NEGOTIATE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. ne·go·tiate [nɪˈgəʊʃieɪt, 美 -ˈgoʊ-] 动词 trans

1. negotiate (discuss):

to negotiate sth [with sb]

etw [mit jdm] aushandeln

to negotiate a loan/treaty

einen Darlehensvertrag/Vertrag abschließen

to negotiate a peace with sb/sth

ein Friedensabkommen mit jdm/etw aushandeln

2. negotiate (traverse):

to negotiate sth

etw passieren

to negotiate sth 引 (surmount) problems

etw überwinden

3. negotiate 技术用语:

negotiate (transfer)

übertragen <überträgt, übertrug, übertragen>

(cash in) to negotiate a cheque [or 美 check]

einen Scheck einlösen

to negotiate securities

Sicherheiten übertragen

II. ne·go·tiate [nɪˈgəʊʃieɪt, 美 -ˈgoʊ-] 动词 不及物动词

negotiate

verhandeln

to negotiate for [or on] sth

über etw 第四格 verhandeln

to negotiate with sb

mit jdm verhandeln

德语

英语

Verhandlungsbereitschaft

readiness [or willingness] to negotiate no 复数

verständigungsbereit

willing to negotiate

Verhandlungsspielraum

room to negotiate

[mit jdm] unterhandeln

to negotiate [with sb]

die [o. alle] Klippen [erfolgreich] umschiffen

to negotiate [all] the obstacles [successfully]

eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen

to honour/negotiate/discharge a bill

Gesprächsbereitschaft

willingness to negotiate

etw [mit jdm] aushandeln

to negotiate sth [with sb]

das ist noch auszuhandeln

we/they etc. still need to negotiate that

Friedensbedingungen aushandeln

to negotiate [the] terms of peace

Present

I	negotiate
you	negotiate
he/she/it	negotiates
we	negotiate
you	negotiate
they	negotiate

Past

I	negotiated
you	negotiated
he/she/it	negotiated
we	negotiated
you	negotiated
they	negotiated

Present Perfect

I	have	negotiated
you	have	negotiated
he/she/it	has	negotiated
we	have	negotiated
you	have	negotiated
they	have	negotiated

Past Perfect

I	had	negotiated
you	had	negotiated
he/she/it	had	negotiated
we	had	negotiated
you	had	negotiated
they	had	negotiated

单语范例（未经PONS编辑处理）

A service agreement will be negotiated with the national railway operator.

en.wikipedia.org

Instead, the hotel owner negotiated for the men to leave for $500.

en.wikipedia.org

But to appear in the four extra episodes, he negotiated a fee of per episode.

en.wikipedia.org

This would be negotiated at another meeting in the near future.

en.wikipedia.org

During initial connection, sender and receiver negotiate session options, like supported command set or application level window size.

en.wikipedia.org