das Erdbeben obdachlos

thousands were made homeless by the earthquake

welche Formulierung würden Sie hier wählen?

what phraseology would you choose here?

während des Krieges wurden ganze Dörfer ausgelöscht

during the war, whole villages were destroyed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Insgesamt wurden 392 Häuser ausgewertet, etwa 40 Prozent wurden mit „C“ bewertet.

www.giz.de

A total of 392 houses were assessed and around 40 percent were rated with a ‘C’.

www.giz.de

290.636 Haushalte wurden befragt, über 240.000 Personen wurden als leistungsberechtigt identifiziert.

www.giz.de

290,636 households were surveyed, with over 240,000 individuals being identified as eligible for various social security schemes.

www.giz.de

Ausbildungsgänge mit hohem Beschäftigungspotenzial wurden ermittelt.Dabei wurden Ausbildungsprofile zusammengelgt und modernisiert.

www.giz.de

Training programmes with high employment potential have been identified and training profiles consolidated and updated.

www.giz.de