德语
英语
I. an|le·gen 动词 trans
3. anlegen (ansammeln):
4. anlegen 金融 (investieren):
5. anlegen 引:
6. anlegen (daran legen):
8. anlegen (ausrichten):
II. an|le·gen 动词 不及物动词
Maßstab 名词 m CTRL
Maß·stab [ˈm:sʃta:p] 名词 m
1. Maßstab (Größenverhältnis):
2. Maßstab (Kriterium):
- jdm die Daumenschrauben anlegen 引
-
- die Daumenschrauben anlegen 引
-
英语
德语
| ich | lege | an |
|---|---|---|
| du | legst | an |
| er/sie/es | legt | an |
| wir | legen | an |
| ihr | legt | an |
| sie | legen | an |
| ich | legte | an |
|---|---|---|
| du | legtest | an |
| er/sie/es | legte | an |
| wir | legten | an |
| ihr | legtet | an |
| sie | legten | an |
| ich | habe | angelegt |
|---|---|---|
| du | hast | angelegt |
| er/sie/es | hat | angelegt |
| wir | haben | angelegt |
| ihr | habt | angelegt |
| sie | haben | angelegt |
| ich | hatte | angelegt |
|---|---|---|
| du | hattest | angelegt |
| er/sie/es | hatte | angelegt |
| wir | hatten | angelegt |
| ihr | hattet | angelegt |
| sie | hatten | angelegt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die damaligen Kritiker tobten, da sie um ihre künstlerischen Wertmaßstäbe fürchteten.
de.wikipedia.org Die Arbeiten sind ein Kommentar auf die genormten Wertmaßstäbe bürgerlicher Vorstellungen.
de.wikipedia.org Bei den meisten Merkantilisten standen hinsichtlich der Funktionalität des Geldes die Funktionen als Tauschmittel sowie als Recheneinheit und Wertmaßstab im Vordergrund, weniger aber die Wertbewahrungsfunktion.
de.wikipedia.org Ihrer Wirtschaftsmacht entspricht nicht zugleich einer kulturellen Mächtigkeit, die die ästhetischen Wertmaßstäbe der konsumierenden Gesellschaft zu beherrschen in der Lage wäre.
de.wikipedia.org Bildung bedeutet hier Gewinnung und Beherrschung der Denkweisen, Gefühlskategorie, Wertmaßstäbe, kurz: der Methode.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ub.uni-konstanz.de Das Programm kann aber auch von jedem genutzt werden, der sich einen " elektronischen Zettelkasten " anlegen will und einen Ort sucht, um Informationen strukturiert und gebündelt abzulegen.
[...]
But the program can be used by anyone who wants to compile an electronic " box of notes " and needs a place to keep structured and bundled information.
[...]
www.mousonturm.de Für das Geschenk zum 25. Geburtstag des Mousonturms haben sich Hendrik Quast und Maika Knoblich für die Gestaltung eines gefalteten Feuchtbiotops entschieden, in dem sie einen ökologischen und monetären Kreislauf aus Ideen und Scheinen, aus symbolischen und materiellen Werten sowie aus Flora und Fauna anlegen werden.
[...][...]
Hendrik Quast and Maika Knoblich have decided to give Mousonturm the gift of a folded wetland habitat for its 25th birthday by compiling an ecological and monetary ecosystem of ideas and bank notes, of symbolic and material values, of flora and fauna.
[...][...]
www.bsb-muenchen.de Verzeichnisse, die erst durch Johann Andreas Schmeller ( 1785-1852 ) und später angelegt wurden; sie sind hierin nicht enthalten, sondern sind über das entsprechende Repertorium ermittelbar.
[...][...]
Indexes which were compiled by Johann Andreas Schmeller ( 1785 to 1852 ) or later are not contained herein, but can be searched via the corresponding repertory.
[...][...]
www.ispa-mitarbeiterbefragung.de Anlegen und Bearbeiten von Maßnahmen mit Hilfe einer Eingabemaske
[...][...]
compiling and editing actions with the aid of an input mask
[...][...]
www.ub.uni-konstanz.de Das Programm kann aber auch von jedem genutzt werden, der sich einen "elektronischen Zettelkasten" anlegen will und einen Ort sucht, um Informationen strukturiert und gebündelt abzulegen.
[...]
But the program can be used by anyone who wants to compile an electronic "box of notes" and needs a place to keep structured and bundled information.