VERRATEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> 动词 trans

1. verraten (ausplaudern):

etw [an jdn] verraten

to betray [or sep give away] sth [to sb]

nichts verraten!

keep it to yourself!

nichts verraten!

don't give anything away!

2. verraten (verräterisch an jdm handeln):

jdn verraten

to betray sb

3. verraten (preisgeben):

etw verraten

to betray sth

seine Meinung nicht verraten wollen

to be reluctant to express one's opinion [or view]

4. verraten (als jdn erweisen):

jdn verraten

to betray [or sep give away] sb

5. verraten (deutlich erkennen lassen):

etw verraten

to show sth

etw verraten

to make sth clear [or obvious]

短语，惯用语:

verraten und verkauft sein 俗

to be sunk

II. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> 动词 refl

1. verraten (sich preisgeben):

sich 第四格 [durch etw 第四格] verraten

to give oneself away [with sth]

2. verraten (sich zeigen):

sich 第四格 verraten

to reveal oneself

jds Handschrift tragen [o. verraten]

to bear sb's [trade]mark

英语

德语

to drop a [or the] dime on sb 俗

jdn verraten

to give away ⇆ sth secret, details

etw verraten

to give the game [or show] away

alles verraten

to give away ⇆ sb

jdn verraten

to give oneself away

sich 第四格 verraten

to turn informer

die Mittäter verraten

to betray sth

etw verraten

to betray a secret to sb

jdm ein Geheimnis verraten

to betray one's ignorance

seine Unkenntnis verraten

to blab sth to sb

jdm etw verraten

to intimate one's feelings

seine Gefühle verraten

to divulge how/that ...

verraten, wie/dass ...

to snitch to sb

jdm etw verraten [o. 俗 stecken]

Präsens

ich	verrate
du	verrätst
er/sie/es	verrät
wir	verraten
ihr	verratet
sie	verraten

Präteritum

ich	verriet
du	verrietest / verrietst
er/sie/es	verriet
wir	verrieten
ihr	verrietet
sie	verrieten

Perfekt

ich	habe	verraten
du	hast	verraten
er/sie/es	hat	verraten
wir	haben	verraten
ihr	habt	verraten
sie	haben	verraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	verraten
du	hattest	verraten
er/sie/es	hatte	verraten
wir	hatten	verraten
ihr	hattet	verraten
sie	hatten	verraten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein Buchstabencode vor der Ziffernfolge verrät außer dem zuständigen Bundesland die Art des Gewässers.

de.wikipedia.org

Ihr Plan wurde verraten und sie wurde hingerichtet.

de.wikipedia.org

Verrate er ihm das aber, werde er selbst zu Marmor.

de.wikipedia.org

Doch er verrät nicht, dass sein Schwiegervater auf ihn eingestochen hat, sondern behauptet, sich nicht mehr erinnern zu können.

de.wikipedia.org

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org