您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

Gleis <-es, -e> [glais, 复数 ˈglaizə] 名词 nt

1. Gleis 铁路 (Fahrspur):

Gleis
line
Gleis
track
Gleis
rails 复数
aus dem Gleis springen
to jump the rails
aus dem Gleis springen
to be derailed

2. Gleis ( 罕 einzelne Schiene):

Gleis
rail

3. Gleis (Bahnsteig):

Gleis
platform
Gleis 3/8
platform 3/8
Gleis 3/8
美 a. track 3/8

短语，惯用语:

jdn [ganz] aus dem Gleis bringen [o. werfen]
to throw sb 俗
jdn [ganz] aus dem Gleis bringen [o. werfen]
to send sb off the rails 俗
etw ins [rechte] Gleis bringen
to straighten [or sort] sth out
aufs falsche Gleis geraten
to stray from the straight and narrow
aufs falsche Gleis geraten
to go astray
[völlig] aus dem Gleis geraten [o. kommen]
to go off the rails [or astray]
[wieder] im Gleis sein
to be all right [or back to normal] [or straightened out] [again]
aus dem Gleis kommen
to go off the rails 俗
wieder ins [rechte] Gleis kommen (ins Lot kommen)
to sort oneself out again
wieder ins [rechte] Gleis kommen (auf die richtige Bahn kommen)
to get back on the right track
jdn auf ein totes Gleis schieben
to kick sb upstairs
jdn auf ein totes Gleis schieben
to put sb out of harm's way
etw auf ein totes Gleis schieben
to shelve sth
etw auf ein totes Gleis schieben
to file sth away