德语
英语
Gleis <-es, -e> [glais, 复数 ˈglaizə] 名词 nt
2. Gleis (
罕 einzelne Schiene):
- Gleis
-
3. Gleis (Bahnsteig):
短语，惯用语:
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Obwohl er bereits zwei Weltmeistertitel eingefahren hatte, bezeichnete er nach dem Rennen die Saison 2012 als beste Saison seiner Karriere.
de.wikipedia.org Dort konnte er mit dem Team insgesamt 46 Siege aus 80 Spielen einfahren, womit es die reguläre Saison als beste Mannschaft abschloss.
de.wikipedia.org Jedoch wurden erneut Verluste eingefahren und die Kreditzinsen an die Aktionäre konnten nicht bedient werden.
de.wikipedia.org Das Hauptfahrwerk kann eingefahren werden, unter der Flugzeugnase befindet sich eine gefederte, hölzerne Kufe und am Sporn befindet sich eine Kufe aus Metall.
de.wikipedia.org Unter den Firmen befanden sich 15 ausländische Investoren, zu denen auch drei deutsche gehörten, die bereits erste Erfolge einfahren konnten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ptb.de Wenn ich mich völlig außerstande fühle, mit Nutzen zu lesen, löse ich algebraische oder trigonometrische Aufgaben, weil ich bei denen aufmerksam sein m u ß und dadurch allmählich wieder ins richtige Gleis komme."
[...]
If I feel completely unable to read with advantage, I solve algebraic or trigonometric tasks, as they force me to pay attention and that gets me back on the right lines.”
[...]
www.uzh.ch Dieser Abwehrmechanismus sorgt nicht nur dafür, dass die molekularen Züge stoppen, wenn sich ein Hindernis auf dem Gleis befindet, sondern er befähigt die Zellen auch, die Gleise wieder in Ordnung zu bringen.
[...]
As well as ensuring that the molecular trains stop when they encounter an obstacle on the line, this mechanism enables the cells to put the track back in order.
[...]
www.mobility.siemens.com Tests und Erprobungen werden aufgrund der zunehmenden Auslastung öffentlicher Gleise immer schwieriger.
[...][...]
Nowadays, it is becoming more and more difficult to carry out tests and trial runs on increasingly busy public lines.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Auf Grund der Höhenunterschiede zwischen den Gleisen, den Zufahrten für den Schwerlastverkehr und den befestigten Flächen waren mehrere Stützmauern erforderlich.
[...][...]
Due to the grade separations between the incoming rail lines, access for road freight and hard standing areas, a number of retaining walls were required.
[...][...]
www.dlr.de Im zweiten Szenario fuhr der Zug auf eine Weiche zu, hinter der ein Gleis belegt, das andere frei sowie die Weichenstellung unklar war.
[...][...]
In the second scenario, the train headed for a set of points behind which one line was occupied and the other was vacant, but where the setting of the points was unclear.
[...]